【スペイン語】estampas de la vida cotidianaの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Una bellísima colección de estampas de la vida cotidiana y de profundas reflexiones acerca de la existencia humana.

日常生活と人間の存在についての深い考察を描いた美しい写真 のコレクション。

例文

Ver desarrollarse la vida cotidiana de una comunidad entre fumarolas y vapores queda como una estampa inolvidable en mi memoria.

噴気や蒸気の中で繰り広げられるコミュニティ の日常生活は、 私の記憶に忘れられない 映像 として残っています。

例文

De esta suerte, Cortés acomete la realización de esta pareja de paisajes fantásticos con figuras, verdaderas estampas evocadoras de la vida popular cotidiana , algo idealizadas, en las que concede valor parejo tanto a las hermosas vistas panorámicas como a las figuras que contienen.

このよう にして 、コルテスは、 日常の 庶民生活 を 思い起こさせる、やや理想化された真の イメージ である人物とこの幻想的な風景 の ペア の 作成 に着手し、美しいパノラマの景色とそこに含まれる人物の両方に同等の価値を与えます。

例文

El paseo por esta zona o el movimiento de pescado son estampas que no debería perderse el visitante con ganas de participar de la vida cotidiana viguesa y de la visión de una de las actividades que mejor define a la ciudad, su vinculación con la pesca.

このエリアの散歩や魚 の 動きは、ビーゴの 日常生活に 参加 し たい訪問者にとって見逃せない イメージ であり、この街を最も特徴づけるアクティビティの 1 つである漁業とのつながりのビジョンを理解することができます。

例文

Los temas están inspirados del desorden público y la vida cotidiana urbana.

テーマは公共の混乱と 日常の都市生活 からインスピレーションを得ています。

例文

Los beneficios de un gran colchón son enormes para la vida cotidiana .

優れたマットレスのメリットは 日常生活 に多大です。

例文

La actividad física puede y debe formar parte de su vida cotidiana .

身体活動は 日常生活 の一部であってよいし、そうすべきです。

例文

Se limitaba a romper la monotonía de la vida cotidiana en Langdon.

それは単にラングドンの 日常生活 の単調さを打ち破っただけだった。

例文

Tiene el objetivo de incorporar la lectura a la vida cotidiana de…

その目的は、読書を 日常生活 に組み込むことです。

例文

A cambio, nos acompañas fielmente a través de nuestra vida cotidiana .

その代わりに、あなたは私たちの 日常生活 に忠実に付き合ってくれます。

例文

Pero las presiones de la vida cotidiana llegaban a nosotros a veces.

しかし、 日常生活 のプレッシャーが私たちに襲いかかることもありました。

例文

Es probable que improvises en tu vida cotidiana sin si quiera notarlo.

日常生活 の中で、気づかずに即興演奏をしている人も多いのではないでしょうか。

例文

La toma remite a la vida cotidiana , personas aburridas y cansadas.

このショットは、 日常生活 、退屈で疲れた人々を指します。

例文

Por el contrario, era natural y existió en su vida cotidiana .

それどころか、それは彼らの 日常生活 の中に自然に存在していた。

例文

De hecho, la vida cotidiana no es como se podría pensar.

実際、 日常生活は あなたが思っているほどではありません。

例文

De momento, la gente se sentirá mejor en su vida cotidiana .

今のところ、人々は 日常生活 でより良い気分で過ごせるでしょう。

参考ビデオ: 1. Acuario de Tokio: videollamada (スペイン語 勉強, リスニング, 発音, 字幕付き, 単語, 文法,簡単なニュス, 聞き流し、日常で会話)

https://www.youtube.com/watch?v=ucSHGbq5K4o&pp=ygUw44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIGVzdGFtcGFzIGRlIGxhIHZpZGEgY290aWRpYW5h