DICCIONARIO

スペイン語→日本語オンライン辞書

diccionario.click

【スペイン語】proclamarの意味について詳しく解説!

proclamar

品詞(スペイン語での分類): 動詞
/ pɾokla’maɾ /

【大声で何かを公にする】意味として使われています。

和訳：【宣言】

例文
Proclamamos nuestro descontento.
私たちは不満を表明します。
例文
Proclamaron su boda a los cuatro vientos.
彼らは四風に結婚を宣言した。

【政府形態の始まりを厳粛に発表する】意味として使われています。

例文
proclamar la independencia
独立を宣言する
例文
El nuevo gobierno proclamó la república.
新政府は共和国を宣言した。

【全会一致で地位を与える】意味として使われています。

例文
Lo proclamaron rey.
彼らは彼を王と宣言した。
例文
Lo proclamaron ministro.
彼らは彼を大臣と宣言した。

【明らかな方法で感情を示す】意味として使われています。

例文
Su llanto proclama la derrota.
彼の泣き声は敗北を告げる。
例文
Va proclamando su amor por él con tantas llamadas telefónicas.
彼女は何度も電話をかけて彼への愛を告白している。
対義語
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
proclamar 宣言する (公の場で何かを言うこと)
proclamar 宣言する （政府を発表する）
proclamarse 自分自身を宣言する （与えられるもの：地位、功績）
例文
El sacerdote proclama el amor al prójimo en todos sus sermones.
なし
例文
José María Morelos y Pavón proclamó a México una república independiente de España .
ホセ・マリア・モレロス・イ・パボンはメキシコをスペインから独立した共和国として宣言した。
例文
Napoleón se proclamó emperador en 1804.
ナポレオンは 1804 年に自らを皇帝と宣言しました。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
proclamar 称賛 （誰かを称賛すること） （ 賞賛すること ）
応援してください
proclamar 宣言する （全会一致で協議）
例文
La gente proclamó con entusiasmo al ciclista cuando cruzó la meta.
群衆は彼がゴールした自転車選手を熱狂的に称賛した。
例文
None
彼らは私の隣人を入植者の長と宣言しました。

例文一覧

例文
Pero, ¿ha llegado la hora de proclamar su creación? …
しかし、その創造を 宣言する 時が来たのでしょうか？ …
例文
Y es que el arte no está ahí para proclamar un mensaje.
そして芸術はメッセージ を宣言する ためにあるわけではありません。
例文
Tú puedes proclamar que estás completo con todas esas vidas.
あなたはそれらすべての人生を終えたと 宣言する ことができます。
例文
Es el único que puede proclamar ser infalible en todo Rokugan.
ロクガンの全てにおいて無謬を 主張 できる唯一の人物である。
例文
El orador espera que no sea necesario proclamar un tercer decenio.
彼は、30年 を宣言する 必要がないことを望んでいた。
例文
Entonces, como creyentes, tenemos una agenda para proclamar la verdad.
したがって、信者として、私たちには真実 を宣言する という課題があります。
例文
Pero era muy consciente de que no se podría proclamar por sí sola.
しかし、彼女は自分自身を 宣言 できないことをよく知っていました。
例文
Ellos lo han abandonado todo para seguirme y proclamar el reino.
彼らはすべてを捨てて私に従い、王国 を宣言しました 。
例文
Es capaz de proclamar las verdades que producen un nuevo nacimiento.
彼は新たな誕生を生み出す真理を 宣言する ことができます。
例文
Fue suyo porque le había sido entregado a él para proclamar .
それは彼に 宣言する ために与えられたものであるため、それは彼のものでした。
例文
Libre de la tendencia a proclamar las faltas de los otros.
他人の欠点を 公言する 傾向から解放されます。
例文
Cuando la confianza esta arriba, es fácil proclamar la visión.
自信が高いと、ビジョンを 宣言し やすくなります。
例文
Para que pudiera proclamar las buenas nuevas, o sea el evangelio.
それは彼が良い知らせ、つまり福音を 宣べ伝える ためでした。
例文
Cada localidad tiene su señor de la guerra que quiere proclamar la independencia.
各町には独立を 宣言したい 武将がいます。
例文
Sí, es necesario proclamar las verdades de la salvación.
そうです、救いの真理を 宣言する 必要があります。
例文
Ha llegado la hora de proclamar el reino abiertamente y con poder.
王国を公然と力強く 宣言する 時が来ました。

参考ビデオ: 【初級】復習にも最適！スペイン語の覚えるべき動詞【スペイン語音声のみ】

https://www.youtube.com/watch?v=zsnt1yEs8Q0&pp=ygUc44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIHByb2NsYW1hcg%3D%3D

スペイン語単語検索はここ

スペイン単語を入力して、検索しましょう