hombre
词性（西语分类）：名词
[一种属于人类的理性生物，具有直立的身体、理性的智力和清晰的语言]用于表示。
中文：【男】
[成为成年男性] 用来表示。
它用来表示[女性伴侣或伴侣]。
它用来指因职业或某些品质而受到社会认可的人。
它用来表示[具有该性别典型特征的男人]。
男人对男人
[表达人们善意地彼此所说的话的短语]它被用作含义。
一个好人
【尊敬的男性个体】用作含义。
| 西班牙语 | 含义（中文） | 详细解释！ |
| hombre | 男人 | （对于男性） |
| el hombre | 人类，人类 | （人性） |
| 男人 | ||
| 人类 |
| 西班牙语 | 含义（中文） | 详细解释！ |
| hombre | 男人 | 口语 （如何称呼某人） |
| ¡Hombre! | 男人！ | 口语 （表示惊讶） |
| 犹豫！ | （ 美国口语 ） | |
| 伴侣！ | （ 口语，英国语 ） |
| 西班牙语 | 含义（中文） | 详细解释！ |
| año-hombre | 人年 | （劳工措施） |
| 人年 | ||
|
el hombre de [mi,
tu, su…] vida |
你的梦中情人 | （真正的爱情） |
| el hombre propone y Dios dispone | 谋事在人，成事在天。 | （不确定的未来） |
| hacerse hombre | 成为一个男人 | 口语 （成人） |
| 成为一个男人 | ||
| hacerse hombre | 成为一个男人 | 口语上 （性方面） |
| 成为一个男人 | ||
| hombre bueno | 仲裁人 | （法律：调解员） |
| hombre bueno | 诚实的人 | 日期 _ _ |
| 证人 | ||
| hombre bueno | 诚实的人 | 旧 （法律：普通法官） （ 旧 ） |
| 审判员 | ||
| hombre bueno | 普通人 | （普通城里人） |
| hombre de acción | 有进取心的人 | （战士，斗士） |
| hombre de acción | 有进取心的人 | （充满活力的人） |
| 务实的人 | ||
| hombre de bien | 好人，好人 | （诚实正直的人） |
| 好人，正派的人 | ||
| 有荣誉感的人 | （ 英格兰 ） | |
| 有荣誉感的人 | （ 我们 ） | |
| hombre de ciencia | 科学家 | （科学家） |
| hombre de confianza | 一个你可以信任的男人 | （可靠的人） |
| 一个你可以信任的男人 | ||
| 有信心 | ||
| hombre de Estado | 政治家 | （右：政府负责） （ 男 ） |
| 政治家 | （ 女士 ） | |
| hombre de familia | 以家庭为重的（男）人 | （创建它的人） |
| hombre de familia | 以家庭为重的（男）人 | （献给家人） |
| hombre de fe | 有信仰的人 | （信徒、奉献者） |
| 布人 | ||
| hombre de letras | 丰后 | （作家） |
| hombre de mundo | 世界上的男人 | （世俗的人） |
| hombre de negocios | 商人 | （谁做生意？） |
| 商务人士 | （ 男女均可 ） | |
| hombre de paja | 主唱，主唱 | （右：主唱） |
| 傀儡 | （ 性别中立 ） | |
| 假人、娃娃 | （ 比喻 ） | |
|
hombre de palabra,
mujer de palabra |
一个言出必行的人 | （可靠的人） |
| 一个信守诺言的女人 | ||
| hombre de poca fe | 一个没有信心的人 | （不敢相信） |
| 缺乏信心的你 | （ 圣经 ） | |
| hombre de una sola mujer | 一个女人一个男人 | （忠于爱情） |
| 一女一男 | （ 非正式 ） | |
| 一个女人一个男人 | （ 正式的 ） | |
|
hombre del saco,
hombre del costal |
恶魔 | （恶魔） |
| 妖怪 | （ 口语 ） | |
| hombre grande | 苦灰，苦木 | （周四） （ 夸西亚·阿玛拉 ） |
|
hombre lobo,
hombre-lobo |
狼人 | （狼人） |
| 狼人 | ||
| hombre-anuncio | 夹芯板 | 口语 （男：广告后） |
| hombre-gol | 前锋 | 口语 （目标转换器） |
| 进球者 | ||
| hombre-masa | 普通人 | （受欢迎的人） |
| 普通人 | ||
| hombre-mito | 传奇人物，传奇人物 | 口语 （男：传说） |
| 神话人物 | ||
| hombre-mono | 猴人 | （虚构人物） |
|
hombre-rana,
hombre rana |
蛙人 | （连体服） |
| 潜水员 | ||
| hora-hombre | 工时 | （劳工措施） |
| la mano del hombre | 人的手 | （人为干预） |
| 人的行动、人的手、人的干预 | ||
| no sólo de pan vive el hombre | 人不是单靠面包活着 | （需要灵性） |
| ser un hombre nuevo | 成为一个新人 | （会改善的） |
| 一个新的开始 | （ 纠正以前的不良做法 ） | |
| todo hombre tiene su precio | 每个人都有自己的价格 | （增强野心） |
| todo un hombre | 摆脱那个家伙 | （成人、成熟） |
|
uno pone y Dios dispone,
uno propone y Dios dispone, el hombre propone y Dios dispone |
谋事在人，成事在天。 | 口语 （偶然介入） |
| voz de hombre | 男子气概 | （严肃的语气） |