DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “subyacer” dijelaskan secara rinci!

subyacer

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ subʝa’θeɾ /

Kata ini digunakan dalam arti [bersembunyi di bawah atau di bawah sesuatu yang lain].

Artinya: [Dasar]

Kalimat Contoh
El problema subyace en su personalidad inestable.
Masalahnya terletak pada kepribadiannya yang tidak stabil.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
subyacer mendasari (di bawah)
ada di bawah
berbaring
subyacer untuk disembunyikan, untuk disembunyikan (bersembunyi)
mengintai
Kalimat Contoh
Las ruinas subyacen bajo la construcción moderna.
Reruntuhan di bawah bangunan modern.
Kalimat Contoh
En su actitud subyace el odio que tiene a su hermano.
tidak ada

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Un trastorno cutáneo preexistente puede subyacer al eritema extenso y sugiere la causa.
Penyakit kulit yang sudah ada sebelumnya mungkin mendasari eritema yang meluas, sehingga menunjukkan kemungkinan penyebabnya.
Kalimat Contoh
La marca debe preceder y subyacer a cualquier esfuerzo de marketing.
Branding harus mendahului dan menjadi dasar dari setiap aktivitas pemasaran.
Kalimat Contoh
Una interrupción de la conectividad entre los procesos cerebrales puede subyacer a este cisma.
Yang mendasari pembagian ini mungkin adalah terganggunya hubungan antar proses otak.
Kalimat Contoh
De hecho, algunos de los mismos factores pueden subyacer a ambos cambios.
Faktanya, beberapa faktor yang sama mungkin mendasari kedua perubahan tersebut.
Kalimat Contoh
Esto sugiere un mecanismo biológico que podría subyacer en la intensificación de la mentira.
Hal ini menunjukkan kemungkinan mekanisme biologis yang mendasari intensifikasi kebohongan.
Kalimat Contoh
Los doctores creen que estos cambios podrían subyacer la conexión entre la depresión y la enfermedad cardiaca.
Dokter yakin perubahan ini mungkin mendasari hubungan antara depresi dan penyakit jantung.
Kalimat Contoh
Los doctores creen que estos cambios podrían subyacer la conexión entre la depresión y la enfermedad cardíaca.
Dokter yakin perubahan ini mungkin mendasari hubungan antara depresi dan penyakit jantung.
Kalimat Contoh
Este objetivo debería subyacer con relación a nuestra estrategia de salida.
Sasaran ini harus menjadi dasar strategi keluar kita.
Kalimat Contoh
Sin embargo, lo que debería subyacer de este post es que un año más necesitamos hablar de todas estos problemas.
Namun inti dari postingan ini adalah kita perlu menghabiskan waktu satu tahun lagi untuk membicarakan semua masalah ini.
Kalimat Contoh
Estudios de laboratorio sugieren que un desequilibrio entre sustancias químicas llamadas neurotransmisores puede subyacer al mioclono.
Penelitian klinis menunjukkan bahwa ketidakseimbangan antara bahan kimia yang disebut neurotransmiter mungkin menjadi penyebab mioklonus.
Kalimat Contoh
En consecuencia, se busca evidenciar aquellos factores potencialmente lesivos o perpetuadores del mismo y las patologías que podrían subyacer .
Oleh karena itu, kami mencoba untuk fokus pada faktor-faktor yang berpotensi membahayakan atau persisten serta kemungkinan patologi yang mendasarinya .
Kalimat Contoh
Ella ha utilizado los principios de la literatura de fisiología del ejercicio para identificar posibles mecanismos metabólicos que pueden subyacer a la fatiga vocal.
Dia menggunakan prinsip-prinsip dari literatur fisiologi olahraga untuk mengidentifikasi mekanisme metabolisme yang mungkin mendasari kelelahan vokal.
Kalimat Contoh
En el desarrollo de la psoriasis y las enfermedades cardiometabólicas concomitantes podrían subyacer algunos rasgos genéticos, así como mecanismos inflamatorios comunes.
Beberapa ciri genetik dan mekanisme inflamasi umum mungkin mendasari perkembangan psoriasis dan penyakit kardiometabolik terkait.
Kalimat Contoh
La medicalización enmascara los prejuicios culturales, el sexismo, la transfobia y la homofobia que pueden subyacer las respuestas al nacimiento de una persona intersexual.
Medikalisasi menutupi bias budaya, seksisme, transfobia, dan homofobia yang mungkin mendasari reaksi terhadap kelahiran orang interseks.
Kalimat Contoh
Este principio necesita subyacer en una nueva ciencia de relaciones que se extienda desde los vínculos individuales de la familia y las amistades hasta un nivel global.
Prinsip ini harus menjadi dasar ilmu baru tentang hubungan antarmanusia yang mencakup ikatan pribadi seperti keluarga dan persahabatan hingga tingkat global.
Kalimat Contoh
Los micro-ARN pueden subyacer también a la susceptibilidad a la enfermedad cardíaca y la variación fenotípica.
MicroRNA juga mungkin mendasari kerentanan dan variasi fenotipik terhadap penyakit jantung.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Acer | Aspire 3 – A Family-oriented Laptop

https://www.youtube.com/watch?v=iYwoWlzelfo&pp=ygUbVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHN1YnlhY2Vy

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.