【스페인어】 retorsión의 의미에 대해 자세히 설명해드립니다!

예문 목록

예문

Las siguientes normas no se aplicarán en los casos de represalia o retorsión .

보복 또는 보복 의 경우에는 다음 규칙이 적용되지 않습니다.

예문

En otros casos, no siempre resulta fácil decidir si las medidas han constituido efectivamente un comportamiento incompatible, con las obligaciones internacionales o han sido actos no amistosos, pero legales, de retorsión .

다른 경우에는 그 조치가 실제로 국제의무와 모순되는 행위인지 아니면 비우호적이지만 합법적인 보복 행위였는지를 판단하는 것이 반드시 쉽지는 않다.

예문

Los actos de retorsión pueden incluir la prohibición o limitación de las relaciones diplomáticas normales u otros contactos, embargos de diversos tipos o retirada de los programas voluntarios de ayuda.

보복 행위에는 통상의 외교관계 및 기타 접촉의 금지나 제한, 다양한 종류의 통상금지, 자주원조 프로그램의 중지 등이 포함될 수 있습니다.

예문

También era poco habitual hacerlo remitiendo a la clasificación jurídica sustantiva de las contramedidas, lo que, en la práctica, era difícil de distinguir de la retorsión .

또한, 대항조치의 실질적인 법적 분류를 언급하여 이를 행하는 것도 이례적이었고, 실제로는 보복 과 구별하기 어려웠다.

예문

Las contramedidas no son lo mismo que la retorsión , es decir, un comportamiento “inamistoso” que no corresponde a ninguna obligación internacional del Estado que así se comporta, incluso si puede ser una respuesta a un hecho internacionalmente ilícito.

대책은 보복 과 동일하지 않습니다. 즉, 비록 국제적인 불법행위에 대한 대응이라 하더라도 이와 같이 행동하는 국가의 국제적 의무에 해당하지 않는 ‘비우호적인’ 행동입니다.

예문

Como tal retorsión no está circunscrita por el orden jurídico internacional. (88)

따라서 보복은 국제법 질서에 의해 제한되지 않는다. (88)

예문

De modo análogo, según el Instituto de Derecho Internacional la represalia o la retorsión no constituyen un motivo válido para expulsar a un extranjero que haya sido autorizado expresamente a residir en un país

마찬가지로 국제법연구소에 따르면 보복이나 보복은 한 나라에 거주할 수 있도록 명시적으로 허가된 외국인을 추방하는 정당한 이유가 아니다.

예문

No obstante, los extranjeros que residan en el país con la autorización expresa del gobierno no podrán ser expulsados como represalia o retorsión . “”

다만, 정부의 명시적인 허가를 얻어 국내에 거주하는 외국인은 보복이나 보복 으로 국외 추방할 수 없다. “”

예문

4.161 Las Comunidades Europeas alegan que las contramedidas o las medidas unilaterales no comprenden los actos de retorsión (“retorsion” ).

4.161 유럽 공동체는 대항 조치 또는 일방적 조치에는 보복 행위 ( “보복” )가 포함되지 않는다고 주장한다.

예문

La retorsión (“retorsion” ) se define como

복원은 다음 과 같이 정의됩니다.

예문

La otra solución consiste en adoptar medidas de “retorsión” , o sea, trabas a la importación de productos japoneses.

또 다른 해결책은 “보복”조치 , 즉 일본 제품의 수입을 방해하는 것입니다.

예문

También se caracterizan por una detorsión y un sistema nervioso concentrado simétrico.

그들은 또한 왜곡 과 대칭적인 집중된 신경계를 특징으로 한다.

예문

No se deben incluir represalias, retorsión , ruptura de las relaciones diplomáticas, ni sanciones económicas.

보복, 보복 , 국교 단절, 경제 제재 등은 포함해서는 안됩니다.

예문

El tratamiento es la resolución manual inmediata de la torsión , seguida por una intervención quirúrgica.

치료는 트위스트를 즉시 수동으로 제거한 다음 수술 개입을 수행하는 것입니다.

예문

La resolución manual inmediata de la torsión sin imágenes puede intentarse durante el examen físico inicial; su éxito es variable.

첫 번째 신체 검사 중에 이미징 없이 수동으로 비틀림을 즉시 해결할 수 있습니다. 그 성공은 다양합니다.

예문

Debido a la reducción del riego sanguíneo, el daño en los ovarios puede ser limitado con un diagnóstico precoz y una distorsión inmediata.

혈류 감소로 조기 진단과 즉각적인 변형 으로 난소에 대한 손상을 제한할 수 있습니다.