【スペイン語】esfuerzo cooperativoの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Se necesita abundante amor y un esfuerzo cooperativo para criar a un niño.

子どもを育てるには、豊かな愛情と 協力的な努力 が必要です。

例文

Y nunca hubiéramos erradicado enfermedades como el polio sin un esfuerzo cooperativo .

そして、 協力的な努力 がなければ、ポリオのような病気を根絶することは決してできなかったでしょう。

例文

En otras palabras, éste es un esfuerzo cooperativo .

言い換えれば、これは 協力的な取り組み です。

例文

Este esfuerzo cooperativo puede traducirse a una expresión creativa.

この 協力的な取り組みは 創造的な表現につながります。

例文

Un nuevo panel ligero ha sido desarrollado mediante un importante esfuerzo cooperativo realizado por un grupo de países europeos.

新しい軽量パネルは、ヨーロッパ諸国のグループによる大規模な 協力努力 を通じて開発されました。

例文

Pero como mostraremos algo después, los fiscales realizarán hasta cierto punto un esfuerzo cooperativo para presentar ambos cargos juntos.

しかし、後で少し示すように、検察官は両方の容疑をまとめるためにある程度 協力的な努力 をするでしょう。

例文

Debe ser la paz fundada en el esfuerzo cooperativo de todo el mundo.

平和は皆の 協力 の上に成り立つものでなければなりません。

例文

Es importante tener presente que un proyecto es un esfuerzo cooperativo .

プロジェクトは 協力的な取り組み であることを心に留めておくことが重要です。

例文

El desarrollo del simulador ha sido un esfuerzo cooperativo .

シミュレータの開発は 協力的な取り組み によって行われました。

例文

Creemos que la educación es un esfuerzo cooperativo entre el hogar, la escuela y la comunidad.

私たちは、教育は家庭、学校、地域社会の 協力によるもので あると信じています。

例文

Desde el inicio hemos desarrollado este proyecto como un esfuerzo cooperativo con interesantes patrocinadores.

私たちは当初から、興味深いスポンサーとの 協力活動 としてこのプロジェクトを開発してきました。

例文

Ellos explicaron que su éxito se basa en que es un esfuerzo cooperativo de toda la comunidad.

彼らは、自分たちの成功はコミュニティ全体の 協力的な取り組み によるものだと説明しました。

例文

Me explico, existe un esfuerzo cooperativo .

説明しましょう、 協力的な取り組みが あります。

例文

La preservación y la perseverancia no han de ser entendidos como un esfuerzo cooperativo en la salvación de uno.

保存と忍耐は、自分の救いのための 協力的な努力 として理解されるべきではありません。

例文

Sin embargo, esto solo se logrará a través de un esfuerzo cooperativo de todos dentro de nuestra comunidad escolar.

しかし、これは学校コミュニティ内の全員の 協力的な努力 によってのみ達成されます。

例文

El proyecto es un esfuerzo cooperativo por mejorar la preparación colectiva para hacer frente a los efectos de un desastre.

このプロジェクトは、災害の影響に対処するための集団的な備えを向上させるための 協力的な取り組み です。