【スペイン語】hubo un lío de aquí te esperoの意味について詳しく解説!

hubo un lío de aquí te espero

和訳：【大変な大騒ぎがあった】

例文一覧

例文

Espero que estés aquí para arreglar ese lío .

あなたがこの混乱を解決するために ここに来 てくれること を願っています 。

例文

Al lío … aquí os dejo el MAXI-VÍDEO de compras de los meses de Diciembre y Enero, espero que no os canséis de tanto oírme jjajajjaja y que, por supuesto, os ENCANTE.

めちゃくちゃ になります… ここに 12月と1月の購入品のMAXI-VIDEOを残しておきます。あなたが私の話をたくさん聞いて飽きないことを 願っています 、はははは、そしてもちろん、あなたはそれを気に入っています。

例文

Pero el caso es que yo también tengo ganas de contar lo que veo por aquí , así que me voy a echar al lio , y espero que a alguno de vosotros os sirva de ayuda!

しかし、実際には、私も ここで 見たことを伝えたいと思っているので、本題に入ります。そして、それが皆さんの何人かのお役に立てれば 幸いです 。

例文

Espera , dice aquí el cuerpo de su puente fue reclamado ayer.

待ってください 、昨日あなたの橋の本体が要求されたと ここに 書いてあります。

例文

Entonces, por tu bien, espero que él no esté aquí .

だから、あなたのために、彼が ここに いないこと を願っています 。

例文

Espera un momento, es culpa mía que estemos en este lío .

ちょっと 待って 、私たちがこの混乱に陥っているのは私のせいです。

例文

Mantenido aquí por el médico, en espera de que se recupere.

医師によって ここに 保管され、回復を 待っています 。

例文

Estoy aquí en Europa visitando a mi hermana, que espera afuera.

私は外で 待っている 妹を訪ねてヨーロッパに来ています。

例文

Gracias por realizar el pedido y espero que disfrute su compra aquí .

ご注文ありがとうございます。 ここでの ご購入をお楽しみいただけれ ば幸いです 。

例文

Aquí lo espero ; ardiente sopla hoy, el viento del amor.

ここで あなた を待っています ;今日も熱い風が吹く、愛の風。

例文

Así que sé… espero que nadie de aquí sea muy religioso.

だから私は知っています… ここにいる 誰もあまり宗教的でないこと を願っています 。

例文

Solo espero que no suceda ninguna locura más de aquí a entonces.

それまでにこれ以上おかしなことが起こらないこと を祈る ばかりです。

例文

Hasta aquí el post de hoy, espero que os haya gustado.

今日の投稿 は以上です 。気に入っていただけれ ば幸いです 。

例文

Espero que este informe reciba una buena acogida aquí en el Parlamento.

この報告書がここ議会で高く評価されることを 願っています 。

例文

Espero que eso le ayude a esfozarse y salir pronto de aquí .

あなたが一生懸命働いて、すぐにここから出られるように 願っています 。

例文

De cualquier forma, espero que su novio no esté aquí esta noche.

とにかく、あなたのボーイフレンドが今夜 ここに いないこと を願っています 。