【스페인어】 sobada의 의미에 대해 자세히 설명해드립니다!

스페인어	의미(의미)	상세 해설!
sobada	몸을 문질러	AmL (마사지, 문지름 작용)
	뇌졸중
sobada	긴 수면	は;口語 (수면 수, 휴식)

예문

Ayer en el gimnasio me lastimé la espalda, pero la entrenadora me curó con una sobada.

어제 체육관에서 허리를 아프게 했는데, 트레이너가 몸을 긁어주고 치료해주었습니다.

스페인어	의미(의미)	상세 해설!
sobado	프랑스 빵	(버터를 바른 빵)
sobado	문지름	(비비는 동작)
sobado	지친, 지친	口語 (쓸모없고 쓸쓸할 령)

스페인어	의미(의미)	상세 해설!
sobar	손잡이	(객체 : 핸들) ( 검사 )
	느낌, 짜다
	손가락
sobar	애무하다, 발, 탐구	(사람: 만지는) ( 친밀한 )
	터치업

예문

No sobes el pan que no vas a comprar.

사지 않는 빵은 취급하지 마십시오.

예문

Esa mujer soba constantemente a su novio.

그 여자는 언제나 남자 친구를 귀여워합니다.

스페인어	의미(의미)	상세 해설!
sobar	졸음, 잠	KO : 구어 (수면) ( 구어 )
	자다
	일부 Z를 잡아라.	( 미국 : 구어 )
	키프	( 영국 : 구어 )
sobar	반죽	(부드럽게) ( 직물 )
sobar	문지름	AmL (마사지)
	반죽
	마사지
	때리다

예문

Luis estuvo sobando toda la tarde y cuando llegamos la cena no estaba hecha.

루이스는 오후에 계속 잠들었고, 우리가 집에 도착했을 때 저녁 식사 준비가 되지 않았습니다.

예문

Para hacer un buen pan debemos sobar la masa para que se ablande.

맛있는 빵을 만들려면 반죽을 반죽하고 부드럽게해야합니다.

예문

Mi madre me sobaba la espalda para quitarme el dolor.

어머니는 내 통증을 완화하기 위해 내 허리를 찔렀다.

예문 목록

예문

Una masa sobada con aceite alberga una amalgama de patatas a montón, atún, piñones, pimiento morrón y huevo duro.

기름을 쏟은 반죽에 감자, 참치, 소나무 열매, 고추, 삶은 계란이 듬뿍 들어 있습니다.

예문

Puedes elegir un masaje de arcilla maya tradicional para tus músculos y piel, o probar una nueva experiencia, como una ” sobada maya” y limpiar tu alma.

근육과 피부를 정돈하는 전통적인 마야의 점토 마사지를 선택하거나 영혼을 정화하는 ” 마야 소바다 “와 같은 새로운 경험을 시도 할 수 있습니다.

예문

Hola, Amoy, vieja postal sobada .

안녕, 하문, 지친 오래된 엽서.

예문

está tan sobada y subrayada que apenas se pueden leer las palabras.

문지르고 밑줄이 그어져 있기 때문에 문자를 거의 읽을 수 없습니다.

예문

Vamos a darte una sobada .

간식을 먹자.

예문

Una de las características únicas del Spa, son sus terapeutas, quienes han heredado el saber ancestral maya conocido como ” sobada ” y cuentan con la capacidad de sanar mediante sus manos.

스파의 독특한 특징 중 하나는 ” 소바다 “로 알려진 고대 마야의 지식을 계승하고 손을 통해 치유하는 능력을 갖춘 치료사입니다.

예문

Resultados y discusión: La sobada , es una manipulación de la partera tradicional utilizada por el sistema de cuidado a la salud tradicional en comunidades indígenas de la etnia tzeltal, ellas curan, acompañan y aconsejan en los momentos primordiales del desarrollo de las familias.

결과와 고찰 : 소바다는 젤탈 민족의 원주민 커뮤니티의 전통 의료 시스템에서 사용되는 전통적인 조산사를 조작 한 것으로, 가족 발전의 중요한 순간에 치유, 동행, 조언을 제공합니다.

예문

Pero por lo que esta dama cobraba, al menos un tipo debería recibir una sobada .

그러나, 이 여성이 청구한 요금에 대해, 적어도 1명의 남성은 소바전을 입수할 필요가 있습니다.

예문

Bueno, se ha quedado sobada .

글쎄, 그녀는 지쳤다 .

예문

Chica, grande, peluda o sin pelo, la barriga expuesta de un perro pide una buena sobada o rascada.

작아도 커도, 털이 나고 있든 무모해도, 개의 노출한 배는, 잘 문지르 거나 걸리거나 하고 싶다고 생각하고 있습니다.

예문

Si no me quieres dar una sobada ahí, podemos irnos a una agradable sesión de masaje juntos.

거기서 마사지를 하고 싶지 않다면 함께 멋진 마사지 세션에 가자.

예문

Viendo la película una y otra vez, año tras año, nunca me ha resultado demasiado sobada .

매년 여러 번 영화를 시청하지만 지루하다고 느낀 적이 없습니다.

예문

No, sólo acabé siendo sobada por Darius.

아니, 다리우스에게 쏟아져 버렸을 뿐이다.

예문

El gran equipo de trabajo no pareció afectarla, ya que ella seguramente vio las estrellas mientras Konata le daba la mejor sobada que podía, un talento que todos sabemos que tiene…

놀라운 일 팀은 그녀에게 영향을 미치지 않는 것 같고, 그녀가 할 수있는 한 최고의 옆길을 주고있는 동안 그녀는 확실히 별을보고 있었기 때문에 모두가 그녀가 가지고있는 재능 라는 것을 알고 …

예문

La cárcel, mis cartas leídas en público, la foto de mi esposa en la comisaría, sobada por McBryde, todo porque a una “recién llegada” le dio una insolación.

감옥에 들어간 것, 공공장에서 읽은 내 편지, 경찰서에서 맥브라이드에 닿은 아내의 사진, 모두는 ‘신인’이 일사병이 되었기 때문이다.

예문

Por aquí decían que le pitaban por la ya sobada jugada con Salah en la final de la Champions y en la que el egipcio terminó lesionado.

이 근처에서는 챔피언스리그 결승에서 사라와의 낡은 플레이로, 이집트인 선수가 부상을 입은 것으로, 그에게 피리가 불어졌다고 한다.

참고 동영상 [스페인어 회화] 10년 경력 스페인어 강사가 직접 선택한 ┃ 스페인어 기초 문장 300개 (한국어 → 스페인어) ┃ 나의 하루 한줄 스페인어 ┃기초 문장

https://www.youtube.com/watch?v=5n0mMI75m-4&pp=ygUa7Iqk7Y6Y7J247Ja0IOqzteu2gCBzb2JhZGE%3D