【西班牙语】详细解释guiri的意思！

西班牙语	含义（中文）	详细解释！
guiri	外国人	JA：口语 （来自其他国家的游客）
	外国游客

例句

En España los guiris hacen más ruido que los españoles.

外国人在西班牙比西班牙人更喧闹。

例句一覧

例句

No vale sólo para el pobre guiri que llega.

它不仅仅对到达的可怜 人 有用。

例句

No obstante, una única flor puesta junto a la oreja es una idea muy guiri , y más si simplemente llevas el pelo suelto.

然而，在你的耳边放一朵花是一个非常 酷的 主意，尤其是当你把头发披下来的时候。

例句

En estos diminutos locales donde se cocina a la vista de todos, comen cientos de humildes cuzqueños, y aunque tengas pinta de guiri serás muy bien recibido.

数百名谦虚的库斯科当地人在这些小地方用餐，烹饪就在每个人面前进行，即使您看起来很 吉利 ，他们也会让您感到非常受欢迎。

例句

Aunque te aseguran que son sagrados, y que por eso no atacan, da un montón de reparo acercarse a esos bicharracos… pero, que se sepa, aún no ha muerto ningún ” guiri “.

虽然他们会向你保证他们是神圣的，这就是他们不攻击的原因，但他们非常犹豫是否要接近那些Bicharako……但据所知，“ Giri ”还没有死。

例句

Pero eso de que un guiri no quisiera ni siquiera mirar el monasterio… Eso era un insulto.

但 吉里 甚至不看修道院一眼……这是一种侮辱。

例句

En un mes seré libre, estaré en la playa quemándome cual guiri o en el chiringuito contemplando el mar.

一个月后我就自由了，我会像 游客 一样在海滩上尽情享受，或者在海滩酒吧里观看大海。

例句

Estoy por dejarlo en castellano ya que el nivel de mis posts caería mucho si me pongo a hacer de guiri …

一旦我开始担任 指导 ，我的帖子的水平就会显着下降，所以我试图将其保留为西方语言……

例句

Esto es todo lo que has de saber para dejar de ser un ” guiri ” más.

这是你需要知道的一切，以不再只是一个“ giri ”。

例句

Pero que no se confundan los turistas que llegan a España, porque ” guiri ” no es necesariamente un término despectivo, si bien sí lo fue en su origen.

但来西班牙的游客不应该感到困惑。虽然“ giri ”原本是一个贬义词，但并不一定是贬义词。

例句

Aunque, en un principio, identificábamos como guiris a los turistas del norte de Europa, hoy parece que el guiri es todo aquel visitante que pone los pies en nuestras costas y ciudades más emblemáticas.

最初，我们将来自斯堪的纳维亚半岛的游客视为游客，但如今， 游客 似乎是每一位踏上我们的海岸和最具代表性的城市的游客。

例句

Ahora traducimos el texto al guiri de google para los turistas

为游客将文本翻译成 Google Guiri 。

例句

Si no quieres llamar la atención de los españoles, es mejor que averigües de antemano qué hay que hacer para no parecerte a un guiri .

如果你不想引起西班牙人的注意，最好提前弄清楚你需要做什么，以避免看起来像 吉里 。

例句

¡Hay un premio al mejor guiri *!

最佳 完成者 将获得奖品*！

例句

Knut Steffensrud, el otro guiri , marca el ritmo y yo le voy acompañando.

另一位 吉他手克努特· 斯特芬斯鲁德 (Knut Steffensrud) 定下了节奏，我为他伴奏。

例句

Las calles de Sevilla están muy animadas y la gente siempre me pregunta de donde soy porque soy rubia y tengo los ojos azules y me llaman cariñosamente guiri .

塞维利亚的街道非常热闹，因为我有一头金发和蓝眼睛，人们总是问我从哪里来，并亲切地称我 为吉里 。

例句

La respuesta correcta es: guiri .

正确答案是“ Giri” 。