portentoso 品詞(スペイン語での分類):形容詞 / poɾten’toso / 【その並外れた品質に賞賛と驚きを引き起こす】意味として使われています。 和訳：【不吉な】 例文 una escultura portentosa 素晴らしい彫刻 スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！ portentoso 素晴らしい、素晴らしい （それは驚きを引き起こします） portentoso 素晴らしい、素晴らしい （並外れた） 例文 El zeppelín fue recibido como algo portentoso. ツェッペリン飛行船は何か不吉なものとして受け取られました。 例文 Tiene una voz portentosa. 彼は素晴らしい声を持っています。 例文一覧 例文 Nuestro portentoso buscador de baratos billetes de tren te sorprenderá gratamente. 格安鉄道チケットを検索できる当社 の優れた 検索エンジンは、あなたを驚かせるでしょう。 例文 Cuando acomodé mi vista, supe que algo portentoso había ocurrido. 目を調整すると、何か 前兆が 起こったことがわかりました。 例文 Hay portentoso peligro en buscar espíritus perdidos. 行方不明の霊の捜索には 重大な 危険が伴います。 例文 Además de esto los poderes del héroe consisten también en un portentoso salto y la capacidad de teleportarse pero estas dos habilidades necesitan de un tiempo de recuperación. これに加えて、主人公の力には 強力な ジャンプとテレポート能力もありますが、これら 2 つの能力には回復時間が必要です。 例文 En realidad, solo son algunas de las múltiples facetas que el portentoso talento de Miley atesora y que explora a velocidades vertiginosas. 実際、これらはマイリーの 驚異的な 才能が持つ多くの側面のほんの一部にすぎず、彼女はそれを目まぐるしいスピードで探求しています。 例文 En este ciclo portentoso la tierra será transformada y la humanidad engalanada con tranquilidad y belleza. この 予兆の サイクルの中で、地球は変容し、人類は静けさと美しさで飾られるでしょう。 例文 El momento para esta meditación es tanto propicio como portentoso . この瞑想の瞬間は、幸運であると同時に 前兆で もあります。 例文 Pero al final todas estas fantasías cedido a ese algo portentoso en el medio imagen. しかし最終的には、これらすべての空想は、イメージ媒体における何か 不吉な ものに取って代わられました。 例文 Lo que más se acercaría a describirlo sería decir que me dormí y tuve un sueño portentoso . それを説明するのに最も近いのは、眠りに落ちて 素晴らしい 夢を見たと言うことでしょう。 例文 Esta obra precipita raudales de luz sobre la iglesia apostólica y el portentoso significado que tiene para nosotros en este tiempo. この作品は、使徒教会と、それが現時点で私たちに持つ 前兆的な 意味に光の流れをもたらします。 例文 Tan prohibitivo y portentoso como pueda parecer, lo que está en juego es nada menos que la supervivencia global de la especie humana. 法外 で不吉なように思えるかもしれませんが、危機に瀕しているのは人類の地球規模の生存にほかなりません。 例文 Momentos duros y metaleros mezclados con baladas y temas más delicados, siempre interpretados con el portentoso estilo vocal de TARJA. ハードでメタルな瞬間とバラードやより繊細な曲が混ざり合い、常にTARJAの 力強い ボーカルスタイルで演奏されます。 例文 A lo lejos, la perspectiva abrumadora y monumental de extrañas arquitecturas, órdenes visionarios, estilos de un orientalismo portentoso y desmesurado. 遠くには、奇妙な建築、幻想的な秩序、 不吉 で過剰なオリエンタリズムのスタイルの圧倒的で記念碑的な視点が見えます。 例文 Toma un trago cada vez que Legolas dice algo vago y portentoso . レゴラスが 曖昧 で不吉なことを言うたびに、彼は飲み物を飲みます。 例文 Como se ve ahora, el transito en la Nueva Era será largo y portentoso con mucho sufrimiento terrenal. 今見られるように、新時代の旅は長く、地上で多くの苦しみを伴う 前兆 となるでしょう。 例文 Tuve la sensación cuando nos conocimos, Abigail, que sería portentoso para los dos. アビゲイルに会ったとき、それは私たち二人にとって 素晴らしいこと になるだろうと感じました。 参考ビデオ: 「スペイン語で最も使われる名詞トップ300」にチャレンジ！ https://www.youtube.com/watch?v=6KvqyT4Yq70&pp=ygUd44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIHBvcnRlbnRvc28%3DVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: 「スペイン語で最も使われる名詞トップ300」にチャレンジ！ (https://www.youtube.com/watch?v=6KvqyT4Yq70&pp=ygUd44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIHBvcnRlbnRvc28%3D)
