【스페인어】 trepar의 의미에 대해 자세히 설명해드립니다!

trepar

품사(스페인어로 분류): 동사

/ tɾe’paɾ /

【다리와 손을 사용하여 높은 곳에 올라간다】 의미로 사용되고 있습니다.

의미:【오르기】

예문

Trepó al tejado para buscar una pelota.

그는 공을 찾기 위해 지붕에 올랐다.

예문

Trepan con gran habilidad para recoger los dátiles.

그들은 대추 야자를 모으는 훌륭한 기술로 올라갑니다.

【지주에 얽혀 늘어난다】 의미로서 사용되고 있습니다.

예문

La enredadera trepó por la pared y la cubrió totalmente.

蔓는 벽을 올라가 벽을 완전히 덮었다.

예문

La hiedra trepa por el muro.

아이비가 벽을 올라갑니다.

【어떤 수단을 사용해도 일의 계층을 오른다】 의미로서 사용되고 있습니다.

예문

Logró trepar hasta la gerencia a costa de sus compañeros.

그는 동료를 희생하고 어떻게든 관리직까지 올라갔다.

예문

Hará cualquier cosa con tal de trepar en la empresa.

그는 회사에서 출세하기 위해 무엇이든 할 것입니다.

스페인어	의미(의미)	상세 해설!
trepar	등반	(다리와 손으로 올라간다)
	요지 등반
trepar	등반	(식물 : 성장한다)
	성장하다
trepar	기어 오르다, 오르다	비승인 (부정한 수단으로 광고)

예문

Trepó por el muro y saltó al otro lado.

없음

예문

La buganvilla trepaba por la fachada de la vivienda.

부겐빌레아가 집 앞에 올랐다.

예문

Se las arregló para trepar en la empresa y pasar por delante de sus compañeros de trabajo.

그녀는 어떻게든 사내에서 기어 올라 동료보다 먼저 출세할 수 있었다.

스페인어	의미(의미)	상세 해설!
trepar	드릴, 보어	(드릴, 피어싱)
	자신을 관철하다
trepar	트림	(자수: 덩굴 장식)
trepársele a alguien	[sb] 에 대한 통제 행사	CO, EC: 비승인 (지배, 통제)

예문 목록

예문

Le gustaba jugar al béisbol y trepar árboles como a otros niños.

그는 다른 아이들처럼 야구를 하거나 나무 에 올라가는 것을 좋아했습니다.

예문

Le permite a su querido gato trepar más alto y mantenerse estable.

당신의 사랑 고양이가 높이 올라 안정된 상태를 유지할 수 있습니다.

예문

Vi a uno de ellos trepar y meterse en mi bañera.

그 중 한 명이 내 욕조에 오르고 들어오는 것을 보았습니다.

예문

Los estudiantes solían trepar el muro delantero para acceder a la escuela.

학생들은 학교에 접근하기 위해 정면 벽 을 오르고 있었다 .

예문

Tuvo que trepar sobre rocas y árboles caídos en varios puntos.

몇 군데에서 바위와 도목을 극복해야 했다.

예문

Si no, usted y su patrocinador legislativo se tienen que trepar .

그렇지 않은 경우, 귀하와 귀하의 입법 지원자는 올라야 합니다.

예문

Podrás trepar aún más a pie hasta llegar a las nieves eternas.

한층 더 걸어 오르면 상설지대에 도달합니다.

예문

Te prohíbo que te vuelvas a trepar en ese armatoste con alas.

다시는 그 날개가 있는 거체에 오르는 것은 금한다.

예문

Por favor, no trepar sobre la parte exterior de los juegos.

게임 밖으로 올라가지 마십시오.

예문

Sus sentidos auditivo y visual son excelentes y pueden trepar con agilidad.

청각과 시각이 뛰어나 기민하게 올라갈 수 있습니다.

예문

Por qué nunca me dabas la mano para trepar al árbol.

왜 나무 에 오르는데 손을 빌려주지 않았습니까?

예문

Era pequeña y ágil, y podía trepar como un lemur.

그녀는 작고 민첩했고 여우 원숭이처럼 올라갈 수있었습니다.

예문

Voy a trepar esa valla para probar que es pudin real.

그것이 진짜 푸딩임을 증명하기 위해, 나는 그 울타리 에 올라갈 것입니다.

예문

Jugamos a embocar los anillos y trepar la escalera de soga.

링 포켓을 하거나, 줄 사다리 에 올라가서 놀았습니다.

예문

Nunca trepar sobre los cercos, paredes, árboles o edificios.

울타리, 벽, 나무, 건물 등에는 절대로 오르지 마십시오.

예문

Bloque robusto, con textura, para alentar a gatear y trepar .

하이 하이나 야지 등반을 재촉하는, 튼튼한 텍스처드 가공의 블록.