DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “usura” dijelaskan secara rinci!

vascuence

Artinya: [Basque]

kata benda maskulin

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Se han señalado ciertas semejanzas gramaticales con el vascuence , especialmente en el sistema de casos.
Kemiripan tata bahasa dengan Basque telah ditunjukkan, terutama dalam sistem kasus.
Kalimat Contoh
Dicha propuesta no implica, como deseábamos, el pleno reconocimiento del catalán, el vascuence y el gallego.
Proposal ini tidak berarti pengakuan penuh terhadap Catalan, Basque atau Galicia, seperti yang kita harapkan.
Kalimat Contoh
Navarro Situación Aunque en comparación con otros dialectos el vascuence navarro no tiene muchos rasgos distintivos, su personalidad propia resulta indudable.
Situasi di Navarre Dibandingkan dengan dialek lain, Navarre Basque tidak memiliki banyak ciri yang membedakan, namun kepribadian uniknya tidak dapat disangkal.
Kalimat Contoh
A diferencia de una docena de otras lenguas europeas con que ha comparado, la estructura del vascuence mostró muchas semejanzas con el texto de la piedra de Srup.
Berbeda dengan selusin bahasa Eropa lain yang ia bandingkan, struktur Basque menunjukkan banyak kesamaan dengan teks-teks slapstone.
Kalimat Contoh
La semana pasada, en Bayona, se expulsó a unas personas de un juzgado y fueron rociadas con gas lacrimógeno solo porque se atrevieron a hablar en vascuence ya promover el uso de la lengua vasca en los servicios públicos.
Pekan lalu, orang-orang dikeluarkan dari gedung pengadilan dan diberi gas air mata di Bayonne hanya karena mereka berani berbicara dalam bahasa Basque dan mempromosikan penggunaannya dalam pelayanan publik.
Kalimat Contoh
Así pues, en un momento en que las autoridades españolas han cerrado el único periódico escrito en euskera, Egunkaria, quisiera preguntarle el porqué de esta diferencia de estatuto entre el vascuence y el catalán.
Oleh karena itu, setelah pihak berwenang Spanyol menutup Eguncaría, satu-satunya surat kabar yang ditulis dalam bahasa Basque, kami ingin menanyakan alasan perbedaan status antara Basque dan Catalan.
Kalimat Contoh
El aquitano, del que deriva el vascuence (llamado uskara [o variantes parecidas] en su lengua).
Aquitanian (disebut Uskara [atau varian serupa] dalam bahasa mereka), yang merupakan asal mula bahasa Basque .
Kalimat Contoh
Conocida botánicamente por Hordeum vulgare, la cebada es una gramínea denominada ordi, en catalán; orgo, en gallego; orge, en francés, y garagarr, en vascuence .
Barley, yang secara botani dikenal sebagai Hordeum vulgare, adalah rumput yang disebut ordi dalam bahasa Catalan. Orgo, Galicia. Dalam bahasa Prancis disebut “orge” dan dalam bahasa Basque disebut “galagara”.
Kalimat Contoh
Excepciones incluyen Burmés, Vascuence y las Lenguas Aborígenes Australianas, en las cuales el adjetivo sigue al sustantivo.
Pengecualian mencakup bahasa Burma, Basque , dan Aborigin Australia yang kata sifatnya mengikuti kata benda.
Kalimat Contoh
Se estableció así porque la zona atravesada es una de las que en mayor extensión se habla el vascuence , hasta el extremo de que hay muchos caseros que no conocen el idioma castellano debido a las condiciones topográficas del país que hace que vivan aislados en las montañas.
Didirikan dengan cara ini karena bahasa Basque adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di wilayah ini, dan karena kondisi topografinya, banyak pemilik tanah yang tidak mengenal Spanyol. terisolasi di pegunungan.
Kalimat Contoh
No tiene ganas de escribir más novelas; de todas maneras, todavía tiene intención de seguir escribiendo artículos y trabajando en favor del vascuence .
Dia tidak punya niat untuk menulis novel lagi. Bagaimanapun, dia berencana untuk terus menulis artikel dan mendukung Basque Country .
Kalimat Contoh
Asimismo, quienes hablen español o vascuence podrán registrar nombres con la letra «ñ» y los hablantes del francés, el portugués y el catalán podrán utilizar la «ç».
Demikian pula, penutur bahasa Spanyol atau Basque dapat mendaftarkan namanya menggunakan ‘ñ’, sedangkan penutur bahasa Prancis, Portugis, dan Catalan dapat menggunakan ‘ç’.
Kalimat Contoh
Se han añadido tres nuevas traducciones: Gallego, Italiano y Vascuence .
Menambahkan tiga terjemahan baru: Galicia, Italia, dan Basque .
Kalimat Contoh
Cree que la Villa debió llamarse Ugalete o Ugaleta, que en vascuence significa “lugar esquinero de agua”, y que a la llegada de los romanos, éstos le antepusieron la palabra Portu.
Dia percaya bahwa vila itu seharusnya diberi nama Ugarete atau Ugareta, yang berarti “tempat di sudut air” dalam bahasa Basque , dan ketika orang Romawi tiba, mereka mengawalinya dengan kata Portu.
Kalimat Contoh
Ortzi o Ostri, en vascuence , es el cielo o firmamento que vemos por encima de las nubes; el lugar donde se encuentra el sol, la luna y las estrellas.
Ortsi atau Ostli dalam bahasa Basque mengacu pada langit atau cakrawala yang terlihat di atas awan. Dimana matahari, bulan, dan bintang berada.
Kalimat Contoh
El Estatuto de Autonomía proclama como lengua propia el euskera y la enseñanza se hace en vascuence y en español, aunque en determinadas escuelas, especialmente las que reciben subvenciones públicas, prima el modelo de enseñanza en lengua vasca.
Meskipun Undang-Undang Otonomi menyatakan Basque sebagai bahasanya sendiri dan pengajaran dilakukan di Basque dan Spanyol, beberapa sekolah, terutama yang menerima subsidi pemerintah, telah mengadopsi model pengajaran dalam bahasa Basque.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Sauce Video iOS App: How to Share Your Videos

https://www.youtube.com/watch?v=lmPZKbrE3sE&pp=ygUYVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHVzdXJh

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.