【스페인어】 firuletes의 의미에 대해 자세히 설명해드립니다!

firuletes

의미:【소품】

복수 남성 명사 ( 라틴 아메리카 )

2. ( 댄스시 )

회전 ⧫ 왜곡

예문 목록

예문

El sitio es divertido, para navegar y hacer firuletes y entretenerse un rato.

이 장소는 브라우징하고 즐길 수 있으며 잠시 동안 자신을 즐겁게하는 재미있는 장소입니다.

예문

Se va poblando con tu belleza… un “Almagro” con ” firuletes “…

그것은 당신의 아름다움으로 가득합니다 … ” 필레테스 “를 갖춘 “알마그로”…

예문

Y el resultado son estos firuletes barrocos, extraordinarios, por doquier.

그 결과, 곳곳에 이 훌륭한 바로크 양식의 필루테가 탄생했습니다.

예문

La segunda, los estilos de salsa, patrones de giro y firuletes van y vienen.

두 번째는 살사 스타일, 트위스트 패턴, 필렛이 넘어갑니다.

예문

Parejas de bailarines ofrecen sus ” firuletes ” acompañados por músicos muy jóvenes.

댄서 커플은 매우 젊은 음악가와 함께 ‘ 필루테 ‘를 선보입니다.

예문

Sus trazos llenos de ornamentos, curvas y contracurvas, son la contraparte gráfica de los firuletes ejecutados por los bailarines del Tango.

장식, 곡선, 카운터 곡선으로 가득 찬 그 라인은 탱고 댄서가 연주하는 필 루테 그래픽에 해당합니다.

예문

También suelen utilizar extraños firuletes en las “m”, “l” y “p”.

또한 “m”, “l”, “p”에 이상한 철자를 사용하는 경향이 있습니다.

예문

Pero él giraba mucho, ¿no? Hacía muchos firuletes … y entonces, en un momento, él sacaba una pierna que me pegaba acá.

하지만 잘 회전했습니다. 그는 많이 돌렸다 . 그리고 어느 시점에서 그는 발을 내밀고 여기에 부딪쳤다.

예문

La fiebre del baile los abrazaría y la ancha historia de sus firuletes respetando el espíritu cadencial llegaría al centro, luego de actuaciones de clubes y salones de barrio y ganar un torneo en el Luna Park.

댄스 열이 그들을 감싸고, 클럽과 이웃 홀에서 공연을 선보이고, 루나 파크에서의 토너먼트에서 우승 한 후, 리듬의 정신을 존중하는 그들의 필 루테의 오랜 역사가 중심부에 도달했습니다.

예문

Para Sergio Aisenstein y Pablo Pintor, los directores de El hombre que baila, el retrato de Héctor Mayoral no puede ser en línea recta sino con cortes, quebradas y firuletes .

‘춤추는 남자’의 감독인 세르지오 아이젠슈타인과 파블로 핀토르에게 엑토르 마조랄의 초상화는 직선으로 그릴 수 없으며 컷, 컷, 가는 선이 존재합니다.

예문

Y allí realizábamos un torneo de firuletes y quebradas con los mejores intérpretes de la época: Aníbal Troilo, Juan D’Arienzo, Osvaldo Fresedo, Osvaldo Pugliese, Edgardo Donato, Alfredo De Angelis, etcétera.

그리고 거기서 애니발 트로이로, 후안 달리엔소, 오스발드 프레세드, 오스발드 프리에제, 에드가르드 도나토, 알프레도 데 안젤리스 등 당시 최고의 퍼포머들에 의한 필 루테와 케브라다의 토너먼트를 개최했습니다.

예문

Paradas y firuletes en figuras

그림의 정지 및 필렛

예문

Pausas y firuletes en Paso 2

2단계 일시중지 및 제스처

예문

Es a tres firuletes darles una entidad.

3개의 필테에게 실체를 준다는 것입니다.

예문

Embriagándose, se ponían atuendos hechos con hojas de plátano amarradas con cogollo y se adornaban con firuletes hechos de papeles multicolores.

술취한 그들은 싹을 묶은 바나나 잎으로 만든 의상을 입고 다채로운 종이로 만든 필렛 으로 몸을 장식했습니다.