【Spanyol】Arti dari “renta gravable” dijelaskan secara rinci!

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh

Facturas, ingresos brutos, renta gravable .

Tagihan, penerimaan kotor, penghasilan kena pajak .

Kalimat Contoh

Cualquier relajamiento en estas suposiciones para hacer más realista el escenario solo aumentaría la cantidad de renta gravable .

Melonggarkan asumsi-asumsi ini untuk membuat skenario lebih realistis hanya akan meningkatkan jumlah penghasilan kena pajak .

Kalimat Contoh

Aunado a esto, los emisores también pueden considerarlos como deuda a efectos fiscales, lo que les permite deducir los cupones de la renta gravable .

Selain itu, penerbit juga dapat memperlakukan kupon sebagai kewajiban pajak dan menguranginya dari penghasilan kena pajak .

Kalimat Contoh

El resultado de esa división se sumará a la renta gravable del enajenante obtenida en otras fuentes en el año en que se efectuó la enajenación.

Hasil pembagian ini ditambahkan pada penghasilan kena pajak pihak yang mentransfer dari sumber lain pada tahun dilakukannya transfer.

Kalimat Contoh

Si bien una actividad remunerada ofrece en particular un potencial de optimización fiscal al comprar en el fondo de pensiones, el monto de la compra se puede deducir de la renta gravable .

Khusus untuk kegiatan yang berbayar, pajaknya dapat dioptimalkan pada saat pembelian ke dana pensiun, namun jumlah pembeliannya dapat dipotong dari penghasilan kena pajak .

Kalimat Contoh

El tiempo y esfuerzo requeridos para la gestión administrativa de una devolución del impuesto sobre la renta no están en proporción con la cantidad de la renta gravable que les afecta.

Waktu dan upaya yang diperlukan untuk mengurus restitusi pajak penghasilan tidak sebanding dengan jumlah penghasilan kena pajak yang terkena dampaknya.

Kalimat Contoh

Para determinar el monto de las utilidades de cada empresa se tomará como base la renta gravable de conformidad con las disposiciones de la Ley del Impuesto sobre la Renta.

Besarnya keuntungan setiap perusahaan dihitung berdasarkan penghasilan kena pajak sesuai ketentuan Undang-Undang Pajak Penghasilan.

Kalimat Contoh

Una pareja casada que solicite declaración tributaria conjunta con una renta gravable de $2,000,000 también verá que le aumentan los impuestos con esta iniciativa de ley.

Pasangan suami istri yang mengajukan bersama-sama dengan penghasilan kena pajak sebesar $2 juta juga akan mengalami kenaikan pajak berdasarkan RUU tersebut.

Kalimat Contoh

Por otra parte, para los efectos del cálculo de la renta gravable cuando la enajenación del inmueble no está dentro del giro ordinario del contribuyente, por costo básico se tendrá el valor catastral de la propiedad o su valor en libros, el que sea inferior.

Sebaliknya, ketika menghitung penghasilan kena pajak bila penjualan real estat tidak sesuai dengan kegiatan usaha wajib pajak, biaya pokoknya adalah yang lebih rendah dari nilai kadaster atau nilai buku real estat.

Kalimat Contoh

b. arrastre de pérdidas durante los cinco años fiscales siguientes a la obtención del certificado, a razón del 20% por año sin que exceda la mitad de la renta gravable

b.Selama 5 tahun kerja setelah memperoleh sertifikat, kerugian per tahun sebesar 20% dikompensasikan sepanjang tidak melebihi 1/2 dari Penghasilan Kena Pajak .

Kalimat Contoh

Si el robot de Bernardo es aún más productivo que Teresa, mejor para el ingreso fiscal del gobierno, ya que toda la nueva renta sencillamente se añadiría a la renta gravable de Roberto, a tipos progresivamente más altos.

Jika robot Bernardo lebih produktif daripada Teresa, hal ini akan berdampak baik bagi pendapatan pajak pemerintah karena semua pendapatan baru hanya akan ditambahkan ke pendapatan kena pajak Roberto dengan tarif yang semakin tinggi.

Kalimat Contoh

Las sucursales de personas jurídicas extranjeras pagan como impuesto a la renta el 10 por ciento de su renta gravable obtenida en Panamá.

Cabang-cabang perusahaan asing membayar 10 persen dari penghasilan kena pajak yang mereka peroleh di Panama sebagai pajak penghasilan.

Kalimat Contoh

3.2.3 Determinación de la renta gravable y problemática sobre los precios de transferencia

3.2.3 Penentuan penghasilan kena pajak dan permasalahan transfer pricing

Kalimat Contoh

Al igual que ellos, la propia empresa multinacional estará exenta del pago del impuesto sobre la renta por los servicios prestados al amparo de la Licencia SEM, siempre que la empresa brinde esos servicios en el exterior y no genere renta gravable en Panamá.

Seperti mereka, perusahaan multinasional sendiri dibebaskan dari pembayaran pajak penghasilan atas jasa yang disediakan berdasarkan lisensi SEM, selama perusahaan tersebut menyediakan jasa di luar negeri dan tidak menghasilkan penghasilan kena pajak di Panama.

Kalimat Contoh

Aplicación de deducciones de los gastos fijos gravable (tales como intereses, depreciación, mantenimiento, etc.) a la renta gravable para empresas que destinen parte de su producción a la exportación.

Penerapan pengurangan biaya tetap kena pajak (bunga, penyusutan, pemeliharaan, dll.) terhadap penghasilan kena pajak perusahaan yang mengalokasikan sebagian produksinya untuk ekspor.

Kalimat Contoh

Solo califican como personas jurídicas contribuyentes del Impuesto Sobre la Renta, y en consecuencia del AMIR, aquellas personas jurídicas que perciben renta gravable objeto del impuesto sobre la renta.

Hanya badan hukum yang menerima penghasilan kena pajak penghasilan yang memenuhi syarat sebagai badan hukum untuk menjadi wajib pajak pajak penghasilan dan oleh karena itu bagi AMIR.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol See How This Music Video Is Redefining Real Estate: #TrueTenantRep

https://www.youtube.com/watch?v=1heQMKN_zcQ&pp=ygUhVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHJlbnRhIGdyYXZhYmxl