【スペイン語】quíntralの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Magdalena Petit sostiene en su libro La Quintrala que este nombre proviene del quintral , haciendo un símil al color de su cabello.

マグダレナ・プティは、著書「ラ・キントララ」の中で、この名前は キントラル に由来し、彼女の髪の色を直喩していると主張しています。

例文

Sin embargo, otra teoría dice que el sobrenombre proviene del hecho que azotaba a sus esclavos con ramas de quintral (Tristerix spp.), una planta parásita autóctona de flores rojas.

しかし、別の説では、このあだ名は、赤い花を持つ在来の寄生植物である キントラル （Tristerix spp.）の枝で奴隷を鞭で打ったという事実に由来していると言われています。

例文

Conocí árboles como el Quintral , de cuyo fruto se alimenta el Monito del Monte cuando termina su hibernación y cuyo néctar alimenta además al colibrí.

私は クイントラル のような木に出会いました。その果実はモニート・デル・モンテが冬眠を終えるときに食べ、その蜜はハチドリの餌にもなります。

例文

Quintral :estar emparejada una cosa con otra.

Quintral : 一つのものと対になること。

例文

El monito del monte se alimenta, entre otras cosas, de una planta nativa que se llama quintral , siendo el único dispersor de sus semillas.

マウンテンモンキーは、とりわけ、 クイントラル と呼ばれる在来植物を餌とし、種子を散布する唯一の存在です。

例文

En este sentido el estudio -al encontrar presencia de quintral en plantaciones de eucaliptus- demostró que este marsupial no solo vivía en bosques nativos, sino que también podían vivir en este tipo de ambientes exóticos, sin cambiar su comportamiento.

この意味で、この研究は、ユーカリの植林地で キントラル の存在を発見することによって、この有袋類が原生林に生息しているだけでなく、この種の異国的な環境でも行動を変えることなく生息できることを実証した。

参考ビデオ: 初級スペイン語会話トレーニング200 | 基本フレーズ聞き流し

https://www.youtube.com/watch?v=tZOA93XBbOM&pp=ygUc44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIHF1w61udHJhbA%3D%3D