【スペイン語】aplicar medidasの意味について詳しく解説!

スペイン語	意味(和訳)	詳しく解説！
aplicar medidas	対策を実行する、対策を講じる	（活動）
	対策を講じる、措置を講じる

例文

Se aplicarán medidas sobre todos aquellos que cometan infracciones.

違反行為を行った者全員に対して措置が適用されます。

例文一覧

例文

El nuevo gobierno ha comenzado a aplicar medidas para mejorar la disciplina fiscal.

新政府は財政規律を改善するための 措置を講じ 始めた。

例文

Deberían respaldarse las iniciativas encaminadas a aplicar medidas de acción afirmativa a este respecto.

この点に関して 積極的差別是正措置を実施する 努力は支持されるべきである。

例文

Los signatarios pueden aplicar medidas para contrarrestar el dumping y las subvenciones.

署名者はダンピングや補助金に対抗する 措置を適用 できる。

例文

Se consideró necesario aplicar medidas para proteger a los consumidores egipcios.

エジプトの消費者を保護する 措置を講じる 必要があると考えられた。

例文

Las directrices ofrecen una orientación detallada sobre cómo aplicar medidas basadas en normas y leyes.

ガイドラインでは、基準や法律に基づいた 対策を具体的に実施する ための指針を定めています。

例文

Debemos aplicar medidas que permitan a Belarús encontrar el camino de la democracia.

私たちはベラルーシが民主主義への道を見つけられるような 措置を講じ なければなりません。

例文

Entender y aplicar medidas básicas de seguridad y custodia para pequeños negocios.

中小企業向けの 基本的なセキュリティと保管対策を理解し、適用します 。

例文

Las autoridades del norte decidieron aplicar medidas de seguridad más estrictas.

北部当局は、 より厳格な安全対策を適用することを 決定した。

例文

No me podeís aplicar medidas de excepción, con todo respeto.

十分な敬意を払っても、私に 例外的な措置を適用する ことはできません。

例文

Por tanto, es conveniente aplicar medidas a fin de potenciar este mercado.

したがって、この市場を強化するための 措置を講じることを お勧めします。

例文

No se requiere una orden judicial para aplicar medidas de protección.

保護措置を適用する ために裁判所命令は必要ありません。

例文

Falta asistencia técnica para quienes tratan de aplicar medidas de igualdad.

平等措置を適用しよう とする人々に対する技術的支援が不足しています。

例文

Pregunta por qué lleva tanto tiempo aplicar medidas tan valiosas.

このような有益な措置を導入するのに なぜこれほど時間がかかるのかを尋ねてください。

例文

Es esencial entender esa complejidad para diseñar y aplicar medidas de respuesta efectivas.

この複雑さを理解することは 、効果的な対応策を設計し実装する ために不可欠です。

例文

El interés principal en ese momento era aplicar medidas de soporte vital.

当時の主な関心は 生命維持措置を適用すること でした。

例文

No basta con aplicar medidas aisladas por separado en distintos ámbitos.

さまざまな分野に 個別の対策を個別に適用する だけでは十分ではありません。

参考ビデオ: 「スペイン語で最も使われる名詞トップ300」にチャレンジ！

https://www.youtube.com/watch?v=6KvqyT4Yq70&pp=ygUi44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIGFwbGljYXIgbWVkaWRhcw%3D%3D