DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “supeditar” dijelaskan secara rinci!

supeditar

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ supeði’taɾ /

Kata ini digunakan dalam arti [membuat satu hal bergantung pada hal lain].

Artinya: [Sub-editor]

Kalimat Contoh
Deben supeditar el viaje a la evolución de la salud de su madre.
Mereka harus melakukan perjalanan untuk memperhitungkan perubahan kesehatan ibu mereka.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
supeditar membuat bersyarat, menjadi bersyarat (jadikan negara bagian, jadikan ketergantungan)
tunduk pada
supeditarse a menyerah pada (untuk tunduk pada sesuatu)
kirim ( formal )
Kalimat Contoh
La dirección supeditó la contratación al cumplimiento de todos los requisitos. Que ganemos a este cliente está supeditado a que cumplamos sus requisitos.
Manajemen membuat komitmen tersebut dengan syarat memenuhi seluruh persyaratan. Kemampuan kami untuk menarik pelanggan ini bergantung pada pemenuhan kebutuhan mereka.
Kalimat Contoh
Mi hermano se supedita a todos los antojos de su mujer.
Adikku menuruti setiap keinginan istrinya.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
El tribunal podrá supeditar esa medida cautelar a las condiciones que juzgue convenientes.
Pengadilan dapat menerapkan tindakan pencegahan ini sesuai dengan kondisi yang dianggap tepat.
Kalimat Contoh
Por ello deben tener la posibilidad de supeditar la autorización a condiciones específicas y restricciones de uso.
Oleh karena itu, ketentuan khusus dan batasan penggunaan harus dapat diterapkan pada otorisasi.
Kalimat Contoh
Es decir, se percibe la tendencia generalizada de supeditar el carácter vinculante de las convenciones internacionales al derecho nacional.
Dengan kata lain, terdapat kecenderungan untuk menundukkan kekuatan pengikatan perjanjian internasional pada hukum domestik.
Kalimat Contoh
Las aseguradoras están obligadas a indemnizar a los terceros en todo caso y no pueden supeditar el pago de estas indemnizaciones a los distintos incumplimientos contractuales de sus asegurados.
Perusahaan asuransi berkewajiban untuk mengganti kerugian pihak ketiga dalam semua kasus, dan kompensasi ini tidak dapat diberikan tergantung pada berbagai pelanggaran kontrak oleh tertanggung.
Kalimat Contoh
No sería razonable supeditar dichos usos a dos sistemas, teniendo en cuenta el coste y los recursos que ello supondría.
Mengingat biaya dan sumber daya yang diperlukan, tidak masuk akal untuk menerapkan penggunaan ini pada dua sistem.
Kalimat Contoh
Para evitar que se dé salida al azúcar en una situación de mercado desfavorable, es conveniente supeditar la licitación a una autorización previa.
Sebaiknya penawaran mendapat persetujuan terlebih dahulu untuk mencegah gula dijual dalam kondisi pasar yang tidak menguntungkan.
Kalimat Contoh
Podrán también supeditar la designación al cumplimiento de condiciones, incluidas las destinadas a garantizar un equilibrio entre producción y ecología en las regiones afectadas.
Hal ini juga dapat dibuat tergantung pada pemenuhan kondisi, seperti kondisi yang bertujuan untuk menjamin produksi dan keseimbangan ekologi di wilayah yang terkena dampak.
Kalimat Contoh
Los Estados miembros podrán supeditar la destrucción deliberada de productos en régimen suspensivo a la aprobación previa de las autoridades competentes.
Negara-negara Anggota dapat dengan sengaja menghancurkan produk-produk berdasarkan perjanjian penangguhan, dengan tunduk pada persetujuan sebelumnya dari otoritas yang berwenang.
Kalimat Contoh
Dada esta especificidad del sector de los seguros, no resulta apropiado supeditar la posible exención de tales recopilaciones, tablas y estudios conjuntos a unos umbrales de cuota de mercado.
Mengingat kekhasan sektor asuransi ini, tidak tepat untuk mempertimbangkan kemungkinan mengecualikan kompilasi, tabel, dan kolaborasi tersebut dari kriteria pangsa pasar.
Kalimat Contoh
Los intereses particulares o sectoriales se deben supeditar a los generales.
Kepentingan khusus atau sektoral harus didahulukan dari kepentingan umum.
Kalimat Contoh
Al comienzo Robelo trató de capitalizar a Pastora pero creyó que podría supeditar a Edén a su propia jefatura.
Awalnya, Robero mencoba memanfaatkan Pastora, percaya bahwa ia bisa menundukkan Eden dalam kepemimpinannya.
Kalimat Contoh
La admisión no se debería supeditar al pago de un depósito de reserva.
Masuk tidak dapat dilakukan tanpa pembayaran deposit.
Kalimat Contoh
Podrán además supeditar la impresión de los formularios a una aprobación técnica previa.
Kami juga dapat mencetak formulir dengan persetujuan teknis sebelumnya.
Kalimat Contoh
Por ello, los contactos entre ciudadanos no se deberían limitar ni supeditar a aprobación.
Oleh karena itu, kontak antar warga negara tidak boleh dibatasi atau dibolehkan .
Kalimat Contoh
No podrán supeditar dichos pagos a condiciones de utilización.
Sesuai dengan Ketentuan Penggunaan, pembayaran tersebut tidak dapat dilakukan .
Kalimat Contoh
No obstante, debe ser posible supeditar a determinadas condiciones el ejercicio de esa libertad.
Namun, harus dimungkinkan untuk memberikan syarat-syarat tertentu dalam pelaksanaan kebebasan tersebut.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Effortlessly Enhance Your Dance Videos with Quick and Easy Editing on TikTok

https://www.youtube.com/shorts/eob4hCSuP4g

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.