DICCIONARIO

西班牙语→中文在线词典

【西班牙语】详细解释toma的意思！

—

by

admin
in

toma

词性（西语分类）：名词
/ ‘toma /

[采取的行为] 它被用作一种含义。

中文：[拿]

例句
toma de medicamentos
吃药
例句
El niño lloraba reclamando su toma.
孩子哭着求人带走。
意识

【反思后我意识到的事实】它被用作一个含义。

例句
Realizó una profunda toma de conciencia y enderezó el rumbo de su vida.
他深刻认识到，纠正了自己的人生轨迹。
例句
La campaña tiene como objetivo la toma de conciencia en torno al problema del hambre en el mundo.
该活动旨在提高人们对世界饥饿问题的认识。

用来表示[一次获取或收到的一部分食物或其他东西]。

例句
ingerir un fármaco en dos tomas al día
每天服药两次
例句
Una toma al día de este jarabe reduce la tos.
每天服用一次这种糖浆可以减轻咳嗽。

[电流流动或获得某种流体的地方] 用作含义。

例句
una toma de agua
水摄入量
例句
Detectaron una fuga en la toma del gas.
他们检测到进气口存在泄漏。

[一次录制的摄影或电影胶片的片段] 用于表示。

例句
La escena de persecución de la película tiene unas tomas impactantes.
影片中的追逐场面中有一些令人震惊的镜头。
例句
¡Corten! La toma ha valido.
切！这一枪是值得的。

它用来表示[通过武装行动征服一个地方]。

例句
En 1789 se produjo la toma de La Bastilla.
1789 年，巴士底狱遭到袭击。
例句
La toma del Palacio de Invierno tuvo lugar en octubre de 1917.
1917 年 10 月，冬宫遭到袭击。

拿！

欹
/ ‘拿 /

【用于表示惊讶】用作意思。

例句
¡Toma, qué casualidad encontrarte por aquí!
真巧，我在这里遇见了你！
例句
¡Toma! No esperaba que tú también vinieras.
拿！我也没想到你会来。

【用于表达某人注意到某事】用作含义。

例句
¡Toma, he descubierto tus intenciones!
我明白你的意思了！
例句
¡Toma! Ahora lo entiendo todo.
拿！现在我明白了一切。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
toma 出口 （电源输入） （ 美国 ）
微软幻灯片软件 （ 英格兰 ）
toma 剂量 （服用行为） （ 药物 ）
toma 取得、夺取、占领 （征服、占领一个地方） （ 军事 ）
例句
El aparato necesitaba una toma de corriente para funcionar.
该设备需要电源插座才能工作。
例句
La medicación se la suministraban en tres tomas al día.
该药物每天分三剂服用。
例句
La toma de la ciudad por las tropas asaltantes fue cruenta.
敌军占领这座城市是血腥的。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
toma 拿 （电影部分） （ 电影院 ）
射击 （ 照片 ）
toma 制作、采取 （关于决定）
例句
Hubo que repetir la toma porque uno de los actores se equivocó.
其中一名演员犯了一个错误，不得不重拍。
例句
La toma de la decisión le costó varios días.
这个决定花了几天时间。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
tomar 拿 （拿走，拿走）
抓住 （ 俚语 ）
抓住 （ 抓牢 ）
tomar 拿走，收集 （抓住了，抓住了）
抓住 （ 迅速地 ）
tomar 喝 （喝液体）
tomar 吃，有 （消耗食物）
拿 （ 正式，用餐 ）
tomar 拿 （吃了点东西）
tomar 拿 （交通方式：乘车）
抓住，得到
tomar 拿 （街道、路径：输入）
下车 （ 不正式 ）
tomar 喝 AmL （饮酒）
tomar de 喝来自 AmL （取自容器）
tomar 拿 （因为需要一些东西）
例句
Toma este libro y llévaselo a tu madre.
把这本书拿给你妈妈。
例句
Tomó los papeles y se los llevó a casa.
她把文件收集起来带回家。
例句
Es muy importante tomar agua cuando hace calor.
天热时喝水非常重要。
例句
Mi gato toma su leche con azúcar.
我的猫喝加糖的牛奶。
例句
Tomaré el desayuno en la terraza.
没有任何
例句
El enfermo tomaba una cápsula al día con la comida.
患者每天随餐服用胶囊。
例句
Tomaron un autobús para ir a la estación.
他们乘公共汽车去车站。
例句
Ve hasta el parque y toma la primera calle a la izquierda.
继续前往公园并走左侧第一条街。
例句
Luis toma con moderación.
刘易斯适量饮酒。
例句
Si quieres agua, toma de esta botella.
如果你想要水，就用这个瓶子喝。
例句
La construcción de esta iglesia tomó décadas de trabajo.
这座教堂花了几十年的时间才建成。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
tomárselas 脱掉 AR、UY：口语 （leave、leave） （ 口语 ）
消失 （ 美国，口语 ）
tomarse algo 我有 [某] （喝液体） （ 消耗 ）
tomarse algo 我有 [某] （喝酒） （ 消耗 ）
tomar 拿 （在某种意义上接受）
tomar 拿 （占领、入侵） （ 权力 ）
捕获
tomar 抓住 （曝光、提交）
获得
晒太阳 （ 太阳 ）
tomar 拿 （使用）
tomar 拿 （承担，负责）
例句
Si quieres nos tomamos un café y charlamos.
如果你愿意的话，我们可以喝咖啡聊天。
例句
Se tomaron una copa en el bar saliendo del trabajo.
下班后，他们在酒吧喝了一杯。
例句
Ana tomó la muerte de su marido muy mal.
安娜对丈夫的去世感到非常悲伤。
例句
Los soldados tomaron la ciudad sitiada.
士兵们占领了被围困的城市。
例句
Están bronceados porque tomaron el sol en la playa.
我因为在海滩晒太阳而晒黑了。
例句
Pasa y toma asiento.
进来坐下吧。
例句
Pablo ha tomado el problema en sus manos.
巴勃罗把事情掌握在自己手中。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
al que no le gusta el caldo,
dos tazas,
al que no quiere caldo,
dos tazas,
¿No querías caldo? ¡Pues toma dos tazas! 		人生是不公平的 （双重惩罚）
如果你不喜欢 [某事] 你最终会做更多 （ 字面上地 ）
另一边的草并不总是更绿
小心你的愿望
de toma pan y moja 垂涎三尺 口语 （食物：美味） （ 口语 ）
舔手指好不好 （ 比喻 ）
昏死 （ 口语 ）
de toma pan y moja 吸引人的 口语 （人称：有吸引力的）
好看
好的
华丽死了
toma aérea 直升机拍摄 （从天上拍摄的照片）
¡Toma castaña! 想象一下！ JA：口语 （惊喜、高兴）
你知道什么！
好吧，我永远不会！
toma de corriente,
toma corriente 		电源插座 （插上灯）
toma de decisiones 决策 （通过决议）
toma de declaración 获取声明 （在法庭上）
toma de fuerza 取力器 （传动轴）
toma de posesión 就职典礼 （良好或地位的）
宣誓
toma de posiciones 表明立场 （定位）
采取立场，采取立场
toma de ramos 课程注册 （课程注册）
报名上课
toma de razón 宪法审查 CL (legal procedure) （ 合法的 ）
toma de red 网络连接 （用于互联网）
toma de tierra 接地线 （当前的）
toma de tierra lateral 侧面接地，侧面接地 (插头类型) ( 电气插头 )
toma del poder,
toma de poder 		接管 （滥用政治权力）
toma física de inventarios 实物库存 （资产确认）
toma flotante 浮动进水口 （集水器）
¡toma supositorio! 继续努力吧！ 口语 （嘲笑某人） （ 粗俗 ）
toma y daca 给予和接受 （交换）
奉献
例句
Odia el frío y se tuvo que ir a vivir a Alaska. Al que no le gusta el caldo, dos tazas.
她讨厌寒冷，不得不住在阿拉斯加。人生是不公平的。
例句
Mi abuela prepara un guiso de toma pan y moja.
我的祖母做了一道美味的炖菜。
例句
Julia tiene un vecino de toma pan y moja.
朱莉娅有一个邻居，他负责清理和弄湿床。
例句
El fotógrafo hizo una toma aérea del cañón desde la avioneta.
摄影师从飞机上鸟瞰这门大炮。
例句
¡Toma castaña! He sacado un diez en mates.
请举个栗子！我数学得了 10 分。
例句
Como no había una toma de corriente en la sala, no pude conectar mi nuevo televisor.
房间里没有电源插座，所以我无法连接我的新电视。
例句
En la toma de decisiones, la dirección de la empresa debe tener muchas cosas en cuenta.
在做出决策时，公司管理者必须牢记很多事情。
例句
La toma de fuerza del tractor se rompió debido a las largas sesiones de trabajo.
拖拉机工作很长时间后，动力输出装置发生故障。
例句
Durante la toma de posesión, el nuevo administrador pronunció un largo y aburrido discurso.
就职典礼上，新任行政长官发表了冗长而乏味的讲话。
例句
La toma de tierra protege a las personas de descargas.
地线保护人们免受电击。
例句
La toma de tierra lateral es para clavijas de patas redondas.
侧面接地适用于带有圆形突出物的插头。
例句
Aquella cruenta batalla terminó en la toma del poder por parte del ejército extranjero.
这场血战最终以被外国军队占领而告终。
例句
¡Toma supositorio! 5 a 0 hemos quedado. Menuda paliza.
没有任何
例句
Esto es un toma y daca; tú me ayudas y yo te ayudo.
这是给予和索取。你帮助我，我也会帮助你。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
al que no le gusta el caldo,
dos tazas,
al que no quiere caldo,
dos tazas,
¿No querías caldo? ¡Pues toma dos tazas! 		人生是不公平的 （双重惩罚）
如果你不喜欢 [某事] 你最终会做更多 （ 字面上地 ）
另一边的草并不总是更绿
小心你的愿望
de toma pan y moja 垂涎三尺 口语 （食物：美味） （ 口语 ）
舔手指好不好 （ 比喻 ）
昏死 （ 口语 ）
de toma pan y moja 吸引人的 口语 （人称：有吸引力的）
好看
好的
华丽死了
toma aérea 直升机拍摄 （从天上拍摄的照片）
¡Toma castaña! 想象一下！ JA：口语 （惊喜、高兴）
你知道什么！
好吧，我永远不会！
toma de corriente,
toma corriente 		电源插座 （将其插入灯）
toma de decisiones 决策 （通过决议）
toma de declaración 获取声明 （在法庭上）
toma de fuerza 取力器 （传动轴）
toma de posesión 就职典礼 （良好或地位的）
宣誓
toma de posiciones 表明立场 （定位）
采取立场，采取立场
toma de ramos 课程注册 （课程注册）
报名上课
toma de razón 宪法审查 CL (legal procedure) （ 合法的 ）
toma de red 网络连接 （用于互联网）
toma de tierra 接地线 （当前的）
toma de tierra lateral 侧面接地，侧面接地 (插头类型) ( 电气插头 )
toma del poder,
toma de poder 		接管 （滥用政治权力）
toma física de inventarios 实物库存 （资产确认）
toma flotante 浮动进水口 （集水器）
¡toma supositorio! 继续努力吧！ 口语 （嘲笑某人） （ 粗俗 ）
toma y daca 给予和接受 （交换）
奉献
例句
Odia el frío y se tuvo que ir a vivir a Alaska. Al que no le gusta el caldo, dos tazas.
她讨厌寒冷，不得不住在阿拉斯加。人生是不公平的。
例句
Mi abuela prepara un guiso de toma pan y moja.
我的祖母做了一道美味的炖菜。
例句
Julia tiene un vecino de toma pan y moja.
朱莉娅有一个邻居，他负责清理和弄湿床。
例句
El fotógrafo hizo una toma aérea del cañón desde la avioneta.
摄影师从飞机上鸟瞰这门大炮。
例句
¡Toma castaña! He sacado un diez en mates.
请举个栗子！我数学得了 10 分。
例句
Como no había una toma de corriente en la sala, no pude conectar mi nuevo televisor.
房间里没有电源插座，所以我无法连接我的新电视。
例句
En la toma de decisiones, la dirección de la empresa debe tener muchas cosas en cuenta.
在做出决策时，公司管理者必须牢记很多事情。
例句
La toma de fuerza del tractor se rompió debido a las largas sesiones de trabajo.
拖拉机工作很长时间后，动力输出装置发生故障。
例句
Durante la toma de posesión, el nuevo administrador pronunció un largo y aburrido discurso.
就职典礼上，新任行政长官发表了冗长而乏味的讲话。
例句
La toma de tierra protege a las personas de descargas.
地线保护人们免受电击。
例句
La toma de tierra lateral es para clavijas de patas redondas.
侧面接地适用于带有圆形突出物的插头。
例句
Aquella cruenta batalla terminó en la toma del poder por parte del ejército extranjero.
这场血战最终以被外国军队占领而告终。
例句
¡Toma supositorio! 5 a 0 hemos quedado. Menuda paliza.
没有任何
例句
Esto es un toma y daca; tú me ayudas y yo te ayudo.
这是给予和索取。你帮助我，我也会帮助你。

例句一覧

例句
La gente no se toma estas cuestiones tan en serio como usted.
人们不像你一样认真 对待 这些问题。
例句
Escucha, la próxima vez que se incline, tu solo toma …
听着，下次他弯下腰的时候，你就 拿着 ……
例句
Me alegra ver que mi hija toma interés activo en la política.
我很高兴看到我的女儿对政治 产生 积极的兴趣。
例句
Las fuerzas de seguridad iniciaron una operación tras la toma de rehenes.
安全部队 劫持 人质后发起行动。
例句
Usted solo tiene que centrarse y ver la toma de contacto pelota.
你只需要集中注意力并观察球的 接触 。
例句
Desayuna y toma una ducha, mientras yo te hago el bolso.
我一边吃早餐，一边收拾东西，然后 洗澡 。
例句
Mamá se marea en el coche si no se toma la pastilla.
我妈妈如果不 吃药 就会晕车。
例句
Eso. Y no me atiborro, se toma una al día.
那。我不暴饮暴食，每天 只吃 一粒药。
例句
Sin embargo, si desea algo para el almuerzo, toma esto.
不过，如果你午餐想吃点东西， 那就买 这个吧。
例句
Rick, voy a dejar que se toma a partir de ahí.
里克，我会把它 留给 你。
例句
A menudo la gente toma la buena fortuna por calamidad y viceversa.
人们常常 将 好运视为坏运，反之亦然。
例句
Así que hoy respira, estírate y toma cartas en el asunto.
所以今天，呼吸、伸展身体并 采取 行动。
例句
Por favor toma tiempo para discutir éste importante concepto con tu familia.
花 时间与您的家人讨论这个重要的概念。
例句
No el equipo, bolas o todas las lecciones que usted toma .
这不仅仅与设备、球或 您所学的 课程有关。
例句
O no tomes este dedo, toma cualquier parte de una máquina.
否则， 不要 拿走这个手指，而要拿走机器的任何部分。
例句
Cambia de posición tanto como te sea posible y toma descansos regulares.
尽可能改变你的姿势并定期 休息 。

西班牙语单词搜索在这里

输入西班牙语单词，然后进行搜索吧。