【スペイン語】sudar sangreの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Una vez se pensó que los hipopótamos podían sudar sangre .

かつてはカバは 血の汗をかく と考えられていました。

例文

Ya te dije que iba a hacernos sudar sangre …

すでに 血の汗を流す ことになるとは言いましたが…

例文

Si tiene pecados en su corazón y no batalla contra ellos hasta el punto de sudar sangre , no podrá evitar ser abandonado.

心に罪を抱え、 血の汗を流す ほど罪と戦わなければ、見捨てられることは避けられない。

例文

Es por eso que debemos destruir las barreras del pecado al arrepentirnos, y luchar en contra del pecado y despojarnos de los pecados al punto de sudar sangre .

だからこそ、私たちは 血の汗 を流すほど悔い改め、罪と戦い、罪を先送りすることによって、罪の障壁を破壊しなければなりません。

例文

Aquello de sudar sangre que se menciona con frecuencia, no es una exageración sino una realidad muy seria.

よく言われる 血の汗 というのは、大げさではなく非常に深刻な現実です。

例文

Este tipo quiere que sudar sangre .

この男はあなたに 血の汗を流して もらいたいのです。

例文

Claro que en galeras van a sudar sangre .

もちろん調理室では 血の汗を流す ことになる。

例文

Los tratamientos tienden a ser cosa de prueba y error una vez que se llega a la etapa de sudar sangre .

発汗 段階に達すると、治療は試行錯誤になる傾向があります。

例文

No entendemos por qué los trabajadores y los pequeños empresarios finlandeses deben sudar sangre trabajando para pagar las deudas de una serie de tramposos y mentirosos.

なぜフィンランドの労働者や中小企業の経営者が、一連の詐欺師や嘘つきの借金を返済するために 血の汗を流し て働かなければならないのか、私たちは理解できません。

例文

Después quiso que estuviéramos con él en el huerto de los Olivos mientras la tristeza y la angustia oprimían su corazón hasta el punto de sudar sangre .

それから彼は、悲しみと苦しみが 血の汗を流す ほど心臓を圧迫している間、私たちにオリーブの園で一緒にいてほしいと言いました。

例文

Esa fue la peor agonía y la que Me hizo sudar sangre .

それは 血の汗を 流すほどの最悪の苦しみでした。

例文

Los ataques de ansiedad causados por este nivel de adrenalina aumentan la presión arterial, lo que a su vez provoca a las personas como esta niña sudar sangre .

このレベルのアドレナリンによって引き起こされる不安発作は血圧を上昇させ、その結果、この少女のような人々は 血の汗をかきます 。

例文

Yo, al verlo agonizar y sudar sangre , agonizaba con Él y lo sostenía entre mis brazos maternos.

私は、彼が 血の汗を流して 死んでいくのを見て、彼とともに苦しみ、母の腕に彼を抱きしめました。

例文

No viene a suspirar y sudar sangre en el huerto

彼は庭でため息をつき、 血の汗を流す ために来たのではない。

例文

A pesar de que el holandés ha vuelto a ganarlo todo, clasificación y las dos mangas, este fin de semana ha tenido que sudar sangre sudor y lágrimas para lograr la victoria.

オランダ人選手は予選と両レースで再びすべてに勝利したが、今週末は勝利を達成するために 血と汗と涙を流さなけれ ばならなかった。

例文

(Que más fue sudar sangre que haber frío),

（寒いというより 血の汗が出る ほどでした）、