DICCIONARIO

スペイン語→日本語オンライン辞書

diccionario.click

【スペイン語】toma de declaraciónの意味について詳しく解説!

toma de declaración

和文：【証拠調べ】


例文一覧

例文
La Sra. Hewes dirigirá hoy la toma de declaración .
ヒューズ女史が本日の 声明を 主導します。
例文
Recuerdo haber participado en la toma de declaraciones de testigos.
私は 証人陳述の聴取 に参加したことを覚えています。
例文
La toma de declaración se produjo bajo coacción en tres ocasiones ante el instructor policial.
この 供述調書は、 警察の捜査官の前で3回にわたって強要されて採取された。
例文
A la toma de declaración deberá asistir el delegado social.
社会代表は 発言を行うために 出席しなければなりません。
例文
Con el debido respeto, esta es mi toma de declaración y está obligado a responder.
敬意を表しますが、これは私の 声明 であり、あなたには応答する義務があります。
例文
El procedimiento penal cubano establece la toma de declaraciones .
キューバの刑事訴訟法では 供述の受理が 定められている。
例文
Tu testigo fue arrestado justo en medio de una toma de declaración en contra de High Star.
あなたの証人はハイスターに対する 声明を発表している 最中 に逮捕されました。
例文
Me gustaría presentar una orden de protección para detener la toma de declaración .
証言録取の停止を求める 秘密保持命令を申し立てたいと考えています。
例文
Durante toda la investigación pueden estar presentes en la toma de declaraciones hasta tres abogados.
捜査全体を通じて、 陳述を行う 際には最大 3 人の弁護士が立ち会うことができます。
例文
Durante la fase de investigación pueden estar presentes en la toma de declaraciones hasta tres abogados.
捜査段階では、 陳述を行う 際に最大 3 人の弁護士が立ち会うことができます。
例文
No estoy preocupado por la toma de declaración .
声明を出すこと については心配していません。
例文
La principal cuestión del procedimiento hace referencia a la toma de declaraciones con miras a acelerar el proceso.
この手続きの主な問題は、プロセスのスピードアップを目的とした 声明の提出 に関係しています。
例文
Sin embargo, éste no establece el requisito de un adelanto para la toma de declaración de un testigo.
ただし、これは 証人の陳述を行う ための事前の要件を確立するものではありません。
例文
En el reglamento se prevé, entre otras cosas, una sala especialmente adecuada para la toma de declaraciones .
規制は、特に 陳述を行う のに特に適した部屋を規定しています。
例文
Se afirma que estos son meros términos del diccionario de no uso actual en la toma de declaraciones significativas.
これらは単なる辞書用語であり、 意味のある記述 には現在使用されていないと述べられています。
例文
A entrevistarse reservadamente con su abogado al término de la toma de declaración .
陳述書の作成 が 終わったら、弁護士と個人的に面会します。

参考ビデオ: 初級スペイン語会話トレーニング200 | 基本フレーズ聞き流し

https://www.youtube.com/watch?v=tZOA93XBbOM&pp=ygUn44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIHRvbWEgZGUgZGVjbGFyYWNpw7Nu

スペイン語単語検索はここ

スペイン単語を入力して、検索しましょう