【スペイン語】cada vez queの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Este código cambia cada vez que un jugador recibe un nuevo e-mail.

このコードは、プレーヤーが新しいメールを受信する たびに 変更されます。

例文

Luces más joven y hermosa cada vez que te vuelvo a ver.

もう一度会う たびに、 あなたはより若く、より美しく見えます。

例文

Y presta mucha atención cada vez que una idea esté siendo suprimida.

そして、アイデアが抑圧されている ときは 常に細心の注意を払ってください。

例文

Puede recuperar archivos de la bandeja cada vez que surja la necesidad.

必要に応じて いつでも トレイからファイルを回復できます。

例文

Este proceso se deberá realizar cada vez que se actualice el plugin.

このプロセスは、プラグインが更新される たびに 実行する必要があります。

例文

Se debe reiniciar el indicador cada vez que se sustituyen los filtros.

フィルターを交換する たびに インジケーターをリセットする必要があります。

例文

Excepto que cada vez que tu hermano se sentaba en el piano.

あなたの兄弟がピアノの前に座る たびを 除いて。

例文

La función se ejecuta cada vez que la aplicación recibe una solicitud.

この関数は、アプリケーションがリクエストを受信する たびに 実行されます。

例文

Este evento se activa cada vez que hay una nueva llamada perdida.

このイベントは、新たな不在着信がある たびに トリガーされます。

例文

El plomo se incrementa cada vez que el jugador gana otro agujero.

プレーヤーが次のホールを獲得する たびに、 リードは増加します。

例文

Su compañía de seguros sufre un shock cada vez que roban algo.

彼らの保険会社は、何かが盗まれる たびに ショックを受けています。

例文

Y cada vez que su nombre se menciona ahí dentro se estremece.

そして、そこで彼の名前が言及される たびに、 彼は震えます。

例文

Busca formas de ahorrar tiempo y úsalas cada vez que sea posible.

時間を節約する方法を探し、可能な 限り それを活用してください。

例文

Su lava empuja desde el centro cada vez que algo lo conmueve.

何かが彼を動かす たびに、 溶岩が中心から押し出されます。

例文

Se emitirá un tono audible cada vez que se registra una lectura.

測定値が記録される たびに 可聴音が鳴ります。

例文

El sindicato de plomeros las requiere cada vez que terminan un trabajo.

配管工組合は仕事を終える たびに 彼らを義務付けています。