【スペイン語】conciencia globalの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Asegurar una conciencia global sobre la violencia contra las mujeres y sus hijos…

女性とその子供に対する暴力についての 世界的な認識 を確実にします…

例文

Creatividad, integridad, compromiso social y una marcada conciencia global .

創造性、誠実さ、社会的貢献、そして顕著な 世界的意識 。

例文

Lo que vemos como una conciencia global se manifiesta en la realidad.

私たちが 世界的な意識 として見ているものは現実に現れます。

例文

En concreto, ha hecho posible el desarrollo de una conciencia global .

具体的には、 グローバルな意識 の育成が可能になりました。

例文

Hoy existe una conciencia global sobre la necesidad de conservar zonas húmedas.

今日、湿地を保護する必要性が 世界的に認識され ています。

例文

La vida cultural, sin perder ese pesimismo necesario para cuestionar la realidad, se ha nutrido de una conciencia global .

文化的な生活は、現実を疑うために必要な悲観主義を失うことなく、 グローバルな意識 によって養われてきました。

例文

La conciencia global , las causas humanitarias y la innovación cobran importancia.

グローバルな認識 、人道的大義、イノベーションが重要になります。

例文

Espero que trabajar aquí desarrolle su conciencia global como líderes jóvenes.

ここで働くことで、若いリーダーとして グローバルな意識 を養うことを願っています。

例文

Los idiomas a menudo indican ampliar la experiencia cultural y la conciencia global .

言語は、多くの場合、文化的経験と 世界的認識 の広がりを示します。

例文

Desarrollo del cuerpo mental de la humanidad, la conciencia global .

人類の精神体の発達、 グローバル意識 。

例文

Creo que es un programa que inspira educación y una conciencia global en estos niños.

子どもたちの教育と 国際感覚 を刺激するプログラムだと思います。

例文

Además, queremos aumentar la conciencia global sobre los beneficios del coaching.

さらに、私たちはコーチングの利点についての 世界的な認識 を高めたいと考えています。

例文

Se necesitaba un movimiento que contribuyera a un salto cuántico en la conciencia global .

世界的な意識 の飛躍的な進歩に貢献する運動が必要でした。

例文

Queda por ver si los esfuerzos para crear « conciencia global » tendrá éxito.

「 世界的な意識 」を生み出す取り組みが成功するかどうかはまだ分からない。

例文

Esto se hace combinando conocimientos de evidencias empíricas, matemáticas y conciencia global .

これは、経験的証拠、数学、 世界的認識 からの知識を組み合わせることによって行われます。

例文

En niveles más altos, desarrollamos una conciencia global .

より高いレベルでは、 グローバルな認識 を育みます。