señalarse 품사(스페인어로 분류): 동사 / seɲa’laɾse / 【사람을 행동이나 특징으로 두드러지게 한다】 의미로서 사용되고 있습니다. 의미:【지적】 예문 Se señalaba como uno de los mejores músicos del país. 그는 이 나라에서 최고의 음악가 중 한 명으로 주목을 받았다. 예문 Se señaló como uno de los mejores escritores de los últimos años. 그는 최근 몇 년 동안 가장 뛰어난 작가 중 한 명으로 주목을 받았습니다. 예문 목록 예문 También puede señalarse un cambio en los factores de riesgo para este grupo. 이 그룹의 위험 요인의 변화에도 주목할 수 있습니다. 예문 En cuanto a la colaboración con otras instituciones para la formación permanente pueden señalarse distintas vías. 교육을 계속하기 위해 다른 기관과의 협력과 관련하여 다양한 방법이 있습니다 . 예문 Deben señalarse todos los problemas a este respecto. 이 점에 관한 모든 문제점을 지적 해야합니다. 예문 No obstante, pueden señalarse algunas novedades importantes. 그러나 몇 가지 중요한 진전 에 주목할 수 있습니다. 예문 Estas prácticas fraudulentas también pueden señalarse a las autoridades locales para que adopten las medidas pertinentes. 이러한 부정행위는 적절한 조치를 취하기 위해 지방자치단체에 통보 될 수 있습니다. 예문 Se habían celebrado consultas bilaterales, pero todavía no podían señalarse progresos sustanciales. 양자간 협의는 이뤄졌지만 실질적인 진전은 아직 보이지 않았다. 예문 Ha de señalarse que en el presente caso no se ha concedido una ayuda de salvamento. 이 경우에는 구조원조는 인정되지 않았다는 점에 유의해야 한다. 예문 Deberá señalarse la aplicabilidad de los métodos CIPAC existentes. 기존 CIPAC 기술의 적용 가능성 에 유의해야 합니다. 예문 Fuera de la Comunidad Europea, los productos devueltos deberán señalarse como «no conformes». 유럽 공동체 외부에서는 반품된 제품을 ‘비준수’ 로 표시해야 합니다. 예문 En la práctica pueden señalarse varios ejemplos de renuncia expresa a la inmunidad. 실제로, 면책의 명시적 포기의 몇 가지 예가 있습니다 . 예문 Pueden señalarse varios aspectos que influyen en las condiciones laborales del profesorado. 교사의 노동 조건에 영향을 미치는 몇 가지 측면 에 주목할 수 있습니다. 예문 Después de mencionar el libro, deberá señalarse a los editores. 이 책을 언급한 후에는 편집자를 지적 해야 합니다. 예문 Unas y otras pueden señalarse como graves, masivas y sistemáticas. 둘 다 심각하고 크고 조직적임을 알 수 있습니다. 예문 Ha de señalarse que estos aumentos de la productividad no serán inmediatos. 이러한 생산성 향상은 즉시 실현 되지 않습니다. 예문 En este caso, debería señalarse la lesión más grave. 이 경우 가장 심각한 부상 에주의를 기울여야 합니다. 예문 Ella no tiene reparos en señalarse como ejemplo, en poner el cuerpo. 그녀는 자신을 예로 지적하거나 자신의 몸을 사용하는 것에 대한 망설임이 없습니다.
