testador 品詞(スペイン語での分類): 名詞 / testa’ðoɾ / 【遺言書を作成する人】意味として使われています。 和文：【遺言者】 例文 Se cumplirá la voluntad del testador. 遺言者の遺言は成就されます。 例文一覧 例文 El pacto permanece para siempre tal y como estaba cuando el testador falleció. 契約は 遺言者が 死亡したときと同様に永久に残ります。 例文 Sin embargo, el testador puede hacer testamento a favor de su compañero/a. ただし、 遺言者は 自分のパートナーに有利な遺言を作成することができます。 例文 La toma óptica del testador de fibra está diseñada para conectores FC/APC. ファイバ テスタ の光ソケットはFC/APCコネクタ用に設計されています。 例文 Ello supone la posibilidad de descargar del sistema integrado en el vehículo cualquier localización almacenada de manera que pueda ser consultada por el testador . これは、 遺言者 が参照できるように、車両に組み込まれたシステムから保存された場所をダウンロードできる可能性を意味します。 例文 Si a sabiendas e ilícitamente oculta o destruye un testamento o contrato testamentario cuando el testador ya no puede renovarlo. 遺言者が 更新できなくなったときに、故意かつ違法に遺言書または遺言契約書を隠蔽または破棄した場合。 例文 Un tribunal sustituto decide la validez de la voluntad del testador . 代理裁判所が 遺言者 の遺言の有効性を判断します。 例文 La voluntad o testamento comienza a trabajar cuando el testador fallece. 遺言は、 遺言者が 死亡したときに機能し始めます。 例文 El testador debe ser de mente sana y plena capacidad mental. 遺言者は 健全な精神と完全な精神能力を持っていなければなりません。 例文 Puede aumentar las grietas o conflictos que ocurrieron mientras el testador estaba vivo. 遺言者が 生前に生じた亀裂や対立がさらに大きくなる可能性があります。 例文 El testador no siempre es libre para dejar sus bienes como quiera. 遺言者は 自分の財産をいつでも自由に好きなだけ残せるわけではありません。 例文 Un testamento no tiene ninguna vigencia antes de la muerte del testador . 遺言は、 遺言者 が死亡するまでは無効です。 例文 Es una forma de garantizar la voluntad del testador tras su muerte. 遺言者 の死後の遺言を保証する制度です。 例文 Un testador no puede legar más de la mitad de sus bienes gananciales a otras personas. 遺言者は 、夫婦の財産の半分を超えて他人に遺贈することはできません。 例文 Un testador debe ser de confianza y fiable. 遺言者は 信頼でき、信頼できる人でなければなりません。 例文 Elmer, por tanto, asesinó al testador expresamente para conferirse a sí mismo una herencia. したがって、エルマーは、自分に遺産を与えるために、明示的に 遺言者を 殺害した。 例文 El testador firma cada página y al final. 遺言者は 各ページと最後に署名します。
