DICCIONARIO

西班牙语→中文在线词典

【西班牙语】详细解释escapar的意思！

—

by

admin
in

escapar

词性（西语分类）：动词
/ eska’paɾ /

它的意思是[离开一个你的自由被剥夺或你处于危险之中的地方]。

中文：[逃跑]

例句
escapar de la cárcel
越狱
例句
Los presos escaparon de la cárcel.
囚犯们逃离了监狱。

它用来表示[快速溜出一个地方]。

例句
Los alumnos escaparon del aula.
学生们纷纷逃离教室。
例句
La niña escapó de casa.
女孩离家出走了。

它用来表示[避免麻烦或消极的事情]。

例句
escapar de una responsabilidad
逃避责任
例句
No puedes escapar de los problemas.
你无法逃避你的问题。

它用来表示[超出某人控制或影响的事物]。

例句
Escapó de la casa de sus padres.
他逃离了父母的家。
例句
La pareja escapó de la familia yéndose al extranjero.
这对夫妇逃离了家人，出国了。

它用来表示[表达了无法识别的东西]。

例句
Un detalle crucial escapó a la vista del inspector.
检查员没有注意到重要的细节。
例句
Nada escapa a su atención.
没有什么能逃过你的注意。

它用来表示[将一个人从以隐藏方式隐藏他/她的某人或某物中解放出来]。

例句
No pudo escapar de la tiranía de sus pasiones.
他无法逃脱激情的暴虐。
例句
escapar del vicio
摆脱罪恶

它的意思是[出于恐惧而逃离人或动物]。

例句
El cordero escapó de las fauces del lobo.
小羊从狼的嘴里逃走了。
例句
Los perros escapaban a esconderse al oír los petardos.
当狗听到鞭炮声时，它们就逃跑并躲了起来。

它用来表示错过获得某物而不利用它的机会。

例句
No dejes que escape el amor.
别让爱溜走。
例句
Han escapado varias ocasiones buenas para invertir.
一些好的投资机会被错过了。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
escapar 排气 （逃跑，出去）
离开 （ 来自监狱 ）
escapar de algo 逃跑，避开，避开 （避免危险）
逃脱 （ 追赶者、捕获者 ）
escapar de algo 离开 （避免麻烦）
排气
回避，回避，回避
收缩 （ 非正式 ）
escaparse 溜出去，溜走 （逃跑，偷偷溜走） （ 口语 ）
排气
逃跑
escaparse de algo 请退出 [某] （避免麻烦）
避免 [某事] （ 更正式 ）
escaparse 逃跑 （从容器中取出）
escapársele a alguien 扑灭 （反应：醒来）
escapársele a alguien 经过 （机会：通过）
请通过，请通过 [sth]
不能使用
错过
escapársele a alguien 错过、忽略 （不被注意到）
escapársele a alguien 忘记 （从记忆中删除）
例句
Cerré todas las ventanas para que la cacatúa no escapara.
我关上了所有的窗户，防止长尾小鹦鹉逃跑。
例句
Fueron aprehendidos los reos que escaparon del penal.
我关上了所有的窗户，防止长尾小鹦鹉逃跑。
例句
The offenders who broke out of police custody were caught.
教授身患重病，但奇迹般地活了下来。
例句
The professor was seriously ill, but miraculously avoided death.
你不断地试图逃避你的工作义务。不要偷懒，尽职尽责。
例句
You’re always trying to get out of responsibilities at work. Pull your socks up and do your job properly.
被绑架的男子逃脱并设法到达村庄。
例句
El secuestrado se escapó y consiguió llegar a una aldea.
豪尔赫是一个典型的青少年。他被停职并离家出走去参加一个聚会。
例句
The kidnapper slipped away and managed to get to a village. // Jorge is a typical teenager; he was being punished, and he snuck away from his house to go to a party.
我说我在逃避工作义务时感到头疼。
例句
Dije que tenía dolor de cabeza para escaparme de mis deberes en el trabajo.
油罐车翻倒，煤气开始泄漏。
例句
None
当我不小心进入男厕所时，我尖叫起来。
例句
I let out a scream when I entered the men’s restroom by mistake.
当托马斯拒绝这份工作时，他并不知道他一生中最好的机会即将消失。
例句
When Tomas refused that job offer, he did not know that he had passed up the best opportunity of his life.
你错过了一个非常重要的细节。你在想什么？
例句
You overlooked a key point. What were you thinking of?
马拉松原定于7月举行，但具体日期尚不清楚。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
dejar escapar a alguien 请让 [某人] 走，让 [某人] 走 （请别打扰我）
dejar escapar una oportunidad 让机会从你身边溜走 （错过机会）
错过机会，错过机会
错过
escapar a la comprensión 无法理解 （变得难以理解）
escapar a la comprensión de alguien 逃脱，逃跑 （多到让人看不懂）
我无法整理我的头脑 （ 非正式 ）
逃避理解
例句
Los policías dejaron escapar al ladrón.
警察让小偷逃跑了。
例句
María dejó escapar la oportunidad de vivir en el exterior.
玛丽亚错过了出国生活的机会。
例句
Esos extraños fenómenos meteorológicos siempre han escapado a la comprensión.
这些奇怪的天气现象一直难以理解。
例句
La fascinación por los tatuajes es algo que escapa a mi comprensión.
没有任何

例句一覧

例句
Me han condenado por ayudar a escapar a mis compañeros de celda.
我因帮助狱友 越狱 而被定罪。
例句
Ese al que ayudaste a escapar es un invitado en mi casa.
帮助你 逃走的 人是我家的客人。
例句
El nombre del oficial de la embajada que le ayudó a escapar .
帮助他 逃跑的 大使馆工作人员的名字。
例句
El arte es la única manera de escapar sin salir de casa.
艺术是足不出户的唯一 出路 。
例句
Hablé con un tipo que ayuda a escapar a los refugiados políticos.
我采访了一位帮助政治难民 逃跑 的人。
例句
Esa cobardía nos ha dado la sabiduría de escapar de la magia.
正是这种怯懦给了我们 逃离 魔法的智慧。
例句
Qué hacer cuando ya no es posible escapar a una muerte cierta.
当你无法 逃避 死亡时，你该怎么办？
例句
Después de escapar de la madrasa, me metí a esta escuela.
他从一所宗教学校逃出来 并就读于这所学校。
例句
Crane sin embargo logra destruir el núcleo de la nave y escapar .
然而，克雷恩成功摧毁了船的核心并 逃脱了 。
例句
El pequeño monstruo verde quiere escapar del castillo en forma de laberinto.
一个绿色小怪物想要 逃离 一座迷宫形状的城堡。
例句
Busca objetos y resuelve puzzles para escapar de la cabaña de montaña.
寻找物品并解决谜题， 逃离 山间小屋。
例句
Pero nadie puede escapar de los problemas y tristezas de esta vida.
然而，没有人能 逃脱 这个世界的问题和悲伤。
例句
Shuzo entonces les dice que ellos no se pueden escapar de él.
然后修三告诉他，他无法 逃离 他。
例句
Déjate darse cuenta de todas tus fantasías y escapar de la rutina.
让您所有的幻想成真并 逃离 日常生活。
例句
No es culpa de tu hija que ella no haya podido escapar .
逃不掉 并不是我女儿的错。
例句
Sin embargo, una vez en la trampa, es difícil escapar .
然而，一旦落入陷阱，就很难 逃脱 。

西班牙语单词搜索在这里

输入西班牙语单词，然后进行搜索吧。