【Spanyol】Arti dari “variante dialectal” dijelaskan secara rinci!

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh

Algunas análisis apuntan a que el Tapayuna es una variante dialectal del Suyá.

Beberapa analisis menunjukkan bahwa Tapayuna adalah varian dialek Suya.

Kalimat Contoh

Los otros nombres son nombres de grupos nambicuara del sur, poseyendo todos, supuestamente, su propia variante dialectal .

Nama-nama lainnya adalah nama kelompok Nambiquala bagian selatan, yang semuanya diperkirakan memiliki varian dialeknya masing-masing.

Kalimat Contoh

A los habitantes del valle de Campoo se les llama campurrianos, y su lengua es el castellano, influido por una variante dialectal astur-leonesa.

Penduduk Lembah Kamphu disebut Kamphulian, dan bahasa mereka adalah Spanyol, dipengaruhi oleh dialek Asturian-Leonean.

Kalimat Contoh

Dependiendo de las costumbres, la zona geográfica que ocuparon y la variante dialectal de la propia lengua hablada por los gitanos, se van configurando los grandes grupos gitanos que han sobrevivido hasta hoy en día: kalé, lovari, sinti, kalderash y manouche.

Bergantung pada adat istiadat, wilayah geografis yang mereka tempati, dan dialek bahasa yang digunakan oleh orang Gipsi, telah terbentuk kelompok besar Gipsi yang bertahan hingga hari ini: Kare, Lovari, Sinti, Kalderash, Manush.

Kalimat Contoh

El programa opera en 14 Estados y se concentra en la atención de jóvenes y adultos indígenas del sector rural; cuenta con material específico por lengua y variante dialectal , tanto para la alfabetización en lengua materna, como para el aprendizaje del español como segunda lengua.

Program ini beroperasi di 14 negara bagian dan berfokus pada melayani pemuda dan orang dewasa Pribumi pedesaan. Materi khusus disertakan untuk setiap bahasa dan dialek , baik untuk membaca dan menulis dalam bahasa ibu Anda dan untuk mempelajari bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua.

Kalimat Contoh

De acuerdo con el XIII Censo de Población y Vivienda 2010 del INEGI, la población total del municipio de San Juan del Río es de 1231 habitantes y está compuesta mayormente por una población de indígenas zapotecos, hablantes de la variante dialectal del valle.

Menurut Sensus Penduduk dan Perumahan ke-13 INEGI pada tahun 2010, San Juan del Rio memiliki total populasi 1.231 orang, yang sebagian besar terdiri dari penduduk asli Zapotec yang berbicara dengan dialek Lembah.

Kalimat Contoh

Hay variantes dialectales en algunas regiones del país.

Variasi dialek ada di beberapa wilayah negara.

Kalimat Contoh

El español no es un idioma uniforme, sino que existen variantes dialectales en todo el mundo hispanohablante.

Bahasa Spanyol bukanlah bahasa yang bersatu, namun variasi dialek terdapat di seluruh wilayah Spanyol.

Kalimat Contoh

Sin embargo, a causa del reducido número de hablantes, ya no podemos identificar verdaderamente las variantes dialectales del sabanê.

Namun karena jumlah penuturnya sedikit, variasi dialek Sabane tidak dapat ditentukan secara pasti.

Kalimat Contoh

Las siguientes palabras italianas con sus correspondientes variantes dialectales fueron tomadas de Dialetti d’Italia-Dizionario essenziale comparato por Mario Corte.

Kata-kata Italia berikut dan variasi dialek terkait diambil dari Dialetti d’Italia-Dizionario essenziale comparato oleh Mario Corte.

Kalimat Contoh

También se habla en otros países de la zona mediante sus correspondientes variantes dialectales como es el caso del farsi darí en Afganistán.

Bahasa ini juga digunakan melalui varian dialek yang sesuai di negara lain di kawasan ini, seperti Bahasa Dari Persia di Afghanistan.

Kalimat Contoh

Existen además diferenciaciones lingüísticas importantes de una a otra región; incluso al interior de una misma zona se manifiestan variantes dialectales , en algunos casos asociadas a las divisiones municipales.

Ada juga perbedaan bahasa yang penting antar wilayah. Bahkan dalam wilayah yang sama , variasi dialek mungkin muncul dalam kaitannya dengan wilayah kota .

Kalimat Contoh

El momento no era propicio a las tolerancias de variantes dialectales , consideradas por Villalonga como enriquecedoras del idioma.

Momen ini tidak memberikan toleransi terhadap varian dialek yang menurut Villalonga memperkaya bahasa.

Kalimat Contoh

LES VEUS DEL CATALÀ genera un vasto archivo justamente en el momento en que las características básicas de les variantes dialectales se están perdiendo.

LES VEUS DEL CATALÀ menghasilkan arsip yang luas tepat pada saat karakteristik dasar ragam dialek hilang.

Kalimat Contoh

Esas diferencias se llaman variantes regionales o dialectales .

Perbedaan-perbedaan ini disebut keragaman regional atau dialek .

Kalimat Contoh

A veces por la distancia dialectal una variante se considera como una lengua.

Dalam beberapa kasus, jarak antar dialek memungkinkan varian tersebut dianggap sebagai bahasa.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Video lezione di grammatica – Virgolette o lineetta: consigli per l’uso.

https://www.youtube.com/watch?v=XXA4XcWqkyA&pp=ygUlVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHZhcmlhbnRlIGRpYWxlY3RhbA%3D%3D