【スペイン語】omisión de auxilioの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Condenado por homicidio culposo y omisión de auxilio Luca acabará de purgar la pena el próximo otoño.

過失致死と 救護不履行の罪で有罪判決を受けたルカさんは、 来秋に刑期を終える予定だ。

例文

Omisión de auxilio a otra persona.

他の人 を助けることができないこと 。

例文

Bueno, tenemos conducción temeraria, desacato y atentado… a la seguridad pública con agresión y omisión de auxilio .

無謀な運転、侮辱、攻撃性を伴う公共の安全への攻撃、そして 援助の提供の怠りが あります。

例文

El incumplimiento de esta obligación, así como la omisión de prestar primeros auxilios durante un estado de guerra, constituye una falta penal (castigada con multa o con una pena de prisión de hasta 60 días).

この義務を遵守しない場合、および戦争状態で応急 処置 を提供しない場合 は、刑事犯罪となります（罰金または 60 日以下の懲役刑が科せられます）。

例文

Vuelve a la nave y trata de enviar otra señal de auxilio .

船に戻り、もう一度 救難 信号を送信してみます。

例文

Y entonces, tal vez ignore este patético pequeño llamado de auxilio .

そして、おそらくこの哀れな小さな 助けの 呼びかけは無視してください。

例文

La omisión de dicha indicación no entrañará la invalidez de la resolución.

当該表示 の省略は、 決議の無効を意味するものではありません。

例文

No es una señal de auxilio general, sino una dirigida a nosotros.

それは一般的な 救難 信号ではなく、私たちに向けられた信号です。

例文

El colectivo sí recibió la señal inicial de auxilio de los drones.

グループはドローンから最初の 救難 信号を受信した。

例文

Capitán, llega una señal automática de auxilio en el espacio normal.

船長、自動 救難 信号が通常空間に到着しています。

例文

Estoy recibiendo cientos de llamadas de auxilio desde la placa del Pacífico Sur.

南太平洋プレートから数百件の 遭難 信号を受信して​​います。

例文

La llamada de auxilio vino de Eve Baxter, otra Ama del Tiempo.

助けを求める 電話は、別のタイム・ミストレスであるイブ・バクスターから来ました。

例文

El ajuste por omisión de fabrica del modo de fotografía es PROGRAM AUTO.

工場 出荷時の 撮影モードはプログラムオートに設定されています。

例文

Has recibido una señal de auxilio desde el mundo congelado de Corra.

コッラの凍った世界から 救難 信号を受信しました。

例文

Cuando yo era uniformado, respondí a un pedido de auxilio aquí.

制服を着ていた頃、ここで 助けを求める 声に応えた。

例文

Si el Daemons Run se apaga, emitirá una llamada automática de auxilio .

Daemons Run がシャットダウンすると、自動的に 救難 信号が発信されます。