【スペイン語】acuerdo finalの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

El acuerdo final está sujeto a una escritura que tiene valor probatorio.

最終的な合意 には、証拠としての価値のある証書が必要となります。

例文

En general, tenemos razones para ser optimistas respecto al acuerdo final .

全体として、私たちは 最終合意 について楽観的になる理由があります。

例文

Esas reducciones y las nuevas normas conexas formarían parte del acuerdo final .

これらの削減および関連する新しい規則は、 最終合意 の一部となる予定です。

例文

En muchas de ellas estamos ahora muy cerca de un acuerdo final .

現在、その多くにおいて 最終合意 に非常に近づいています。

例文

Estamos cerca de tener lista una cifra para un acuerdo final .

私たちは 最終合意 に向けた数字の準備に近づいています。

例文

Un acuerdo final aún no ha sido alcanzado , agregaron.

最終的な合意に はまだ達していない、と彼らは付け加えた。

例文

Se habían intercambiado borradores escritos de un acuerdo final entre las partes.

最終合意 の書面草案が当事者間で交換されていた。

例文

Se espera que este año haya un acuerdo final al respecto.

今年中にこの問題に関して 最終合意 が得られると予想されている。

例文

Ella presenta los programas disponibles y maneja las negociaciones para el acuerdo final .

彼女は利用可能なプログラムを提示し、 最終合意 に向けた交渉を担当します。

例文

El acuerdo final podría firmarse en un plazo de seis meses.

最終合意は 6か月以内に署名される可能性がある。

例文

En el acuerdo final , hablamos de reforma y no de derogación.

最終合意 では、廃止ではなく改革について話します。

例文

El comité de conciliación tiene seis semanas para llegar a un acuerdo final .

調停委員会は 最終合意 に達するまでに 6 週間の猶予を与えられています。

例文

Ésas son las cuestiones sobre las que ahora hay que lograr un acuerdo final .

これらは現在、 最終的な合意 に達する必要がある問題です。

例文

Programaron la fecha de la próxima reunión para firmar un acuerdo final .

彼らは 最終合意 に署名するための次回の会合の日程を調整した。

例文

Esto es muy importante para la estructura y el equilibrio del acuerdo final .

これは、 最終合意 の構造とバランスにとって非常に重要です。

例文

Esta fase concluye con el acuerdo final de la junta de vecinos.

この段階は町内会の 最終合意 をもって終了します。