재귀 동사
surtir의 동사 활용
현재
나는
당신
에게
공급
한다
당신
에게
공급
한다
/ 그
/
그녀
는
우리에게 공급한다 – 우리
가
당신에게 공급하도록 – 당신이 당신에게 공급하도록
점점
미래
나는
당신
에게
먹일
거야
_
_
_
_
_
_
_
_
_ / 그들은 / 그들은 공급합니다
Pretelite
나는
당신
에게
공급
했다 / 그들은 당신에게
공급했다 / 그 /
그녀는 우리에게
공급했다
, –
우리가
당신에게 공급했던 것처럼, –
당신
가
당신
에게
먹이는
것처럼
/
그들
/
그들은
공급
했습니다
.
_
했듯이
, – 당신이
제공했듯이
그들 /
그들은 제공했습니다.
완전한 동사 테이블
스페인어
의미(의미)
상세 해설!
surtir de algo
재고
[sth]
(제공, 제공)
(
사용 가능
)
제공
[sth]
, 공급
[sth]
, 공급
[sth]
(
송신
)
surtirse de algo
[sth]
구매하기
(무언가를 사는 것)
예문
El jefe surtió a los empleados de uniformes nuevos.
상사는 직원에게 새로운 유니폼을 지급했다.
예문
La vendedora surtió el escaparate de mercancías para atraer clientes.
상인은 손님을 끌기 위하여 진열장에 물건을 일렬로 세웠다.
예문
The boss supplied the employees with new uniforms.
여행에 필요한 모든 것을 구입했습니다.
스페인어
의미(의미)
상세 해설!
surtir
스파트
(액체: 나온다)
솟아나다
예문
El agua surtía de la fuente.
분수에서 물이 분출되었습니다.
예문
Las intensas horas de estudio surtieron efecto y Miguel se graduó ese año.
집중적인 공부 시간이 공을 하고, 미구엘은 그 해에 졸업했습니다.
예문 목록
예문
Con el préstamo que ella está solicitando va a
surtirse
de zapatos, y comprar los nuevos catálogos.
그녀는 대출을 요구하고 있기 때문에 신발을
사고
새 카탈로그를 사려고합니다.
예문
Para
surtirse
durante nuestro largo viaje.
긴 여행 때의
사다다메
.
예문
Filipinas afirma que los importadores que incurran en prácticas de lavado de activos podrían tener un mayor incentivo de
surtirse
de productos provenientes de países con los que Colombia tiene un tratado de libre comercio para maximizar sus ganancias.
필리핀은 돈세탁 행위에 종사하는 수입업자는 이익을 극대화하기 위해 콜롬비아가 자유무역협정을 맺고 있는 국가에서 제품을
조달하는
큰 인센티브를 얻을 수 있다고 주장한다.
예문
A ella le encanta
surtirse
de papel de regalo y decoraciones justo después de las fiestas, cuando están a precio especial.
그녀는 휴일 직후 포장지와 장식품이 특별 가격이 될 때
사는 것을
좋아합니다.
예문
Ese aburrimiento es la base de la creatividad, pero siempre es bueno mostrarles algunas ideas y
surtirse
de materiales antes.
지루함은 창의성의 기초이지만, 먼저 몇 가지 아이디어를 보여주고 재료
를 사는
것이 항상 좋은 것입니다.
예문
Vea el video abajo para cuales ingredients va a necesitar, y cómo puede
surtirse
de ellos en su mercado de agricultores favorito.
필요한 재료와 좋아하는 파머스 마켓에서 재료를
구입하는
방법에 대한 자세한 내용은 아래 동영상을 참조하세요.
예문
Este crédito es para comprar pescado ya que el dinero esta invertido y necesitan de capital para poder
surtirse
y no dejar a sus clientes inconformes.
이 크레딧은 돈이 투자되기 때문에 물고기를 구입하기위한 것이며,
물고기를 직접 공급하고
고객을 불행하게하지 않기 위해 자본이 필요하기 때문입니다.
예문
Ella solicita el crédito para la compra de productos de belleza, como ser labiales, polvos, maquillajes, bases y demás tipos, con los cuales podrá
surtirse
y cumplir con unos pedidos que tiene.
그녀는 립스틱, 파우더, 메이크업, 파운데이션 및 기타 종류의 미용 제품을 구입할 수있는 크레딧을 요청합니다. 이를 사용하여
인벤토리를 확보하고
주문의 일부를 처리할 수 있습니다.
예문
Enviamos también 3 kg juntos: evitamos a los clientes que quieren
surtirse
para que no se deteriore el café.
커피의 열화를 막기 위해
사두고
싶은 고객을 피하기 위해 3kg도 함께 보내드립니다.
예문
Solicita de este crédito para la compra de carnes, con lo que podrá
surtirse
, ya que es en estas fechas que tiene muchos pedidos por las fiestas y quiere poder ofrecer buena variedad a sus clientes.
그는 이 시기에 휴가를 향해 많은 주문을 하고 고객에게 풍부한 종류의 상품을 제공할 수 있기를 원하기 때문에 이 시기에 고기를 구입하고
재고를
저장하기 위해 이 크레딧 를 요청했습니다.
예문
Esto no importaba durante su apogeo: los compradores estaban dispuestos a manejar unas cuantas millas más, particularmente ya que tanto Costco como Sam’s club venden gasolina a precios atractivos, para
surtirse
de aprovechar los descuentos.
전성기에는 이것이 문제가 아니 었습니다. 특히 코스트코와 삼즈클럽 모두 매력적인 가격으로 가솔린을 판매했기 때문에, 구매자는 할인을 이용하기 위해 매수하기 위해 몇 마일 더
운전을
하지 않았다.
예문
Doña Ema cada 8 días sale a
surtirse
de sus abarrotes a la población de Zitacuaro ya que dice que le dan buenos precios y así ella le puede ganar un poco más.
도냐 엠마는 지타쿠아로 마을에 식료품을
매입하기
위해 8일마다 나갑니다. 왜냐하면 그들은 좋은 가격을 제공하고 그렇게 하면 조금이라도 많이 벌 수 있기 때문이라고 그녀는 말합니다.
예문
Feria de Libros- ¡Prepárense para
surtirse
de lectura para el verano!
북 페어 – 여름 독서를
사는
준비를합시다!
예문
Todos los medicamentos recetados por primera vez deben
surtirse
en una farmacia participante.
첫 처방전은 모두 참가 약국에서
기입
해야 합니다.
예문
Algunas veces las recetas deben
surtirse
en farmacias especializadas.
처방전은 전문 약국에서
조제
해야 할 수 있습니다.
예문
Nadie debería estar confundido al
surtirse
un medicamento recetado.
처방전을
작성할
때 아무도 혼란해서는 안됩니다.
