【スペイン語】sin remedioの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Ella se tuerce y se retuerce, tratando de liberarse sin remedio .

彼女は身をよじり、もがき、 絶望的に 自分自身を解放しようとします。

例文

Perderte sin remedio en el gigantesco edificio de la escuela y sus aledaños.

巨大な校舎とその周囲で 絶望的に 迷い込んでしまいます。

例文

El cáncer es la plaga de la humanidad y se esparcirá sin remedio .

癌は人類の疫病であり、 治療法がなければ 蔓延します。

例文

Si no hay demanda de un cierto producto, los precios se derrumban sin remedio .

特定の製品に需要がなければ、価格は 絶望的に 崩壊します。

例文

Casi siempre eran vencidos y arrastrados sin remedio .

彼らはほとんどの場合敗北し、 救済策もなく 引きずり出されました。

例文

Sin embargo unas horas más tarde cerca del objetivo los motores comenzaron a pararse sin remedio .

しかし、数時間後、目標の近くでエンジンが 絶望的に ​​停止し始めました。

例文

Europa parece tentada sin remedio por el suicidio.

ヨーロッパは どうしようもなく 自殺に誘惑されているようだ。

例文

Rachel la fuerte está loca sin remedio .

強いレイチェルは どうしようもなく狂って いる。

例文

Piensa que soy una ingenua sin remedio .

彼は私が 絶望的に ​​世間知らずだと思っているようです。

例文

Todos ellos, sumidos sin remedio hasta ahora en una confusa oposición, tienen miedo.

彼らは皆、今まで混乱した反対派の中で 絶望的に泥沼に はまっていたが、恐れている。

例文

La mayor parte de estas cargas constituyen una paranoia ilgica sin remedio .

これらの負担のほとんどは、 絶望的な 非論理的な被害妄想を構成します。

例文

Vosotros y vuestros pueblos o se levantan en una guerra justa y necesaria o se hunden sin remedio .

あなたとあなたの国民は、正義かつ必要な戦争で立ち上がるか、 救済策もなく 沈没するかのどちらかです。

例文

Le preguntaste porque estabas sin remedio y sin condiciones enamorada de Ian.

あなたは彼に、なぜ 絶望的 かつ無条件にイアンを愛するのかと尋ねました。

例文

Incapaz de controlar la emoción que había alcanzado el punto de ebullición, Kirei se rió sin remedio .

沸点に達した感情を抑えきれず、綺礼は 力なく 笑った。

例文

Mientras, el Albion sucumbió sin remedio , sometido a nuestro descaro.

一方、アルビオンは我々の厚かまし さのせいで、何の救済も受けられずに 没した。

例文

Pero Coco era ya una adicta sin remedio .

しかし、ココはすでに 絶望的な 中毒者でした。

参考ビデオ: 【日本語→スペイン語】最頻出の形容詞から覚えると効率的！

https://www.youtube.com/watch?v=sKuzV22ktNQ&pp=ygUe44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIHNpbiByZW1lZGlv