【スペイン語】oye que no nací ayerの意味について詳しく解説!

¡oye, que no nací ayer!

和文：【私は昨日生まれたわけではないんです！】

例文一覧

例文

Oye , que no nací ayer .

ねえ、 私は昨日生まれたわけではありません 。

例文

Y yo nací ayer , pero he pasado toda la noche levantado.

そして私は 昨日生まれました が、一晩中起きていました。

例文

Oye , querido, gracias por no revelar lo nuestro ayer .

やあ、親愛なる、 昨日は 私たちのことを明かさなかったことに感謝します。

例文

Sra. Hogan, me enteré que ayer nació su bebé.

ホーガン夫人、 昨日あなたの赤ちゃんが生まれたこと を知りました。

例文

No voy a quitarte las esposas, ayudante… que no nací ayer .

手錠は外しませんよ、助手…私は 昨日生まれたわけで はありません。

例文

Oye , ayer estaba en el centro tomándome un café…

ねえ、昨日私はダウンタウンでコーヒーを飲んでいました…

例文

Voy a dar por sentado que usted no nació ayer .

あなたは 昨日生まれて いないと仮定します。

例文

Oye , Dawson, ese pequeño secreto que tenías ayer …

ねえ、ドーソン、昨日あなたが持っていた小さな秘密…

例文

Oye lo que pasó ayer fue un rollo de una noche.

ねえ、昨日起こったことは一夜限りの関係でした。

例文

Yo no nací ayer , no soy una mujer particularmente inocente.

私は 昨日生まれたわけ ではありませんし、特に罪のない女性でもありません。

例文

Lo siento por el hombre que oye las gaitas y no nació en Escocia.

バグパイプを聞く人でスコットランドに 生まれなかっ た人が残念です。

例文

Me compraste un televisor nuevo porque crees que nací ayer .

あなたは 私が昨日生まれたと 思っているので、私に新しいテレビを買ってくれました。

例文

Venga ya, no nací ayer , ni mucho menos.

さあ、私は 昨日生まれた わけではありません。

例文

Oye , lo llevo diciendo desde ayer , tenemos que darte algún antibiótico.

おい、昨日から言ってるけど、抗生物質を投与しなきゃいけないんだ。

例文

Oye , me disculpo por lo de ayer .

こんにちは 、昨日は申し訳ありませんでした。

例文

Para algunos, la experiencia del cliente parece que nació ayer .

一部の人にとって、カスタマーエクスペリエンスは 昨日生まれた かのように思えます。