desdibujar 品詞(スペイン語での分類): 動詞 / dezðiβu’xaɾ / 【絵や図を混乱させたり、ぼやけたりする】意味として使われています。 和訳：【ぼかし】 例文 La oscuridad desdibujaba su rostro. 暗闇が彼の顔を曇らせた。 対義語 輪郭を描く 【過去の出来事をはっきりと覚えていない】意味として使われています。 例文 El tiempo había desdibujado en mí el recuerdo de su voz. 時間が経って私の中の彼の声の記憶が曖昧になってしまいました。 例文一覧 例文 Fue creado para desdibujar los límites entre la máquina y el deportista. マシンとアスリートの間の境界を 曖昧にする ために作成されました。 例文 Él ha puesto tanta energía a desdibujar sus huellas. 彼は自分の足跡 をぼかすこと に多大なエネルギーを費やしてきた。 例文 Se caracteriza por desdibujar el concepto de interior y exterior. 内外装の概念を 曖昧にしている のが特徴です。 例文 Ves, esto está empezando a desdibujar los límites. ほら、境界線が ぼやけ 始めています。 例文 Puede que contribuya a desdibujar algunas líneas, pero no creo que socave su estatus. それはいくつかの境界線を 曖昧にするの に役立つかもしれないが、それが彼の地位を損なうとは思わない。 例文 No exagere mucho este efecto, ya que tiende a desdibujar la imagen del sonido. エフェクトをかけすぎると音像が ぼやける ので注意してください。 例文 Así se consiguen desdibujar los límites entre la bicicleta y el deportista. こうして自転車とアスリートの境界が あいまいに なっていきます。 例文 La separación entre profesionales y no-profesionales puede desdibujar en muchas de estas posibilidades. プロフェッショナルと非プロフェッショナルの間の分離により、これらの可能性の多くが 曖昧になる 可能性があります。 例文 Me gusta el realismo mágico capaz de desdibujar fronteras. 私は境界線 を曖昧に するマジックリアリズムが好きです。 例文 Esta gente tiende a desdibujar las líneas que separan el flirteo y el ser encantador. これらの人々は、いちゃつくことと魅力的であることの間の境界線を 曖昧にする 傾向があります。 例文 Contacto no significa desdibujar la imagen. 接触とはイメージ がぼやけること を意味するものではありません。 例文 Al mismo tiempo, el capitalismo logra desdibujar la hostilidad contra el actual opresor a través del liberalismo. 同時に、資本主義はリベラリズムを通じて現在の抑圧者に対する敵意を 曖昧にすることに 成功している。 例文 Todo ello termina por desdibujar las concepciones políticas. これらすべてが政治的概念を 曖昧にすること になります。 例文 Tenemos que acentuar las diferencias; No desdibujar ellos. 私たちは違いを強調しなければなりません。 ぼかさ ないでください。 例文 Al desdibujar la línea que separa a jugadores y productores de contenido, la experiencia de juego se democratizará. プレイヤーとコンテンツ制作者の間の境界線 を曖昧にする ことで、ゲーム体験は民主化されます。 例文 Con más tantos empleados, unidades y organizaciones, las líneas de responsabilidad empezó a desdibujar . 従業員、部門、組織が増えるにつれて、責任の境界線が あいまい になり始めました。 参考ビデオ: 聞き流し「最頻出の単語」を覚えて実用的に学習！スペイン語→日本語 https://www.youtube.com/watch?v=_ypo13BFchw&pp=ygUd44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIGRlc2RpYnVqYXI%3DVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: 聞き流し「最頻出の単語」を覚えて実用的に学習！スペイン語→日本語 (https://www.youtube.com/watch?v=_ypo13BFchw&pp=ygUd44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIGRlc2RpYnVqYXI%3D)
