DICCIONARIO

스페인어→한국어 No.1 온라인 사전

diccionario.click

【스페인어】 mujer의 의미에 대해 자세히 설명해드립니다!

mujer

품사(스페인어로 분류): 명사
/ mu’xeɾ /

【여성 분】의 의미로서 사용되고 있습니다.

의미:【여성】

예문
mujer independiente
독립된 여자
예문
La mujer tiene los mismos derechos que el hombre.
여성에게는 남성과 동일한 권리가 있습니다.
대의어

【사춘기를 맞이한 여성】 의미로서 사용되고 있습니다.

예문
La niña ya es una mujer.
그 소녀는 지금 여성이 되고 있다.
예문
Ha empezado la universidad y se ha convertido en toda una mujer.
그녀는 대학에 진학하고 진정한 여성이되었습니다.

【기혼 여성】 의미로 사용되고 있습니다.

[복수]
예문
la mujer de mi amigo
내 친구의 아내
예문
Te presento a mi mujer.
내 아내를 당신에게 소개합니다.

【여성의 부르는 방법】 의미로서 사용되고 있습니다.

예문
Mujer, escúchame.
여자, 들어주세요.
예문
No te enfades, mujer.
화내지 마세요, 여자.
삶의 여성

【매춘부】 의미로서 사용되고 있습니다.

예문
Por sus necesidades se hizo mujer de la vida.
그녀의 필요 덕분에 그녀는 삶의 여성이되었습니다.
예문
En ese barrio viven bastantes mujeres de la vida.
그 이웃에는 많은 삶의 여성들이 살고 있습니다.
마성의 여자

【육체적인 매력을 발휘하는 여성】이라는 의미로 사용되고 있습니다.

예문
Su aspecto de mujer fatal contradecía la modestia de sus costumbres.
그녀의 팜 파탈의 외모는 그녀의 습관의 겸손과 모순되었다.
예문
En la película, el detective se enamora de una mujer fatal.
영화에서 탐정은 팜 파타르와 사랑에 빠진다.
스페인어 의미(의미) 상세 해설!
mujer 여성 (여성 분)
mujer 아내 (아내)
예문
La mujer se alegró al saber que estaba embarazada.
그 여자는 자신이 임신하고 있다는 것을 알고 기뻐했습니다.
예문
Carlos vino a vernos con su mujer.
카를로스는 아내와 함께 우리를 만나러 왔습니다.
스페인어 의미(의미) 상세 해설!
área de la mujer 여성용 서비스 (시구정촌역인)
armas de mujer 여성 책략 (유혹 능력)
유혹의 예술 ( 여성 )
comprar una mujer 여자의 사랑을 사다 (선물로 정복)
Día de la Mujer 여성의 날 (여성용 축하)
hacerse de una mujer 아내 찾기 (남성: 결혼)
결혼하다
hacerse mujer 여성이 되다 구어 (성인)
hombre de palabra,
mujer de palabra 		자신의 말을 지키는 남자 (신뢰할 수있는 사람)
자신의 말을 지키는 여성
hombre de una sola mujer 한 여성 남성 (사랑에 충실)
한 여자의 남자 ( 비공식 )
한 여성의 남성 ( 포멀 )
la mujer de [mi,
tu,
su…] vida 		인생 사랑하는 사람 (진정한 사랑)
내 인생에서 여자
내 꿈의 여자
marido y mujer 부부 (남편)
부부 ( 날짜 포함 )
mujer de alterne 매춘부, 매춘 숙소 직원 (매춘부)
슬래퍼 ( 영 : 하품 )
mujer de la vida 일하는 소녀 (매춘부)
mujer de mal vivir 콜걸 (매춘부)
mujer de mala vida 콜걸 (매춘부)
mujer de mundo 세계 여성 (세속적인 여성)
mujer de negocios 사업가 (실업가)
mujer de vida airada 저녁 귀부인 (매춘부) ( 형식적, 날짜 포함 )
mujer de vida alegre,
mujer de la vida alegre 		저녁 귀부인 (매춘부) ( 형식적, 날짜 포함 )
mujer fatal 마성의 여자 (탄력을 죽인다)
mujer florero 트로피 와이프 공격적, 구어적 (아내가 자랑)
mujer hecha y derecha 성장한 여성 (원피스 여성)
mujer objeto 전시품, 액세서리, 트로피 와이프 (성별로 평가됨)
mujer pública 일하는 소녀 (매춘부)
저녁 귀부인 ( 공식, 날짜 포함 )
mujer-objeto 성적 대상 (대상화 된 여성) ( 여성 )
mujer-rana 다이버 구어 (여성 : 수영 선수) ( 여성 )
violencia contra la mujer 여성에 대한 폭력 (학대, 불만)
zapatos de mujer 여성 신발 (여성 신발)
예문
Leila trabaja en el área de la mujer de la Secretaría de Empleo.
Raila는 고용부의 여성 부문에서 일하고 있습니다.
예문
Susana maneja muy bien sus armas de mujer.
없음
예문
Se hizo de una mujer después de cumplir treinta años.
그는 30세가 지나서 여성이 되었다.
예문
Qué bonito ver a mi hija hacerse mujer.
딸이 여자가 된 것을 보는 것은 정말 기쁩니다.
예문
El jefe es un hombre de palabra; no te traicionará. Para que veas que soy una mujer de palabra, aquí está el dinero que me prestaste, dos días antes de que venciera el plazo para pagártelo.
상사는 약속을 지키는 사람입니다. 그는 당신을 실망시키지 않습니다.
예문
Matías es un hombre de un sola mujer, nunca ha engañado a su esposa.
마티아스는 한 여성의 남성입니다. 그는 아내를 배신한 적이 없습니다.
예문
Siempre supe que Luisa era la mujer de mi vida.
나는 항상 루이사가 내 인생의 연인이라는 것을 알고 있었다.
예문
Ya no son marido y mujer; se divorciaron el año pasado.
그들은 더 이상 부부가 아닙니다. 그들은 작년에 이혼했다.
예문
Tiene mala reputación porque es mujer de la vida.
그녀는 삶의 여성이기 때문에 나쁜 평판이 있습니다.
예문
Antes de ser emperatriz, Teodora de Bizancio fue una mujer de mal vivir.
황후가 되기 전에 비잔튬의 테오도라는 가난한 삶을 살고 있었다.
예문
Friné fue una mujer de mala vida célebre por su belleza.
훌류네는 그 아름다움으로 유명한 하등 여성이었다.
예문
Mi madre es una mujer de negocios y siempre está muy ocupada.
제 어머니는 사업가이고 항상 매우 바빠요.
예문
Aspasia de Mileto fue una famosa mujer de vida airada.
밀레토스의 아스파시아는 분노로 가득한 평생을 보낸 유명한 여성이었습니다.
예문
Victorine Meurent, la musa de Manet, fue una mujer de vida alegre.
마네의 뮤즈인 빅토리인 뮬란은 즐거운 인생을 보낸 여성이었습니다.
예문
La nueva mujer florero del político es 30 años menor que él.
그 정치인의 새로운 트로피 아내는 30세 연하다.
예문
Se la llevaron presa por ser una mujer pública.
그들은 그녀를 공공 여성이라는 이유로 감옥에 연행했다.
예문
Debemos detener la violencia contra la mujer.
우리는 여성에 대한 폭력을 없애야 합니다.

예문 목록

예문
Antes de eso, cuando la mujer me habló de mi abrigo.
그 전에 여성이 내 코트에 대해 이야기했을 때.
예문
Una mujer discreta y virtuosa, pero eso vos ya lo sabéis.
겸손하고 정숙한 여성 이지만 이미 알고 있습니다.
예문
Piensa en ti misma más como la tercera mujer de mi pare.
더 내 자신을 내 세 번째 아내 라고 생각하십시오.
예문
Y sabía que la mejor manera de hacer feliz a su mujer …
그리고 그는 여성을 행복하게 만드는 최선의 방법을 알고있었습니다 …
예문
La sospechosa es una mujer hispana con vaqueros y un jersey azul.
용의자는 청바지와 블루 스웨터를 입은 히스패닉계 여자 .
예문
Una mujer adulta fue ejecutada en Rwanda y otra en el Japón.
성인 여성 1명이 르완다에서 처형되었고, 다른 1명이 일본에서 처형되었다.
예문
Y la verdad es que no voy a financiar a esa mujer .
그리고 진실은 나는 그 여자에게 자금을 제공하지 않을 것입니다.
예문
Que la mujer que decía ser mi esposa, tenía un problema.
내 아내라고 주장하는 여성이 문제를 안고 있었던 것.
예문
Por todo tipo de razones que el instinto de una mujer produce.
여자 의 본능이 만들어내는 다양한 이유로부터.
예문
Acuérdate que soy mujer , y se me están cayendo los lentes.
내가 여자 라는 것을 잊지 마세요, 내 안경이 떨어집니다.
예문
Esa mujer vino y preguntó por mí, pero yo no estaba.
그 여자가 와서 나를 물었지만 나는 거기에 없었다.
예문
Dijo que te veías bastante linda para una mujer de tu edad.
그는 당신이 같은 나이의 여성이라면 꽤 예쁘다고 말했습니다.
예문
Una fuente de sangre saliendo de la boca de esta pobre mujer .
이 불쌍한 여성 의 입에서 피의 분수가 분출하고 있습니다.
예문
Kamei san es amable, él no podría herir a una mujer .
카메이씨는 상냥하기 때문에, 여성을 손상시킬 리가 없다.
예문
Nunca me di cuenta de que no podías manejar a una mujer .
당신은 여자를 다룰 수 없다고 생각하지 않았습니다.
예문
No es la clase de cosas que le cuentas a tu mujer .
그것은 당신이 아내에게 말하는 것이 아닙니다.

참고 동영상 새로운 스페인어 공부 방법 ! ‘모델링’ 활용하여 스페인어 공부하기🤗| 스페인어 | 스페인어공부 | 스페인어독학 |

https://www.youtube.com/watch?v=Qs9fe43XkH0&pp=ygUZ7Iqk7Y6Y7J247Ja0IOqzteu2gCBtdWplcg%3D%3D

스페인어 단어 검색은 여기서 가능합니다.

스페인어 단어를 입력하여 검색해보세요.