DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “usted” dijelaskan secara rinci!

usted

Bagian pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata ganti
/ us’teð /

[Formulir digunakan untuk merujuk pada seseorang yang berbicara atau menulis dengan Anda. Di Spanyol, ini menunjukkan rasa hormat dan kesopanan. Di Amerika, ini adalah bentuk standar yang paling sering digunakan untuk orang kedua.] Digunakan sebagai makna.

Artinya: [Kamu]

Kalimat Contoh
Si usted lo desea, puedo traerle el periódico.
Saya bisa membawakan Anda koran jika Anda mau.
Kalimat Contoh
No puedo responderle a lo que usted me pregunta.
Saya tidak bisa menjawab apa pun yang Anda tanyakan kepada saya.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
usted Anda formal (subjek orang kedua tunggal)
usted Anda formal (objek orang kedua tunggal)
usted Anda formal (setelah kata depan)
usted Anda formal (dalam kalimat perbandingan)
Kalimat Contoh
Usted está cordialmente invitado a la cena.
Kami ingin mengundang Anda makan malam.
Kalimat Contoh
Lo llamamos a usted porque necesitamos su ayuda.
Tuan Perez ingin berbicara dengan Anda. Amplop di atas meja ditujukan kepada Anda.
Kalimat Contoh
El sobre que está sobre la mesa es para usted.
Amplop di atas meja ditujukan kepada Anda.
Kalimat Contoh
Contamos con usted para este proyecto.
Kami mengandalkan Anda untuk proyek ini.
Kalimat Contoh
El señor Ramírez no gana más dinero que usted.
Tuan Ramirez tidak berpenghasilan lebih dari Anda.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
como usted sabe seperti yang Anda ketahui (Saya ingat dia)
como usted sabrá seperti yang Anda ketahui (Ini dianggap remeh)
con el respeto que usted me merece,
con el respeto que usted se merece 		dengan hormat Formal (ekspresi sopan)
después de usted Teruskan resmi (di belakang Anda)
hablar de usted Gunakan milikmu dengan [ [sb] ] (Saya akan memperlakukan Anda dengan hormat)
Silakan hubungi [ [sb] ]
Alamat seperti Anda [ [sb] ] ( lebih formal )
Saya secara resmi menyapa [ [sb] ], dengan hormat menyapa [ [sb] ] ( lebih formal )
hágalo usted mismo lakukan sendiri (tugas rumah)
buatan sendiri
si tú supieras,
si usted supiera 		Andai kau tahu (jika kamu mengetahuinya)
si usted gusta Jika Anda tidak keberatan (menawarkan untuk berbagi makanan)
tratar de usted,
tratar a alguien de usted 		Tentukan alamat secara resmi di [sb] (Anda: alamat menggunakan Anda)
Silakan sapa [sb] dengan nama Anda
Sapa [sb] sebagai Bpk.
Sapa [sb] sebagai Ny.
usted verá Kau tahu, aku akan memberitahumu. bahasa sehari-hari (menyerahkan keputusan kepada orang lain)
vaya uno a saber,
vaya usted a saber 		siapa tahu? (siapa tahu)
y pare usted de contar Itu sudah cukup bahasa sehari-hari (informasi secukupnya)
Kalimat Contoh
Como usted sabe, los alumnos de esta institución provienen de familias privilegiadas.
Seperti diketahui, mahasiswa lembaga pendidikan ini berasal dari keluarga berkecukupan.
Kalimat Contoh
Como usted sabrá, Europa no es América.
Seperti yang Anda tahu, Eropa bukanlah Amerika.
Kalimat Contoh
Con el respeto que usted me merece, parece que ha ganado un poco de peso.
Maaf, tapi sepertinya berat badan Anda bertambah sedikit.
Kalimat Contoh
Después de usted, señora.
Setelah Anda, Bu.
Kalimat Contoh
A la gente mayor hay que hablarle de usted.
Anda harus menceritakan kisah Anda kepada orang yang lebih tua.
Kalimat Contoh
Si tú supieras lo que pasó pensarías distinto.
Jika Anda tahu apa yang terjadi, Anda akan berpikir berbeda.
Kalimat Contoh
A algunas personas las sorprende que en Costa Rica los padres traten de usted a sus hijos.
Beberapa orang terkejut ketika orang tua menyapa anak mereka secara formal di Kosta Rika.
Kalimat Contoh
Compré leche, café, azúcar y pare usted de contar.
Saya membeli susu, kopi, dan gula dan berhenti menghitung.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Y usted , señora, debe de tener heroína en sus venas.
Dan, Bu , heroin pasti mengalir di pembuluh darah Anda.
Kalimat Contoh
Lo mismo que usted habría hecho si hubiera estado en mi lugar.
Jika Anda berada di posisi saya, Anda pasti akan melakukan hal yang sama.
Kalimat Contoh
Así como su pasaporte con la fecha en que usted regresó aquí.
Saya juga memiliki paspor dengan tanggal kepulangan saya ke sini.
Kalimat Contoh
Ella es mi ex, por eso usted no me lo dijo.
Kamu tidak memberitahuku karena dia mantan pacarku.
Kalimat Contoh
Debido a que usted hace cada par de vaqueros parecen jeans ajustados.
Karena itu membuat semua jeans terlihat seperti skinny jeans.
Kalimat Contoh
Esto es acerca de usted usando mi novia para llegar a mí.
Ini tentang kamu memanfaatkan pacarku untuk lebih dekat denganku.
Kalimat Contoh
Ahora, no puede ser más claro con usted acerca de esto.
Saya tidak bisa menjelaskan lebih spesifik mengenai hal ini.
Kalimat Contoh
La gente no se toma estas cuestiones tan en serio como usted .
Orang-orang tidak menganggap masalah ini seserius Anda .
Kalimat Contoh
Pero es por gente como usted que perdimos el apoyo en casa.
Namun karena orang-orang seperti Anda , kami kehilangan dukungan di dalam negeri.
Kalimat Contoh
Nunca había visto a nadie mover los hilos como usted ha hecho.
Saya belum pernah melihat orang yang melakukan hal seperti Anda .
Kalimat Contoh
Antes de que le asesinaran, usted fue despojado de su autoridad.
Anda dicabut haknya sebelum Anda dibunuh.
Kalimat Contoh
Fue a uno de sus clientes al que usted asesinó aquella noche.
Salah satu pelanggan Andalah yang Anda bunuh malam itu.
Kalimat Contoh
Sólo usted sabe, recordar lo que mi nombre y esas cosas.
Hanya Anda yang tahu, harap ingat nama saya dll.
Kalimat Contoh
Hice de rata para usted una vez, y eso fue todo.
Aku pernah memainkan mouse untukmu , tapi hanya itu.
Kalimat Contoh
Da usted por sentado un hecho que aun no se ha comprobado…
Anda menerima begitu saja fakta yang belum terbukti…
Kalimat Contoh
Puede llamar a su esposo y que se encuentre con usted allí.
Anda dapat menelepon suami Anda dan mengajaknya menemui Anda di sana.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Học tiếng Tây Ban Nha – Nên dùng Tú hay dùng tiếng Tây Ban Nha? (không chính thức và chính thức)

https://www.youtube.com/watch?v=dVlkKvhUoS0&pp=ugMICgJ2aRABGAHKBRhWaWRlbyByZWZlcmVuc2njgIAgdXN0ZWQ%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.