DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “vocerío” dijelaskan secara rinci!

vocerío

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ boθe’ɾio /

[Obrolan suara] digunakan sebagai makna.

Artinya: [Protes]

Kalimat Contoh
No se podía hablar a causa del vocerío.
Anda tidak dapat berbicara karena kebisingan.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
vocerío berteriak (berteriak)
hiruk pikuk ( Kami )
hiruk pikuk ( Inggris )
Kalimat Contoh
Desde las escaleras se oía el vocerío de la gente discutiendo.
Saya bisa mendengar orang-orang berdebat dari tangga.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Habrá vocerío acompañado de tambores, música y danza.
Jeritan mengiringi drum, musik, dan tarian.
Kalimat Contoh
Iban tropezando y saltando… corriendo gozosamente tras del maravilloso músico… con su vocerío y sus carcajadas.
Mereka tersandung dan melompat… dengan gembira mengikuti para musisi hebat… berteriak dan tertawa.
Kalimat Contoh
Muy entrada la noche salí de mi escondrijo dispuesto a enfrentarme al vocerío .
Larut malam, saya keluar dari tempat persembunyian saya, siap menghadapi kebisingan .
Kalimat Contoh
De un cómodo hotel a un simpático albergue, de la agitación de un centro comercial al vocerío de un muelle con aroma a pesca; lo único que se mantiene inalterable es la arena cálida, la playa acogedora, el Pacífico imponente.
Dari hotel yang nyaman hingga hostel yang ramah, dari hiruk pikuk pusat perbelanjaan hingga kebisingan dermaga pemancingan. Satu-satunya hal yang konstan adalah pasir hangat, pantai yang menawan, dan Samudra Pasifik yang megah.
Kalimat Contoh
Y aconteció que cuando el pueblo escuchó el sonido de la bocina, gritó con un gran vocerío y el muro se derrumbó. El pueblo asaltó luego la ciudad, cada uno derecho hacia delante, y la tomaron.
Dan ketika orang-orang mendengar bunyi terompet, mereka berseru dengan suara nyaring , dan tembok itu runtuh. Kemudian bangsa itu menyerbu kota itu, masing-masing berjalan lurus ke depan dan menduduki kota itu.
Kalimat Contoh
59 Todo el pueblo tocaba la trompeta y gritaba con gran vocerío alabando al Señor por la erección de la casa del Señor.
59 Seluruh rakyat meniup terompet dan berseru dengan suara nyaring , sambil memuji TUHAN, karena rumah TUHAN telah dibangun.
Kalimat Contoh
Nuestra Señora no hace milagros para vocerío del personal.
Bunda Maria tidak melakukan mukjizat untuk menghibur stafnya.
Kalimat Contoh
Luego toda la gente subió tras él, tañendo flautas y con tan gran algazara que parecía que se iba a abrir la tierra con el vocerío .
Kemudian semua orang datang mengejarnya, memainkan seruling mereka, dan membuat begitu banyak suara sehingga bumi seakan-akan meledak sambil menangis .
Kalimat Contoh
Pronto, sin embargo, les llamó la atención el sonido de la música y el vocerío entusiasta de una gran multitud que había venido a la casa donde ellos se alojaban.
Namun tak lama kemudian suara musik dan sorak-sorai antusias dari banyak orang yang datang ke rumah tempat mereka menginap menarik perhatian mereka.
Kalimat Contoh
En voz alta y resonante, que se sobrepuso al vocerío de la gente, Pablo requirió su atención; y cuando el tumulto cesó repentinamente, dijo: Varones, ¿por qué hacéis esto?
Pablo menuntut perhatian mereka, suaranya nyaring dan bergema, memecah keriuhan. Dan ketika keributan itu tiba-tiba berhenti, dia berkata, “Tuan-tuan, mengapa Anda melakukan ini?”
Kalimat Contoh
Hoy no atroná el vocerío de decenas de obreros, el babel de órdenes y golpes de canteros, sino que ensordece el silencio que las
Saat ini, teriakan puluhan buruh, perintah dan hantaman para tukang batu tak lagi bergemuruh, melainkan hening.
Kalimat Contoh
La mención de Pablo de la resurrección precipitó una disputa entre los fariseos y los saduceos, dividiendo a la asamblea y causando “un gran vocerío ” (versículo 9).
Penyebutan Paulus tentang kebangkitan menyebabkan perselisihan antara orang Farisi dan Saduki, sehingga memecah belah jemaat dan menimbulkan “ keributan ” (ayat 9).
Kalimat Contoh
Entonces el pueblo gritó, y los sacerdotes tocaron las bocinas; y aconteció quecuando el pueblo hubo oído el sonido de la bocina, gritó con gran vocerío , y el muro se derrumbó.
Lalu orang banyak bersorak dan para imam meniup terompet. Dan ketika orang-orang mendengar bunyi terompet, mereka berseru dengan suara nyaring , dan tembok itu runtuh.
Kalimat Contoh
Adonías y los invitados oyeron el griterío cuando terminaban el banquete, y Joab dijo: “¿Qué significa ese vocerío de la ciudad?”.
Ketika Adonia dan tamu-tamunya selesai mengadakan perjamuan, mereka mendengar suatu teriakan, lalu Yoab berkata, “Apa maksudnya teriakan dari kota ini?”
Kalimat Contoh
Jos 6:18 Empero guardaos Entonces el pueblo dio grita, y los sacerdotes tocaron las bocinas: y aconteció que como el pueblo hubo oído el sonido de la bocina, dio el pueblo grita con gran vocerío , y el muro cayó a plomo.
6:18 Tetapi hati-hatilah: pada waktu itu rakyat bersorak dan para imam meniup terompet; dan ketika bangsa itu mendengar bunyi terompet, mereka berseru dengan suara nyaring , dan tembok pun runtuh.
Kalimat Contoh
9Y hubo un gran vocerío ; y levantándose los escribas de la parte de los fariseos, contendían, diciendo: Ningún mal hallamos en este hombre; que si un espíritu le ha hablado, o un ángel, no resistamos a Dios.
9 Lalu terdengarlah teriakan nyaring . Kemudian ahli-ahli Taurat dari orang-orang Farisi berdiri dan bertukar pikiran satu sama lain, dengan mengatakan, “Kami tidak melihat kejahatan apa pun pada orang ini; janganlah kita memberontak terhadap Tuhan, sekalipun roh atau malaikat berbicara kepada kita.”

Kata-kata dalam bahasa Spanyol video

https://www.youtube.com/watch?v=W4bgyxj0dN0&pp=ygUbVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHZvY2Vyw61v

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.