【スペイン語】hecho recienteの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Teniendo en cuenta este hecho reciente , ya no parece necesario reasignar los fondos.

この 最近の展開 を考慮すると、資金を再配分する必要はもはやないようです。

例文

Un hecho reciente digno de mención es la creación de un centro de formación para jueces.

注目に値する 最近の動きは 、裁判官のための研修センターの設立です。

例文

Incluso el mero recuerdo de un hecho reciente nos puede detener.

最近の出来事 を思い出しただけでも、私たちは立ち止まってしまうことがあります。

例文

Español La preocupación por los problemas ambientales, en especial por los cambios climáticos, no es un hecho reciente .

スペインの環境問題、特に気候変動に対する懸念は 最近の事実 ではありません。

例文

La aparición de los medicamentos modernos es un hecho reciente en la historia del hombre.

現代医学の出現は、人類の歴史の中では 最近の出来事 です。

例文

Como explicación ulterior de sus palabras, el Pontífice contó un hecho reciente relativo a «una empresa importante» que estaba «al borde de la bancarrota».

教皇は自身の言葉のさらなる説明として、「破産寸前」だった「重要な会社」に関する 最近の出来事を 語った。

例文

Por ahora me voy a limitar a un hecho reciente dentro del proceso de desestabilización que estamos sufriendo.

今のところ私は、私たちが苦しんでいる不安定化の過程における 最近の出来事 に限定したいと思います。

例文

Sin embargo, un hecho reciente los llevó a preferir la adopción a través del Icbf y rechazar el ofrecimiento que les hizo un intermediario de un orfanato privado nacional.

しかし、 最近の出来事により 、彼らは Icbf を通じた養子縁組を希望し、国立私立孤児院からの仲介者からの申し出を拒否するようになりました。

例文

Es un hecho reciente y, como hemos indicado esta misma mañana, una serie de Miembros no participan aún con cierto grado de credibilidad.

これは 最近の展開で あり、今朝私たちが指摘したように、多くの会員はまだある程度の信頼性を持って参加していません。

例文

El interés de Malasia en África y en el bienestar de su pueblo no es un hecho reciente .

マレーシアがアフリカと国民の福祉に関心を持つようになったのは 最近のこと ではない。

例文

Un hecho reciente notable ha sido la inclusión de compromisos específicos sobre los servicios profesionales en los acuerdos comerciales regionales suscritos por Filipinas.

最近の注目すべき進展は、 フィリピンが署名した地域貿易協定に専門サービスに関する具体的な約束が盛り込まれたことである。

例文

La realización de las pruebas dentro de la ciudad es un hecho reciente en el mundo del deporte de la orientación.

市内でテストを実施することは、オリエンテーリング スポーツの世界では 最近の事実 です。

例文

Otro hecho reciente digno de mención ha sido la inclusión de determinadas cuestiones temáticas, o genéricas no vinculadas con una crisis o amenaza a la paz en particular, en los asuntos tratados por el Consejo.

言及する価値のあるもう一つの 最近の進展は、 安保理が扱う問題に、特定の危機や平和への脅威に関連しない特定の主題的または一般的な問題が含まれていることである。

例文

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le dirijo esta carta para llevar a su atención un hecho reciente que constituye una infracción grave en la cooperación internacional contra el terrorismo.

政府の指示に従い、私はテロに対する国際協力の重大な違反となる 最近の出来事を 皆さんに知らせるためにこの手紙を書いています。

例文

Señor Presidente, quiero referirme a un hecho reciente , que no es otro que la votación suiza sobre los minaretes.

大統領、私は 最近の出来事 について言及したいと思います。それは他ならぬスイスのミナレットに関する投票です。

例文

Como las plantaciones comerciales de árboles son un hecho reciente , no se han investigado a fondo los diversos aspectos del funcionamiento de las compañías y los planes.

商業植林は 最近の開発 であるため、企業や計画の運営のさまざまな側面は​​十分に調査されていません。

参考ビデオ: 初級スペイン語会話トレーニング200 | 基本フレーズ聞き流し

https://www.youtube.com/watch?v=tZOA93XBbOM&pp=ygUh44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIGhlY2hvIHJlY2llbnRl