【西班牙语】详细解释a grandes rasgos的意思！

西班牙语	含义（中文）	详细解释！
a grandes rasgos	广泛地，从广义上来说	（我不会讲太多细节）
	大致说来
	几乎

例句

El nuevo director me pidió que le explicara a grandes rasgos la situación actual de la empresa.

新任董事让我向他介绍一下公司目前的状况。

例句一覧

例句

Estos representan a grandes rasgos los grupos de manos que quieres jugar.

这些 大致 代表了您想要玩的手牌组。

例句

Este libro se divide en cinco partes que a grandes rasgos reflejan esos periodos.

本书分为五个部分， 很大程度上 反映了这个时代。

例句

Estas etapas divididas muy a grandes rasgos se podrían contrastar con ciertos datos.

这些非常 粗略 划分的阶段可以与一些数据进行对比。

例句

Finalmente, el universo visible cuya estructura vamos a indicar a grandes rasgos .

最后，我将 粗略地 概述一下可见宇宙的结构。

例句

Aquí describes a grandes rasgos qué sucede en tu historia.

这是故事中发生的事情的 一般 描述。

例句

En el pie se realizan dos tipos de técnicas a grandes rasgos .

一般来说， 有两种用脚执行的技术。

例句

Traducido a grandes rasgos significa “deterioro mental”.

粗略地 翻译，它的意思是“精神恶化”。

例句

Describe a grandes rasgos el curso típico de los procesos.

我们将 概述 该过程的典型步骤。

例句

Desde un punto de vista estratégico, esta es la situación a grandes rasgos .

从战略角度看，这是 总体 情况。

例句

En una entrada anterior hablé de la misión y visión a grandes rasgos .

在我的上一篇文章中，我谈到了我们的 高层 使命和愿景。

例句

Pero al menos esbozaré algunos de sus elementos deseables a grandes rasgos .

但我想 至少 概述一下它的一些理想元素。

例句

Los riesgos de la financiación agrícola se pueden clasificar a grandes rasgos en tres categorías.

农业金融风险 大致 可分为三类。

例句

Ahora soy libre de explicarte lo que ha pasado a grandes rasgos .

好吧，我将冒昧地 笼统 地解释一下发生了什么。

例句

Por lo pronto, sería bueno señalar a grandes rasgos los temas principales.

现在，最好概述一下 主要 主题。

例句

Nuestro plan, a grandes rasgos , es una emboscada.

我们的计划 大致 是一场伏击。

例句

Veamos a grandes rasgos cómo funciona el mecanismo de acidez y alcalinidad en el organismo.

让我们 更广泛地 了解酸性和碱性机制如何在体内发挥作用。