sentenciar
Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/
senten’θjaɾ
/
Kata ini digunakan dalam arti [memerintahkan otoritas kehakiman untuk mengeluarkan resolusi untuk mengakhiri persidangan].
Artinya: [teks]
Kalimat Contoh
El juez lo sentenció a tres años de reclusión.
Hakim memvonisnya tiga tahun penjara.
Kalimat Contoh
El magistrado la sentenció a dos años de cárcel.
Hakim memvonisnya dua tahun penjara.
Kata ini digunakan dalam arti [mengungkapkan pendapat akhir seseorang mengenai suatu hal].
Kalimat Contoh
El periodista sentenció que la medida del gobierno era escandalosa.
Para jurnalis mengatakan tindakan pemerintah tersebut merupakan sebuah skandal.
Kalimat Contoh
Mi padre sentenció que esto me iba a pasar.
Ayah saya menyatakan bahwa ini akan terjadi pada saya.
Kata ini digunakan dalam arti [memutuskan melalui tuntutan hukum atau keputusan yang menguntungkan atau melawan salah satu pihak yang sedang bersengketa].
Kalimat Contoh
Mis errores sentenciaron al fracaso nuestro matrimonio.
Karena kesalahan saya, pernikahan kami gagal.
Kalimat Contoh
Ese proyecto empezó mal y sentenció la empresa al fracaso.
Proyek ini dimulai dengan buruk dan perusahaan gagal.
Kata ini digunakan dalam arti [menggunakan sesuatu untuk tujuan negatif].
Kalimat Contoh
Sentenciaron su obra al olvido.
Mereka mengutuk karya-karyanya sampai terlupakan.
Kalimat Contoh
Sentenciaron injustamente al olvido a un gran músico.
Mereka secara tidak adil menghukum musisi hebat itu hingga terlupakan.
Spanyol
Arti (Artinya)
Penjelasan detail!
sentenciar
Kalimat
(ucapkan kalimatnya)
Kalimat Contoh
El juez sentenció al acusado a cadena perpetua.
Hakim menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada terdakwa.
Spanyol
Arti (Artinya)
Penjelasan detail!
sentenciar
putuskan, putuskan
(Harap putuskan terlebih dahulu)
membereskan
sentenciar
mengancam
El Salvador
(Pemerasan)
bersumpah untuk membalas dendam
sentenciar
hadiah
(negara bagian, deklarasi)
nyatakan, nyatakan
Kalimat Contoh
El quinto gol sentenció la eliminatoria.
tidak ada
Kalimat Contoh
La muchedumbre sentenció al alcalde para que renunciara.
Massa mengancam akan memaksa walikota mundur.
Kalimat Contoh
“El premio es para Juan”, sentenció el juez.
“Penghargaannya diberikan kepada Juan,” para juri mengumumkan.
Kalimat Contoh
Por el atroz crimen que cometió, sentenciaron al acusado a muerte.
Atas kejahatan keji yang dilakukannya, terdakwa dijatuhi hukuman mati.
Daftar Kalimat Contoh
Kalimat Contoh
Pero tratan de ignorar el asunto y aun así
sentenciar
al practicante.
Namun mereka mengabaikan masalah ini dan masih
mencoba menghukum
praktisi.
Kalimat Contoh
No estoy autorizado para
sentenciar
por sus crímenes en el mar.
Saya tidak punya wewenang untuk
menghukum
Anda atas kejahatan Anda di laut.
Kalimat Contoh
Difícil
sentenciar
cuando no encuentran el cuerpo.
Sulit
untuk membuat keputusan
kecuali jenazahnya ditemukan.
Kalimat Contoh
Así que mi alojamiento es ser un juez y
sentenciar
sobre varios temas como se presentan y etcétera.
Oleh karena itu, tujuan saya adalah menjadi hakim dan
mengambil keputusan
ketika berbagai masalah muncul.
Kalimat Contoh
Podían
sentenciar
a un ciudadano a ser azotado, pero no a muerte.
Mereka bisa
menghukum
warganya dengan hukuman cambuk, tapi bukan hukuman mati.
Kalimat Contoh
Si así es, el tribunal las considerará al
sentenciar
al acusado.
Jika demikian, pengadilan akan mempertimbangkannya saat
menjatuhkan hukuman
kepada terdakwa.
Kalimat Contoh
Pueden
sentenciar
a acusados en casos penales conforme a los reglamentos oficiales.
Mereka dapat
menghukum
terdakwa dalam kasus pidana sesuai dengan peraturan publik.
Kalimat Contoh
Este hábito vitalicio de diseccionar y
sentenciar
no es de extrañarse.
Kebiasaan otopsi dan
hukuman
seumur hidup ini tidaklah mengejutkan.
Kalimat Contoh
Su elección es la de
sentenciar
estos niños a la muerte.
Pilihan mereka adalah
menghukum
mati anak-anak ini.
Kalimat Contoh
Esto significa que un juez puede
sentenciar
a un acusado al castigo con ayuda.
Artinya, hakim dapat
menjatuhkan
hukuman yang bersifat pembantu dan pembantu kepada terdakwa.
Kalimat Contoh
Porque acabo de
sentenciar
a mi hija a muerte para salvar a tu hijo.
Karena saya baru saja
menjatuhkan hukuman
mati pada putri Anda untuk menyelamatkan putra Anda.
Kalimat Contoh
De todos modos, antes de proceder con las formalidades para
sentenciar
al difunto…
Pokoknya, sebelum melanjutkan prosedur
penghukuman
terhadap almarhum…
Kalimat Contoh
El juez ni siquiera ha encontrado suficientes pruebas para
sentenciar
a mi madre.
Hakim bahkan belum menemukan cukup bukti untuk
menghukum
ibu saya.
Kalimat Contoh
Cuando eso se repite varias veces, ya puedes
sentenciar
que estás enamorada.
Jika hal ini terjadi beberapa kali, bisa
dibilang
Anda sudah jatuh cinta.
Kalimat Contoh
No harás más que
sentenciar
a tu esposa ha muerte.
Anda tidak akan melakukan apa pun selain
menghukum
mati istri Anda.
Kalimat Contoh
Privarme de mi salvación sería
sentenciar
mi alma a una condena eterna.
Merampas keselamatanku berarti
menjatuhkan
jiwaku ke dalam hukuman kekal.
Kata-kata dalam bahasa Spanyol How to cite and reference an online video
