【スペイン語】saber vivirの意味について詳しく解説!

saber vivir

和訳：【生き方を知る】

例文一覧

例文

Piensa que estas pequeñas desgracias te ayudarán a saber vivir .

こういった小さな不幸は、 生き方を知る 助けになると考えてください。

例文

Tenemos que transformar las impresiones si de verdad se quiere saber vivir .

本当に 生き方を知りたけれ ば、印象を変えなければなりません。

例文

Sus playas cubiertas de palmeras y límpidas aguas son el lugar perfecto donde disfrutar del saber vivir jamaicano.

ヤシの木に覆われたビーチと透き通った海は、ジャマイカの ノウハウ を楽しむのに最適な場所です。

例文

Este « saber vivir » es sin duda una de las características que, junto con el paisaje y el patrimonio físico, han convertido esta zona en un polo de atracción.

この「 生き方を知っている 」ことは、間違いなく、景観や物理的遺産とともに、この地域を魅力の極に変えた特徴の 1 つです。

例文

Conocimiento y armonía dentro de los miembros de una célula, deben saber vivir juntos y así conocer.

細胞のメンバー内の知識と調和、彼らはどのように一緒に 生きていくかを知って いなければなりません。

例文

Hay que saber vivir con eso porque forma parte de la vida de todos los jugadores, de todas las personas, de hecho.

実際、それはすべてのプレイヤー、すべての人々の生活の一部であるため、それを どうやって生きていくかを知ら なければなりません。

例文

Estas fotos son imágenes de vida, de maestría y de saber vivir .

これらの写真は、人生、熟練、そして 生き方を知る イメージです。

例文

Hay que saber vivir y apreciar la vida porque es maravillosa.

人生は素晴らしいものなので、 どのように生き、感謝するかを知ら なければなりません。

例文

Combinar estados interiores con acontecimientos exteriores en forma correcta, es saber vivir inteligentemente…

内部状態と外部イベントを正しく組み合わせることで、賢く 生きる方法を知ること ができます…

例文

Una parte de sentir emociones es saber vivir con ellas.

感情を感じることの一部は、感情とともに 生きる方法を知ること です。

例文

Necesitamos la verdad para saber vivir .

私たちは 生き方を知る ために真実が必要です。

例文

In la práctica, este concepto implica saber vivir en comunidad con otras personas alcanzando las condiciones básicas de equidad.

実際には、この概念は、他の人々と共同体で 生活し、公平性の基本条件を達成する方法を知ることを 意味します。

例文

Aunque saber vivir intensamente disfrutando de los buenos momentos, pero también aprendiendo a abrazar las adversidades, es todo un arte.

情熱的に 生きる方法を知り 、良い瞬間を楽しむだけでなく、逆境を受け入れることを学ぶことも芸術です。

例文

La pasión, el saber vivir día tras día, sin necesidad de programación sobre el futuro.

情熱、将来について計画を立てなくても、毎日をどの ように生きていくかを知っています 。

例文

Pero de todo esto, a saber vivir libres, hay todavía de por medio un abismo.

しかし、このすべてにおいて、自由に 生きる方法を知っていても 、その間には依然として深淵があります。

例文

Tenemos que transformar las impresiones si de verdad se quiere saber vivir .

本当に 生き方を知りたけれ ば、印象を変えなければなりません。