DICCIONARIO

スペイン語→日本語オンライン辞書

diccionario.click

【スペイン語】maternidadの意味について詳しく解説!

maternidad

品詞(スペイン語での分類): 名詞
/ mateɾni’ðað /

【子供を産んだ女性の状態】意味として使われています。

和文：【マタニティ】

例文
los deberes de la maternidad
母性の義務
例文
Vive con alegría su maternidad.
彼女は母親であることを喜びを持って生きています。

【これから出産する女性のためのケアセンター】意味として使われています。

例文
sala de maternidad
産科病棟
例文
Parió en la maternidad.
彼女は産科病院で出産しました。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
maternidad 母性、母性 (母性)
maternidad 産科、産科病棟、産科ユニット、産科部門 (病院の一角)
例文
En su nuevo libro, la actriz habla de su maternidad y de su vida personal.
彼女の新しい本の中で、女優は母性と彼女の私生活について語ります。
例文
Sara está en maternidad con su hijo recién nacido.
サラは生まれたばかりの息子を連れて産科病棟にいます。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
baja por maternidad,
baja de maternidad 		産休 ES （労働許可証）
例文
María está de baja por maternidad hasta el mes que viene.
マリアは来月まで産休中です。

例文一覧

例文
Se prohíben asimismo los despidos injustos por motivos de género y maternidad .
性別や 出産 を理由とした不当解雇も禁止されています。
例文
La propia figura de la virgen no escapa a una maternidad espiritual.
聖母の姿自体は精神的な 母性 を免れません。
例文
Antes de que la maternidad se convierta en poder aléjate de aquí.
母性が 力になる前に、ここから逃げてください。
例文
Él puede traer a toda su ropa de maternidad con el ejemplo.
彼はあなたの マタニティ 服をすべて持ってくることができます。
例文
Estas son una de tantas cosas que la maternidad me ha regalado…
これらは、 母であることが 私に与えてくれた多くのもののうちの 1 つです…
例文
Juegue a este juego gratuito de guardería de maternidad y mejore sus…
この無料の マタニティ デイケア ゲームをプレイして、あなたの能力を向上させましょう…
例文
Mujeres que perciban la maternidad cómo una opción y no una obligación.
母親になることを 義務ではなくオプションとして認識する女性。
例文
La maternidad la ha hecho florecer, tal y como le dije.
私が彼女に言ったとおり、 母性が 彼女を成長させました。
例文
La maternidad se considera una opción personal más que una función social.
母親になることは 社会的な役割ではなく、個人的な選択であると考えられています。
例文
Se podría decir que la maternidad no llego a mi como algo natural.
母性は 私にとって自然なものではなかったと言えるでしょう。
例文
La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales.
母親であること と子供であることには、特別なケアと支援を受ける権利があります。
例文
Durante esas licencias la mujer tiene derecho a un subsidio de maternidad .
これらの休暇中、女性は 出産 手当金を受け取る権利があります。
例文
También se está cumpliendo con el pago del subsidio por maternidad a maestras.
教員への 出産 手当金の支給も充実している。
例文
La maternidad no siempre tiene el aspecto que pensabas que iba a tener.
母親になるということは、 必ずしもあなたが思っていたとおりに起こるとは限りません。
例文
El bebé es sentirse acompañado de algo tan solitario como nuestra maternidad .
赤ちゃんは、私たちの 母性 と同じくらい孤独を感じています。
例文
No existe un libro mágico con todas las respuestas sobre la maternidad .
母性 についてすべての答えが載っている魔法の本はありません。

参考ビデオ: スペイン語の耳を作る！リスニング訓練 －スペイン語検定、DELE、西検対策にも

https://www.youtube.com/watch?v=F_AVTeRzE9A&pp=ygUd44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIG1hdGVybmlkYWQ%3D

スペイン語単語検索はここ

スペイン単語を入力して、検索しましょう