DICCIONARIO

スペイン語→日本語オンライン辞書

diccionario.click

【スペイン語】goteoの意味について詳しく解説!

goteo

品詞(スペイン語での分類): 名詞
/ ɡo’teo /

【液体を一滴一滴落とす作用と効果】意味として使われています。

翻訳:【点滴】

例文
El goteo constante arruinó la pared.
絶えず滴り落ちて壁が壊れてしまいました。
例文
El constante goteo de la cisterna aumentó el coste del recibo del agua.
水槽からの滴下が絶え間なく続くため、水道料金が増加しました。

【物を一定の間隔で、少量ずつ、ある場所に移動させる行為】の意味として使われています。

例文
el lento goteo de las ayudas humanitarias
人道援助のゆっくりとした滴り
例文
El lento goteo de la mudanza me desespera.
ゆっくりとした動きで私は絶望的になります。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
goteo 滴る （水滴が落ちる動作）
ドリブル
goteo 滴る (一定かつ遅い)
例文
El goteo del grifo no cesó en toda la noche.
なし
例文
Al principio no había mucha gente pero durante la noche hubo un goteo constante de clientes.
最初は人が少なかったのですが、夜通しお客さんが途切れることなく増えました。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
gotear 滴下 (一滴ずつ落ちます) ( 液体 )
gotear 滴下 （水が滴り落ちます） （ 水 ）
リーク
例文
El agua goteaba de la cañería y empapaba el suelo.
パイプから水が滴り、床に水が流れ出しました。
例文
El grifo gotea y se pierde agua.
パイプがポタポタして水が出てきます。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
gotear 霧雨 (火花、少し雨が降る) ( 雨が降る )
例文
Dijeron que iba a llover pero sólo goteó un rato.
雨が降ると言われていましたが、少し霧雨が降っただけでした。

例文一覧

例文
La sagrada fuente de los jóvenes se ha reducido a un goteo .
神聖な若返りの泉は、 滴り 落ちてしまった。
例文
Puedes ir a prepararle el goteo de morfina o retirarte de este caso.
モルヒネ 点滴の 準備に行くか、この事件から立ち去るか。
例文
Alguien ha dicho que el goteo constante desgasta la piedra más dura.
絶え間なく 滴り続けると、 最も硬い石がすり減ってしまう、と誰かが言いました。
例文
Es importante entender que el goteo de aceite frío siempre se siente horrible.
冷たいオイルが 滴るのは 常にひどい気分になることを理解することが重要です。
例文
Este goteo prosigue hasta que se reúnen unos cincuenta niños y niñas.
この 滴りは、 約50人の少年少女が集まるまで続きます。
例文
Un goteo lento pero constante de sangre rojo vivo también es peligroso.
真っ赤な血がゆっくりと着実に 滴り落ちるの も危険です。
例文
Los sistemas de riego por goteo solo existen desde hace unas décadas.
点滴 灌漑システムが登場してからわずか数十年です。
例文
En un par de minutos puede crear este colector de goteo de paletas.
数分でこのパドル ドリップ キャッチャーを作成できます。
例文
Para su beneficio, el riego por goteo realmente ahorra agua y energía.
点滴 灌漑は実際に水とエネルギーを節約します。
例文
Una cosa puede operar varias máquinas y moldes de goteo al mismo tiempo.
1台で複数の機械や ドリップ モールドを同時に操作できます。
例文
Cambiar del riego por aspersión al de goteo ayuda a ahorrar agua.
スプリンクラーから 点滴 灌漑に切り替えることで節水につながります。
例文
El riego por goteo y aspersión es muy adecuado para este cultivo.
点滴灌漑 とスプリンクラー灌漑はこの作物に非常に適しています。
例文
El mecanismo automático de retracción del adhesivo permite un trabajo limpio sin goteo .
接着剤の自動引き込み機構により、液 だれの ないきれいな作業が可能です。
例文
Pequeñas siluetas de rayos y nubes con un efecto de goteo líquido.
液体の 滴り 効果を持つ小さな稲妻と雲のシルエット。
例文
No goteo , y tiene mucho más pintura que los rodillos regulares.
液ダレ がなく、通常のローラーよりもはるかに多くの塗料を保持します。
例文
Incluso hemos establecido en nuestra empresa una división de riego por goteo .
社内に 点滴 灌漑部門も設立しました。

参考ビデオ: スペイン語の耳を作る！リスニング訓練 －スペイン語検定、DELE、西検対策にも

https://www.youtube.com/watch?v=F_AVTeRzE9A&pp=ygUY44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIGdvdGVv

スペイン語単語検索はここ

スペイン単語を入力して、検索しましょう