DICCIONARIO

スペイン語→日本語オンライン辞書

diccionario.click

【スペイン語】engañarの意味について詳しく解説!

engañar

品詞(スペイン語での分類): 動詞
/ enɡa’ɲaɾ /

【真実ではないことを誰かに信じさせる】意味として使われています。

和訳：【騙す】

例文
engañar a los profesores en un examen
試験で教師をカンニングする
例文
Hay publicidades que pretenden engañar a la gente.
人々を騙そうとする広告があります。

【真実ではないことを信じさせることで誰かから利益を得る】意味として使われています。

例文
Nos engañó un estafador.
私たちは詐欺師に騙されました。
例文
Un constructor les engañó ofreciéndoles materiales de baja calidad cuando habían pagado por los buenos.
建設業者は、彼らが良い材料を支払ったのに、低品質の材料を提供して彼らを騙しました。

【真実ではないことを他人に信じさせる】意味として使われています。

例文
Nos engaña con sus aires de suficiencia.
彼は独りよがりな雰囲気で私たちを騙します。
例文
Nos engañaron sus buenos modales, no podíamos creer que era un ladrón.
彼の礼儀正しさに私たちは騙され、彼が泥棒だったとは信じられませんでした。

【気を紛らわせたり、必要な状態をより耐えられるようにする】意味として使われています。

例文
Engañaba el hambre fumando.
彼は喫煙で空腹をごまかした。
例文
Tomé unas cuantas olivas par engañar el apetito.
食欲を抑えるためにオリーブを数粒摂取しました。

【何かで人の注意をそらす】意味として使われています。

例文
Los presos engañaron a los guardias para poder escapar.
囚人たちは看守たちをだまして逃走させた。
例文
Engañan a los turistas con artículos de muy baja calidad.
彼らは非常に低品質の商品で観光客をだまします。

【パートナーに不誠実な人】という意味として使われています。

例文
engañar al marido
夫の浮気
例文
Descubrió que su marido la estaba engañando con una compañera de trabajo.
彼女は夫が同僚と浮気していることを発見した。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
engañar 騙す、愚か者、騙す、誤解させる (嘘を信じさせる)
浮気 ( 危害を伴う )
と （ スラング ）
バンズル ( 非公式 )
engañar だまし取る （不誠実であること） （ 非公式 ）
不誠実である
欺く
engañar 縁石 (穏やかな) ( 非公式 )
満足する
鎮める （ フォーマル ）
端を離す [sth]
engañar 欺く (誤った印象を与える)
騙す、騙す
engañarse 自分自身を愚か者、自分自身を騙す （何か間違っていると信じている）
例文
¡Mentiroso! ¡Me has engañado!
ロール！あなたは私をだましました！
例文
Juan engaña a su novia.
フアンはガールフレンドと浮気しています。
例文
Engañaron el hambre con unas manzanas.
彼らはリンゴを食べて空腹をしのいだ。
例文
Las apariencias pueden engañar.
見た目は騙される可能性があります。
例文
Quien piense que el fin justifica los medios se engaña a sí mismo.
目的が手段を正当化すると考える人は、自分自身を欺いていることになります。
スペイン語 意味(和訳) 詳しく解説！
dejarse engañar por algo [sth] に騙されてください (信じて、信じて)
[sth] に夢中になってみましょう ( 口語 )
dejarse engañar por alguien [sb] に騙されてください （混乱する）
[sb] に取り込まれてみましょう ( 口語 )
engañar la tripa 腸を騙し、腹を騙す CR、CL、coloq (スナックを食べる) ( リテラル )
inocente paloma que te dejaste engañar ファインダー キーパー ルーザー 泣く人 MX （エイプリルフール）
ファインダキーパー
例文
No te dejes engañar por las apariencias; ese hombre no es de fiar.
見た目に騙されないでください。あの人は信用できません。
例文
María se dejó engañar por el hombre elegante.
マリアは上品な男に騙されてしまいました。
例文
Tengo hambre, voy a engañar la tripa con una manzana.
お腹が空いたのでリンゴでお腹をごまかします。
例文
Pobre de ti, inocente paloma que te dejaste engañar.
可哀想に、騙されるのを許した無実の鳩よ。

例文一覧

例文
Como siempre les digo, a los niños no se les puede engañar .
いつも言っていますが、子供たちは だまさ れません。
例文
No hay intención de engañar porque nadie se lo toma en serio.
誰も真剣に考えていないので、 騙す つもりはありません。
例文
Estas estafas se intentan engañar al usuario para que revele información sensible.
これらの詐欺は、ユーザーを だまして 機密情報を暴露させようとします。
例文
Las ECM pueden proveer información útil, pero la mente nos puede engañar .
臨死体験は有益な情報を提供しますが、心は私たちを 欺く 可能性があります。
例文
Afecta al cerebro por ” engañar ” el hambre de su centro.
それは脳の中枢の空腹感を「 だます 」ことによって脳に影響を与えます。
例文
No te dejes manipular o engañar por el/la abogado/a de tu abusador.
虐待者の弁護士に操られたり、 だまされたり しないでください。
例文
Este sistema ya no se deja engañar en su odio por la vida.
このシステムはもはや、生命に対する憎しみに 騙されること はありません。
例文
Los esfuerzos para engañar al ojo, suponen un esfuerzo mental enorme.
目 を欺く には多大な精神的努力が必要です。
例文
Pero no nos podemos engañar sobre lo serio de la situación.
しかし、私たちは状況の深刻さを 誤魔化す ことはできません。
例文
Alguien entre nosotros ha venido aquí con la intención de engañar .
私たちの中の誰かが 騙す つもりでここに来ました。
例文
No se deje engañar por la apariencia marchita y desordenada de este cactus.
このサボテンのしおれて乱雑な外観に 騙さ れないでください。
例文
Hacer una falsa declaración, engañar o dar una impresión equivocada.
虚偽の発言をしたり、 誤解を与え たり、誤った印象を与えたりすること。
例文
Aunque el sujeto sea repulsivo, se puede engañar al cuerpo.
対象が嫌悪的であっても、身体は だまさ れる可能性があります。
例文
Estas sustancias del deseo logran engañar la mente y el corazón.
これらの欲望の物質は、心と心 を欺くことに 成功します。
例文
Viven en medio de la ilusión pero no se dejan engañar .
彼らは幻想の真っ只中に生きていますが、 騙されることを 許しません。
例文
Muchos se dejan engañar por la atracción de las fantasías y los misterios.
多くの人は空想とミステリーの魅力に 騙され ます。

参考ビデオ: 【スペイン語】丸暗記で即使える！ネイティブが連発するフレーズ！

https://www.youtube.com/watch?v=RUOl7DzyIa4&pp=ygUa44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIGVuZ2FuYXI%3D

スペイン語単語検索はここ

スペイン単語を入力して、検索しましょう