【スペイン語】paro técnicoの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

3.4.3 El CESE comparte la opinión de la Comisión según la cual los acuerdos relativos a las ayudas al paro técnico pueden constituir un instrumento eficaz a corto plazo para preservar el empleo, evitar el paro y mantener el poder adquisitivo.

3.4.3 EESC は、 技術的失業 に対する援助に関する協定は、雇用を維持し、失業を回避し、購買力を維持するための効果的な短期手段となり得るという欧州委員会の見解を共有する。

例文

El Tribunal de Apelación de Turín ha establecido recientemente que el recurso al paro técnico fundado en causas económicas, técnicas, organizativas o de producción (cassa integrazione straordinaria) por parte de Fiat en la planta de Mirafiori entre 2002 y 2003 era ilegal.

トリノ控訴院は最近、2002年から2003年にかけてフィアットがミラフィオーリ工場で行った経済的、技術的、組織的、または生産的原因（cassa integrazione straordinaria）に基づく 技術的停止 への訴えは違法であるとの判決を下した。

例文

Esto resulta tanto más sorprendente en cuanto que SEA Handling parece tener acceso al paro técnico .

SEAハンドリングが 技術的停止 にアクセスできるように見えるため、これはさらに驚くべきことです。

例文

Ernst & Young, en calidad de administrador conjunto, invocando el procedimiento internacional de intervención, ha despedido a 38 empleados italianos sin la correspondiente indemnización y negándose a considerar otras alternativas, como el paro técnico .

アーンスト・アンド・ヤング社は共同管理者として国際介入手続きを発動し、イタリア人従業員38人を無補償で解雇し、 技術解雇 などの他の選択肢の検討も拒否した。

例文

Cientos de empresas inundadas han tenido que cerrar sus puertas, hundiendo a sus trabajadores en la incertidumbre de un paro técnico .

浸水した何百社もの企業が営業を停止しなければならず、従業員は 技術的な停止 による不安にさらされています。

例文

En numerosos países, las tiendas y las salas de ventas Emaús, que representan la principal fuente de ingresos, han cerrado, obligando a numerosas personas a acogerse al paro técnico .

多くの国で、主な収入源であるエマウスの店舗や販売所が閉鎖され、多くの人が 技術的失業 を利用せざるを得なくなっています。

例文

Las empresas privadas están en paro técnico .

民間企業は 技術ストライキ を行っている。

例文

En la actualidad, esta fábrica está parada y sus trabajadores en paro técnico debido a la escasa demanda.

現在、この工場は需要が低いため停止しており、従業員は 技術的なストライキ を行っている。

例文

Era un paro técnico , nunca estalló la huelga, ya se notificó a las partes, al líder sindical.

それは 技術的なストライキ であり、ストライキは決して勃発せず、当事者と労働組合の指導者にはすでに通知されていた。

例文

Están anunciando que, en unas semanas, ya no podrán producir, y algunas de ellas ya han tomado medidas para someter a su personal a paro técnico .

彼らは数週間以内に生産できなくなると発表しており、一部の企業はすでにスタッフを 技術的ストライキ の対象にする措置を講じている。

例文

Raramente están previstas disposiciones específicas que cubran el paro técnico de la actividad, los seguros distintos del de enfermedad y los accidentes laborales.

技術的な活動停止 、疾病保険以外の保険、労働災害をカバーする特別な規定が提供されることはほとんどありません。

例文

En el momento de redactarse la presente Decisión, Eurallumina tiene suspendida su producción desde hace más de un año y sus empleados están en paro técnico .

この決定を書いている時点で、ユーラルミナは 1 年以上生産を停止しており、従業員は 技術ストライキ を行っています。

例文

Pero, por el momento, los periódicos no están saliendo ante la imposibilidad que existe de imprimirlos, y las redacciones están en paro técnico .

しかし、現時点では、新聞の印刷が不可能なため、新聞は発行されず、ニュース編集室は 技術的なストライキ を行っています。

例文

Bivol se acercó a una fácil victoria sobre Berridge, golpeándolo durante 4 rondas antes de un paro técnico por nocaut.

ビボルはベリッジに4ラウンドの激しい攻撃を加え、TKO ストップ で楽勝に近づいた。

例文

Se quedarán sin trabajo 345 trabajadores, tras un período de paro técnico de 75 días.

75日間の 技術的停止 期間の後、345人の労働者が仕事を失うことになる。

例文

Considerando que las inundaciones han implicado el paro técnico para las empresas y los artesanos afectados,

洪水により、影響を受けた企業や職人が 技術的に停止して いることを考慮し、