DICCIONARIO

スペイン語→日本語オンライン辞書

diccionario.click

【スペイン語】mancomunarの意味について詳しく解説!

mancomunar

品詞(スペイン語での分類): 動詞
/ mankomu’naɾ /

【共通の目標を達成するために人や機関に会う】という意味として使われています。

和文：【コミュニティ】

例文
Mancomunaron sus esfuerzos para organizar una colecta masiva.
彼らは力を合わせて大規模なコレクションを組織しました。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
mancomunar 団結する (力を合わせて)
組み合わせる
参加する
mancomunar 参加する (der: 一緒に支払うよう強制する)
連帯責任を負わせる
mancomunarse 力を合わせる (参加、提携)
一緒に食べる
提携する、団結する

例文一覧

例文
Algunas mujeres consiguen capital formando grupos para mancomunar sus recursos.
女性の中には、グループを結成して資源 を出し合って資金を調達 する人もいます。
例文
También se adoptarán medidas para mancomunar los servicios técnicos regionales de las distintas organizaciones.
さまざまな組織の地域技術サービス をプールする ための措置も講じられます。
例文
Debemos mancomunar esfuerzos para enfrentar la amenaza provocada por el tráfico ilícito de estas armas.
私たちは力 を合わせて、 これらの武器の違法取引によって引き起こされる脅威に立ち向かう必要があります。
例文
Es esencial mancomunar esfuerzos y crear un entorno internacional propicio a la supervivencia, la protección y el adelanto de los niños.
力 を合わせて、子どもたちの生存、保護、進歩に役立つ国際環境を構築すること が不可欠です。
例文
El mundo entero debe mancomunar esfuerzos y trabajar de consuno para derrocarlo.
全世界が力を 合わせて 彼を打倒するために協力しなければなりません。
例文
Propone una voluntad compartida que permite mancomunar ambos paisajes en un nuevo escenario enriquecido.
それは、両方の風景を新しい豊かなシナリオに 組み合わせることができるよう にする共有の意志を提案します。
例文
Algunos cuestionaron la conveniencia de mancomunar los mecanismos de financiación para la programación conjunta.
共同プログラムのために資金 をプールする メカニズムの妥当性を疑問視する人もいた。
例文
Se estimó también que era preciso seguir desarrollando los mecanismos para mancomunar reservas.
また、準備金を プールする メカニズムをさらに開発する必要があるとも感じられました。
例文
He hablado de evitar y mancomunar los riesgos financieros.
経済的リスクの回避と プール についてお話しました。
例文
Al mancomunar nuestros conocimientos y destrezas, aumentamos nuestras fuerzas contra la radicalización.
知識とスキルを 結集する ことで、過激化に対する力を高めます。
例文
Zimbabwe destacó la importancia de mancomunar los recursos energéticos regionales.
ジンバブエは、地域のエネルギー資源 をプールすること の重要性を強調した。
例文
Por esa razón, pueden convertirse en instrumentos útiles para encauzar la asistencia y mancomunar recursos locales.
このため、これらは支援を伝達し、地域のリソース をプールする ための有用な手段となる可能性があります。
例文
Algunos equipos piensan que se podrían lograr importantes economías como resultado de mancomunar los servicios en esas esferas.
一部のチームは、これらの分野でサービスを 共同利用する ことで大幅な節約が達成できると考えています。
例文
Se trata de un instrumento financiero que permite a múltiples donantes mancomunar recursos en apoyo de prioridades nacionales o cuestiones mundiales.
これは、複数のドナーが国の優先事項や地球規模の問題を支援するためにリソース をプールすること を可能にする金融商品です。
例文
Ello le permite aprovechar las redes de excelencia actuales y mancomunar recursos.
これにより、現在の優れたネットワークを活用し、リソース をプールする ことができます。
例文
Abolir el secreto industrial en los sectores de tecnología y energías limpias, mancomunar los conocimientos para crear alternativas efectivas.
テクノロジーとクリーンエネルギー分野における産業秘密を撤廃し、知識 を結集して 効果的な代替手段を生み出します。

参考ビデオ: 【日本語→スペイン語】最頻出の動詞から覚えると実践的！

https://www.youtube.com/watch?v=WAB8DQV_8ps&pp=ygUd44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIG1hbmNvbXVuYXI%3D

スペイン語単語検索はここ

スペイン単語を入力して、検索しましょう