【西班牙语】详细解释un día sí y otro no的意思！

例句一覧

例句

Así que, a decir verdad, un día sí y otro no no es factible.

所以说实话， 隔天去不太现实 。

例句

Corro un día sí y otro no y manejo mi bicicleta los fines de semana.

我 每隔一天 跑步一次，周末骑自行车。

例句

No importa si trabajas un día desde tu casa y otro en cualquier oficina.

有时在家工作，有时 在 办公室 工作 ，这是可以的 。

例句

Nos miramos el uno al otro … y fue como si no hubiera pasado ni un solo día .

我们 面面相觑 …… 仿佛 一天都 没有 过去 。

例句

De un día para otro llegó la gripa, caí en cama y fue como si todo alrededor mío no existiera.

流感 日复一日地 袭来 ，我瘫倒在床上 ， 仿佛 周围的一切 都不存在了 。

例句

Si permites que haga algo un día y al otro no , un niño de cuatro años puede sentirse confundido fácilmente.

如果 你今天让 4 岁的孩子做某件事，第二天却不做，他 很 容易感到困惑。

例句

Tuve una discusión el otro día con mi hermano y otro amigo acerca de si o no el fútbol masculino era un deporte olímpico.

有一天， 我的兄弟 和另一个 朋友就 男子 足球 是否 属于奥运会 项目 发生了争论。

例句

Y el hecho de usted estar un día si y otro no haciendo hemodiálisis, ese asunto es muy desgastante.

事实上 ，你 每隔一天 就进行一次血液透析，这个问题非常累人。

例句

Si su óvulo no es fertilizado en aproximadamente un día , morirá, y usted tendrá otro intento el mes próximo.

如果 卵子 在大约一天内 没有 受精，它就会死亡。 请 下个月 再试一次 。

例句

Un look cómodo, que tal y como está el tiempo no apetece pensar en otro tipo de conjuntos por si se acaba torciendo el día …

适合 天气的舒适 外观 ，并且 您不想 考虑 其他 类型的服装， 以防 当天 不顺利……

例句

El otro día estabas planeando un asesinato-suicidio si él no conseguía trabajo y se iba de tu casa.

有一天， 你正计划 谋杀 ——如果他 不去 上班并离开家的 话 ，你就会自杀 。

例句

Si no , Westergasfabriek es otro local similar donde puedes pasar fácilmente un día entero en las varias cafeterías, microcervecerías, restaurantes y bares.

如果没有 ，Westergasfabriek 也是一个 类似的 地点，您可以轻松地在各种咖啡馆、小型啤酒厂、餐厅 和 酒吧度过 一天 。

例句

Y puedo suponer que si algún día … alguien aterrizara en otro planeta, en Venus o Marte o cualquiera… no podrían encontrar un perro mejor.

如果 有 一天 有人登陆 另一个 星球，比如金星或火星……我们可以假设他们 不可能 找到更好的 狗 。

例句

Sólo quiero tenerte cerca, en un sitio donde los espías y los asesinos… no salgan de debajo de las piedras un día sí y otro también.

我只是想让你靠近我， 间谍 和 杀人犯…… 每天都 不会从石头下面出来 。

例句

Los tíos de la basura… Vienen un día sí , otro no , y entonces se lleva al vertedero, – nunca se llega a ver el cuerpo.

垃圾收集者……他们 一天 又 一天 来，把垃圾送到垃圾填埋场。你永远看不到尸体。

例句

Por otro lado, si es un día laboral y eres mujer, no podrás usar tu falda corta y top favoritos, ni tampoco un vestido de noche.

另一方面 ， 如果 是 工作日 并且您是女性， 则不能 穿您最喜欢的短裙或上衣甚至晚礼服。