【스페인어】 mayestático의 의미에 대해 자세히 설명해드립니다!

예문 목록

예문

Y me gustaría estar elegante, mayestático .

그리고 나는 우아하고 장엄 하고 싶습니다.

예문

La silenciosa serenidad del mayestático castillo era casi suficiente como para imbuir en el joven Unicornio una sensación de paz y contemplación.

장엄한 성의 조용한 고요함은 젊은 유니콘에게 평화와 숙고의 감각을 불어 넣기에 충분했습니다.

예문

He tratado el tema de las peculiaridades psicológicas de Soros en otra parte; a pesar de sus rasgos narcisistas, asumo que no está utilizando el “nosotros” mayestático .

나는 솔로스의 심리적 특이성에 대해 다른 곳에서 다루었다. 그의 나루시스트의 특징에도 불구하고, 그는 위엄있는 “우리”를 사용하지 않는다고 생각합니다.

예문

Hace uso amplio y excelente del plural mayestático , aunque para usted, “nos” significa el grupo.

그는 장엄한 복수형을 많이 사용하고 훌륭하게 사용하지만, 당신에게 “우리”는 그룹을 의미합니다.

예문

Y ahora esa sala redonda, luminosa, y yo dentro de ella, solo, aturdido por aquel silencio mayestático .

그리고 지금, 그 둥글고 밝은 방, 그리고 나는 그 안에 혼자 있고, 그 장엄한 고요함에 놀랍습니다.

예문

El cortinaje rojo cierra y define el espacio, tan irreal y mayestático como la propia presencia de la Reina.

빨간 커튼이 닫히고 여왕 자신의 존재만큼 비현실적이고 장엄한 공간이 정의됩니다.

예문

En la tercera página tenemos el mayestático perfil de Titus Sulla, y comparte una cierta semejanza con los bustos grecorromanos clásicos.

세 번째 페이지에는 티투스 수라의 장엄한 옆모습이 있으며 고전적인 그리스 로마의 흉상과 비슷합니다.

예문

al igual que el “we” mayestático .

마치 장엄한 ‘우리’처럼.

예문

Era un animal mayestático y suave, un San Bernardo grande como una almohada de matrimonio.

그것은 장엄 하고 부드러운 동물이었고 이중 베개만큼 큰 세인트 버나드였습니다.

예문

¿Es ése el «nos» mayestático ? -preguntó Elena en tono burlón, pero era cierto.

그것은 장엄한 “노스”입니까? – 엘레나는 놀랄만한 어조로 물었는데 사실이었어요.

예문

El lenguaje pasó del “yo” al plural mayestático “nosotros”.

언어는 ‘나’에서 장엄한 복수형 ‘우리’로 바뀌었습니다.

예문

¿O es este «nosotros» un plural mayestático , un término que no indica pluralidad, sino majestad?

아니면 이 “우리”는 장엄한 복수형, 즉 복수가 아니라 위엄을 나타내는 단어일까요?

예문

Parece que fue ese mayestático estratega de la política exterior, el vicepresidente estadounidense Jo Biden, quien resultó ser más descarnadamente instructivo que Obama: En este caso, EEUU ha gastado 2.000 millones de dólares y no ha perdido ni una sola vida.

오바마보다 더 엄격하게 교훈을 준 것은 그 위엄 있는 외교 정책 전략가 조 바이덴 미 부통령이었던 것 같다. 이 건 미국은 20억 달러를 지출했지만 한 명의 목숨도 잃지 않았다.

예문

Una visita al mayestático y gótico castillo fundado hace 650 años por Karel IV, el Rey de Bohemia y del Imperio Romano Sacro.

650년 전 보헤미아와 신성 로마 제국의 왕 카렐 4세에 의해 지어진 웅장한 고딕 양식의 성을 방문했습니다.

예문

Si la naturaleza en Heredia está asociada casi siempre con su lado mayestático (el océano, la catarata), en Milanés, rodeado por el Valle del Yumurí, predomina el ambiente bucólico del campo cubano y una especial capacidad para personificar lo que contempla.

엘레디아의 자연이 대부분의 경우 그 웅대한 측면(바다, 폭포)과 연결된다면, 유무리 계곡으로 둘러싸인 밀라네스에서는 쿠바 시골의 목가적인 분위기가 지배적이며, 그곳이 마음에 그린다. 물건을 구현하는 특별한 능력이 있습니다.

예문

¿Cómo podemos hablar de derechos fundamentales cuando el derecho al trabajo y el derecho a un salario decente no están garantizados porque la decisión depende de una minoría adinerada que tiene el poder mayestático de cerrar sus empresas y dejar a sus empleados hundidos en la pobreza?

일할 권리와 괜찮은 급여를 받을 권리가 보장되지 않을 때, 그 결정은 회사를 폐쇄하고 직원을 빈곤에 빠뜨릴 수 있는 강력한 권력을 가진 소수의 부유층에 의존하기 때문에 기본적인 방법 권리에 대해 말할 수 있을까요?