DICCIONARIO

西班牙语→中文在线词典

【西班牙语】详细解释santo的意思！

—

by

admin
in

santo

词性（西语分类）：形容词
/ ‘santo /

它用来表示[献给上帝或宗教]。

中文：[神圣]

例句
Las monjas de clausura llevan una vida santa.
修女过着圣洁的生活。
例句
La santa imagen salió en procesión.
圣像列队游行。

它用来表示[与上帝或宗教有关]。

例句
un lugar santo
圣地
例句
una obra santa
神圣的工作

【这些人名字前的治疗方法】是作为一种含义来使用的。

例句
Santa Clara
圣克莱尔
例句
Santa Eugenia
圣尤金尼亚

它用来表示[产生有益的或美妙的效果]。

例句
Le llamas por teléfono, le pides perdón y santo remedio.
你打电话给他并请求宽恕和神圣的救济。
例句
La tisana le hizo un santo efecto.
凉茶对他有着神圣的影响。

它用来表示天主教传统纪念耶稣之死。

例句
Los días santos estaremos de vacaciones.
我们在圣日休假。
例句
Por la semana santa nos veremos en Sevilla.
圣周期间在塞维利亚见。

[用作名词的前缀，以否定的方式强调其所表达的内容] 用作含义。

例句
¿No será esta otra de tus santas ideas?
这不也是你的神意吗？
例句
¡Santa paciencia!
神圣的耐心！

圣

名词
/ ‘神圣 /

它用来指被天主教会封为圣人的人。

例句
Le gustaba leer libros sobre las vidas de los santos.
他喜欢阅读有关圣人生活的书籍。
例句
la canonización de un santo
圣人封圣

它用来表示“具有圣人典型品质的人”。

例句
Su marido es un santo.
她的丈夫是一位圣人。
例句
La enfermera es una santa.
护士是圣人。

圣

名词
/ ‘神圣 /

它用来表示[一个人的名字与他们所崇拜的圣人的名字相匹配的日子]。

例句
El catorce de julio es mi santo.
7月14日是我的圣日。
例句
Le regalamos juguetes por su santo.
我们给了他圣徒的玩具。

【被天主教会封圣的人的形象】用来表示。

例句
Prendía todos los días una vela a su santo.
他每天都为圣人点燃一支蜡烛。
例句
La capilla estaba llena de santos.
教堂里挤满了圣徒。
为了什么

【用来不赞成某种理由或目的，出于什么原因，或者出于什么原因】 用作意思。

例句
Y a santo de qué has venido otra vez.
还有你怎么又来了？
例句
A santo de qué has gastado el dinero.
你为什么花这些钱？
每个圣人都欠一支蜡烛

它的意思是[迫使某人陷入充满问题的危急境地]。

例句
Desde que perdió su trabajo, le debe a cada santo una vela.
自从他失业后，他欠每个圣人一支蜡烛。
例句
Desde que murió su padre, le debe a cada santo una vela.
自从他父亲去世后，他欠每一位圣人一支蜡烛。
脱掉一位圣人的衣服并给另一位圣人穿上衣服

它用来表示[通过使一件事变得更糟来改善另一件事]。

例句
La solución que propones acabará desnudando a un santo para vestir a otro.
你建议的解决方案最终会是一个圣人赤身裸体，另一个圣人穿着衣服。
例句
Pagar a Pedro en vez de a Miguel es desnudar a un santo para vestir a otro.
付钱给彼得而不是迈克尔，无异于剥去一位圣人的衣服，给另一位圣人穿上衣服。
我/你/他/……不要成为虔诚的圣人

它的意思是[不为他人或一件事感到同情]。

例句
El novio de mi hija no es santo de mi devoción.
我女儿的男朋友不是我最喜欢的。
例句
El trabajo no es santo de su devoción.
他的奉献不是一份工作。
为了一切圣徒！

它用来表示[用来表达惊讶或反对]。

例句
¡Por todos los santos! ¿Cómo pudiste contarle nuestro secreto?
为了一切圣徒！我们怎样才能告诉他我们的秘密呢？
例句
¡Por todos los santos! ¡Nos han robado todo el dinero!
为了一切圣徒！他们偷走了我们所有的钱！
留下来给圣徒穿上衣服

它用来表示[单身女性]。

例句
Mi hija, la mayor, se quedó para vestir santos.
我的大女儿留下来穿上圣人的服装。
例句
Con esa actitud va a hacer que su hija se quede para vestir santos.
抱着这样的态度，他打算让女儿留下来，把她打扮成圣人。
密码

[军队用来识别自己国家成员的钥匙] 它被用作含义。

例句
El coronel ha dado el santo y seña del día.
上校给了我当天的密码。
例句
Dio un santo y seña equivocado.
他给出了错误的密码。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
santo 圣 （教会的）
santo 圣 （待遇：封圣）
santo 神圣 （神圣）
santo 神圣的 （正直）
高贵
santo,
santa 		圣 （被册封的人）
santo,
santa 		圣人、天使 （有德行的人）
santo,
santa 		圣人雕像，圣人雕像 （图像、雕像）
例句
Todos los domingos celebramos la santa eucaristía.
每个星期日我们都会庆祝圣体圣事。
例句
La fiesta de santa Sofía se celebra el 17 de septiembre.
9 月 17 日庆祝圣索菲亚节。
例句
Este es un objeto santo. Dicen que hace milagros.
这是一个神圣的物体。他们说这会创造奇迹。
例句
Paco es un hombre santo y no tiene vicios.
弗朗西斯是一位圣人，没有任何恶习。
例句
Teresa les pidió un milagro a los santos.
特蕾莎向圣徒祈求奇迹。
例句
Pablo es un santo: siempre ayuda a sus amigos.
没有任何
例句
En la procesión sacan varios santos y vírgenes.
游行队伍中出现了几尊圣徒和圣母的雕像。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
santo 无辜的，无辜的 口语 （天真无邪的，无辜的）
神圣的
完美无瑕
santo 完整的、伟大的、纯粹的、绝对的 口语 （某事的强化词）
santo 命名日 （天主教节日） （ 天主教传统 ）
圣日
santo,
santa 		另一半，重要的另一半 口语 （配偶） （ 口语 ）
老男人，老女人 （ 美国，俚语 ）
老板 （ 比喻 ）
配偶
例句
¿Culpa mía? ¡Pero yo soy santo!
是我的错吗？但我没有罪！
例句
Si has tenido las santas narices de irte sin avisar, ahora no te quejes.
即使不告诉任何人就去是鲁莽的行为，现在也不要抱怨。
例句
Hoy celebramos el santo de Santiago.
今天我们庆祝圣詹姆斯命名日。
例句
Me voy a casa que si llego tarde mi santa se enfada.
我要回家了，因为如果我迟到了，别人会生气。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
san 圣 （待遇：封圣）
例句
Fuimos a visitar la ermita de san Miguel ya que solo la abrían una vez al año.
我们参观了圣迈克尔教堂，该教堂每年只开放一次。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
a santo de qué,
a qué santo 		到底为什么 （直到）
为什么在地狱 （ 俚语 ）
año jacobeo,
año santo jacobeo,
año santo jacobeo compostelano,
año santo compostelano 		禧年 （周日是圣地亚哥）
año santo,
año de jubileo 		圣年 （普遍奢华）
camposanto,
campo santo 		墓地，墓地 （坟墓）
教堂花园
corona de santo 你好 （宗教文章）
desnudar a un santo para vestir a otro 拆东墙补西墙 （从一件事转移到另一件事） （ 比喻 ）
día santo 神圣的一天 （礼拜日）
en el nombre del Padre,
y del Hijo,
y del Espíritu Santo 		以圣父、圣子、圣灵的名义 （十字路口） （ 宗教 ）
grial,
el santo grial,
el Santo Grial 		圣杯 （圣器）
irse el santo al cielo,
írsele el santo al cielo 		失去思路 （分散注意力，分散注意力）
画一个空白
írsele el santo al cielo 失去思路 口语 （忘记某事）
空间 （ 口语 ）
头在云端
Jueves Santo 圣周四 （复活节） （ 英国 ）
圣周四 （ 我们 ）
paciencia de santo,
paciencia de santo Job,
paciencia de Job 		圣人的耐心 比喻 （很有耐心）
无尽的耐心
神圣的病人
Padre Santo,
Santo Padre 		圣父 （教皇）
教皇
例句
¿A santo de qué me sacas lo de mi trauma infantil?
为什么要提起我童年的创伤？
例句
El 2010 fue un año jacobeo porque el 25 de julio cayó en domingo.
2010 年是禧年，因为 7 月 25 日是星期日。
例句
Los jubileos o años santos se celebran una vez cada 25 años.
每 25 年庆祝一次 Jubilee 或 Jubilee。
例句
Los cipreses bordeaban el camino al camposanto de aquel pueblo.
没有任何
例句
¿Para qué desnudar a un santo para vestir a otro? Haz las cosas bien.
为什么一位圣人要给另一位圣人脱衣服并穿上衣服？让我们把事情做好吧。
例句
Para darte la bendición debes decir: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
为了给你祝福，你必须说：“奉父、子、圣灵的名。”
例句
Siempre me han fascinado las novelas artúricas y los relatos medievales sobre el santo grial.
我一直对亚瑟王小说和有关圣杯的中世纪故事着迷。
例句
Se te fue el santo al cielo y no compraste el pan, ¿verdad?
圣徒去了天堂，但你没有买面包，对吗？
例句
El Jueves Santo es el día en que Jesucristo instituyó el sacramento de la eucaristía.
濯足节是耶稣基督设立圣体圣事的日子。
例句
Tu madre tiene paciencia de santa con tus hermanos y contigo.
你的母亲对你和你的兄弟姐妹有着神圣的耐心。
例句
El Santo Padre visitó Brasil.
教皇访问巴西。
西班牙语 含义（中文） 详细解释！
a santo de qué,
a qué santo 		到底为什么 （直到）
为什么在地狱 （ 俚语 ）
año jacobeo,
año santo jacobeo,
año santo jacobeo compostelano,
año santo compostelano 		禧年 （周日是圣地亚哥）
año santo,
año de jubileo 		圣年 （普遍奢华）
camposanto,
campo santo 		墓地，墓地 （坟墓）
教堂花园
corona de santo 你好 （宗教文章）
desnudar a un santo para vestir a otro 拆东墙补西墙 （从一件事转移到另一件事） （ 比喻 ）
día santo 神圣的一天 （礼拜日）
en el nombre del Padre,
y del Hijo,
y del Espíritu Santo 		以圣父、圣子、圣灵的名义 （十字路口） （ 宗教 ）
grial,
el santo grial,
el Santo Grial 		圣杯 （圣器）
irse el santo al cielo,
írsele el santo al cielo 		失去思路 （分散注意力，分散注意力）
画一个空白
írsele el santo al cielo 失去思路 口语 （忘记某事）
空间 （ 口语 ）
头在云端
Jueves Santo 圣周四 （复活节） （ 英国 ）
圣周四 （ 我们 ）
paciencia de santo,
paciencia de santo Job,
paciencia de Job 		圣人的耐心 比喻 （很有耐心）
无尽的耐心
神圣的病人
Padre Santo,
Santo Padre 		圣父 （教皇）
教皇
例句
¿A santo de qué me sacas lo de mi trauma infantil?
为什么要提起我童年的创伤？
例句
El 2010 fue un año jacobeo porque el 25 de julio cayó en domingo.
2010 年是禧年，因为 7 月 25 日是星期日。
例句
Los jubileos o años santos se celebran una vez cada 25 años.
每 25 年庆祝一次 Jubilee 或 Jubilee。
例句
Los cipreses bordeaban el camino al camposanto de aquel pueblo.
没有任何
例句
¿Para qué desnudar a un santo para vestir a otro? Haz las cosas bien.
为什么一位圣人要给另一位圣人脱衣服并穿上衣服？让我们把事情做好吧。
例句
Para darte la bendición debes decir: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
为了给你祝福，你必须说：“奉父、子、圣灵的名。”
例句
Siempre me han fascinado las novelas artúricas y los relatos medievales sobre el santo grial.
我一直对亚瑟王小说和有关圣杯的中世纪故事着迷。
例句
Se te fue el santo al cielo y no compraste el pan, ¿verdad?
圣徒去了天堂，但你没有买面包，对吗？
例句
El Jueves Santo es el día en que Jesucristo instituyó el sacramento de la eucaristía.
濯足节是耶稣基督设立圣体圣事的日子。
例句
Tu madre tiene paciencia de santa con tus hermanos y contigo.
你的母亲对你和你的兄弟姐妹有着神圣的耐心。
例句
El Santo Padre visitó Brasil.
教皇访问巴西。

例句一覧

例句
A quienes perdonéis el lío de antemano, como un homúnculo santo .
对于那些提前原谅混乱的人来说，就像一个 神圣的 人造人一样。
例句
Suponga que un individuo concibió eso como la manera de volverse santo .
假设一个人认为这是一种变得 圣洁的 方法。
例句
Bajo ella apareció un relicario que contenía los huesos de un santo .
下面出现了一个圣物盒，里面装有 圣人 的骸骨。
例句
El rey al que adoraba como a un santo había sido derrocado.
他尊为 圣人的 国王被推翻了。
例句
Es el santo patrón de los acólitos y de los primeros comulgantes.
他是追随者和第一圣餐者的 守护神 。
例句
Y se sigue diciendo que cada producto tiene su propio santo patrón.
据说每种产品都有自己的 守护神 。
例句
Y nunca un santo se compadeció de mi alma en la agonía.
圣人 从来没有怜悯过我受苦受难的灵魂。
例句
Harley era un santo , y yo no me parezco en nada.
哈雷是 个圣人 ，但我和他完全不同。
例句
Ten mucha fe y mantén siempre a este santo en tu mente.
要有足够的信心，并始终将这位 圣人记 在心中。
例句
De acuerdo con nuestras normas, no puede ser llamado un santo .
按照我们的标准，他不是 圣人 。
例句
Esta consiste en llevar la imagen del santo por todo el cantón.
这包括在整个州传播 圣人 的图像。
例句
Las partículas de polvo pegadas a él habrían profanado el santo lugar.
附着在上面的灰尘颗粒会亵渎 神圣的地方 。
例句
Sin embargo, hay una división entre lo santo y lo profano.
然而， 神圣 与世俗之间是有区别的。
例句
Ésta no puede, por tanto, referirse a un ser santo .
因此，这不能指 圣人 。
例句
Mañana, día de mi santo , ya estaré en el cielo.
明天，我的 圣人 节，我将在天堂。
例句
En todo mi monte santo no habrá quien haga daño ni destruya .
我的 圣 山上没有人可以伤害或毁灭。

西班牙语单词搜索在这里

输入西班牙语单词，然后进行搜索吧。