DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “tinte” dijelaskan secara rinci!

tinte

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ ‘tinte /

[Aksi dan efek pewarnaan] Digunakan sebagai makna.

Artinya: [pewarna]

Kalimat Contoh
Pagué treinta euros en la peluquería por un tinte y un corte de pelo.
Saya membayar 30 euro untuk pewarna rambut dan potong rambut di salon rambut.
Kalimat Contoh
Ese tinte tan oscuro no te queda bien.
Pewarna gelap itu tidak cocok untukmu.

[Bahan yang digunakan untuk memberi warna pada sesuatu] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
tinte para cabello
pewarna rambut
Kalimat Contoh
Utilicé un tinte natural a base de cochinilla.
Kami menggunakan pewarna alami berdasarkan cochineal.

Ini digunakan untuk mengartikan nada atau warna sesuatu.

Kalimat Contoh
Las nubes toman un tinte rojizo al atardecer.
Saat senja, awan berwarna kemerahan.
Kalimat Contoh
La vieja camisa se veía ajada y con un tinte amarillento.
Baju lamanya sudah lusuh dan berwarna kekuningan.

Ini digunakan untuk mengartikan [seseorang atau sesuatu menjadi kurang terlihat].

Kalimat Contoh
Sus palabras tenían un tinte burlón que pocos captaron.
Kata-katanya memiliki nada mengejek yang hanya sedikit orang yang bisa mengerti.
Kalimat Contoh
El discurso tuvo un cierto tinte demagógico.
Pidatonya memiliki nada menghasut tertentu.

[Fasilitas tempat pakaian dibersihkan, disetrika, dan diwarnai] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Llevó su traje al tinte antes de la fiesta.
Dia membawa jas itu ke toko pewarna sebelum pesta.
Kalimat Contoh
¿Puedes recoger la ropa del tinte?
Bisakah Anda mengambil pakaian dari tukang celup?
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
tinte pewarna (zat pewarna)
warna, warna rambut ( Kami )
warna, warna rambut ( Inggris )
tinte pewarnaan (sekarat, tindakan mewarnai)
Warna ( Kami )
Warna ( Inggris )
tinte sentuhan, petunjuk, warna metafora (nuansa) ( warna )
tinte pewarna (warna pewarna)
tinte toko pembersih kering (Pembersihan Kering) ( Inggris )
toko pembersih kering
tinte rona, rona (mandi materi)
warna, pewarnaan ( Kami )
warna, pewarnaan ( Inggris )
Kalimat Contoh
Compré tinte para cambiarme el pelo a color moreno.
Saya membeli pewarna untuk mengubah warna rambut saya menjadi warna yang lebih gelap.
Kalimat Contoh
Utilizó una brocha especial para el tinte de su pelo.
Untuk mewarnai rambutnya, ia menggunakan kuas khusus.
Kalimat Contoh
Su nueva película es un drama con tinte de comedia.
tidak ada
Kalimat Contoh
La tela estaba cubierta de tinte rojo.
Kain itu dilumuri pewarna merah.
Kalimat Contoh
Llevaré la chaqueta al tinte para que la limpien.
Bawa jaket Anda ke binatu dan bersihkan.
Kalimat Contoh
La barandilla tenía un tinte dorado muy bonito.
tidak ada
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
tintar pewarna (Tolong beri warna lain)
Kalimat Contoh
Tintaron los pantalones vaqueros en tres colores diferentes.
Mereka mewarnai jeans itu dengan tiga warna berbeda.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Teñir un producto requiere calentar tinas de agua con tinte a granel.
Untuk mewarnai suatu produk, Anda perlu memanaskan air yang mengandung pewarna dalam jumlah besar.
Kalimat Contoh
Este tinte destaca su corazón y los vasos sanguíneos en las imágenes.
Pewarna ini menonjolkan jantung dan pembuluh darah pada gambar.
Kalimat Contoh
El follaje verde oscuro con un ligero tinte lo hace muy atractivo.
Daunnya yang berwarna hijau tua dengan sedikit warna sangat menarik.
Kalimat Contoh
Algunas bases de jabón tienen un tinte que afecta el color final.
Beberapa bahan dasar sabun mengandung pewarna yang mempengaruhi warna akhir.
Kalimat Contoh
Junto al color amarillo se vuelve más oscuro con un tinte marrón.
Warnanya menjadi kuning kemudian kecoklatan.
Kalimat Contoh
Así que esta difícil tarde de fútbol terminó con un tinte histórico.
Maka sore sepak bola yang sulit ini berakhir dengan catatan bersejarah.
Kalimat Contoh
Suaviza las arrugas y coloca la prenda en el baño de tinte .
Ratakan kerutan dan masukkan pakaian ke dalam wadah pewarna .
Kalimat Contoh
Agrega una gota de tinte en cada esquina y en el medio.
Tambahkan setetes pewarna ke setiap sudut dan tengah.
Kalimat Contoh
Retira el tinte de tus cejas con una bolita seca de algodón.
Hapus pewarna alis dengan bola kapas kering.
Kalimat Contoh
Un tinte de coloración suave que es muy popular entre las nobles.
Pewarna berwarna lembut yang sangat populer di kalangan bangsawan.
Kalimat Contoh
Ponla en cualquier parte en la que el tinte pueda manchar tu piel.
Letakkan di tempat yang mungkin terkena pewarna pada kulit Anda.
Kalimat Contoh
A medida que enjuagues la tela, verás que cae mucho tinte .
Saat Anda membilas kain, Anda akan melihat banyak pewarna yang menetes.
Kalimat Contoh
Así que tenemos que elegir tinte adecuado en el proceso de teñido.
Oleh karena itu, perlu dilakukan pemilihan pewarna yang tepat dalam proses pewarnaan.
Kalimat Contoh
Sin embargo, el cómic introduce en su texto el tinte del fracaso.
Namun manga ini membawa nuansa kegagalan ke dalam teksnya.
Kalimat Contoh
El tinte muestra las áreas del corazón que reciben un flujo sanguíneo inadecuado.
Pewarna ini menunjukkan area jantung yang aliran darahnya tidak mencukupi.
Kalimat Contoh
El tinte hace que sea más fácil para su médico verle la córnea.
Pewarna ini memudahkan dokter melihat kornea Anda.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Làm màu VIDEO CỦA BẠN!

https://www.youtube.com/watch?v=ebnnKmPPVMg&pp=ygUYVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHRpbnRl

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.