DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “remontarse” dijelaskan secara rinci!

remontarse

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ remon’taɾse /

Kata ini digunakan dalam arti [memanjat atau menaiki burung atau alat terbang].

Artinya: [Kembali]

Kalimat Contoh
El avión se remontó por encima de las nubes.
Pesawat itu melayang di atas awan.
Kalimat Contoh
El águila se remontó sobre los riscos más escarpados.
Elang terbang melewati tebing paling curam.

[Suatu peristiwa di masa lalu yang sangat jauh] digunakan dalam arti.

Kalimat Contoh
Esas costumbres se remontan a épocas remotas.
Adat istiadat ini sudah ada sejak zaman kuno.
Kalimat Contoh
El origen de los dioses se remonta a los albores de la humanidad.
Asal usul para dewa berasal dari awal mula umat manusia.

Kata ini digunakan dalam arti [mencapai jumlah tertentu].

Kalimat Contoh
Su deuda se remonta a cien mil euros.
Utangnya mencapai 100.000 euro.
Kalimat Contoh
El precio final se remonta al millón.
Harga akhir akan membuat Anda mengembalikan 1 juta.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
remontar memasang kembali (perakitan kembali)
remontar Naik (berlayar melawan arus)
pergi ke hulu
pergi ke hulu
remontar mengatasi, mengatasi (mengatasi rintangan)
remontar Naik (pergi ke atas bukit)
mendaki
remontar menambah tinggi badan (naik ke udara)
melompat, berdiri
mimpi
remontar Kembali (Olahraga: Ubah skor)
kembali
remontarse Aku akan pulang (kembali tepat waktu)
remontarse akan kembali (dari dulu)
tanggal
Aku akan pulang
remontarse berdiri dan bermimpi (Untuk naik ke langit)
Kalimat Contoh
Se ha desmontado el mueble, así que voy a remontarlo.
Perabotannya sudah dibongkar, jadi saya akan memasangnya kembali.
Kalimat Contoh
Para llegar al pueblo en barca, tienes que remontar el río tres kilómetros.
Untuk mencapai kota dengan tongkang, Anda harus menyusuri sungai sekitar 3 kilometer.
Kalimat Contoh
Conseguirnos remontar la crisis con nuestro trabajo duro.
Kita harus mengatasi krisis ini dengan usaha keras.
Kalimat Contoh
Con paso fatigado los excursionistas remontaron la colina.
Para pejalan kaki mendaki bukit dengan langkah yang melelahkan.
Kalimat Contoh
El pájaro extendió las alas para remontar el vuelo.
Burung melebarkan sayapnya untuk menambah ketinggian.
Kalimat Contoh
Tras meter dos goles conseguimos remontar el partido.
Dia mencetak 3 poin dan mengakhiri permainan.
Kalimat Contoh
We came back after scoring three goals.
Untuk memahami situasinya, kita perlu kembali ke masa kediktatoran.
Kalimat Contoh
To understand the situation you have to go back to the era of the dictatorship.
Sejarah reruntuhan ini berasal dari zaman Romawi.
Kalimat Contoh
These ruins date back to the time of the Romans.
Pesawat itu naik dengan mulus ke langit dan memperoleh ketinggian.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Para comprender lo que ha pasado es necesario remontarse ochenta años atrás.
Untuk memahami apa yang terjadi, kita harus kembali ke 80 tahun yang lalu.
Kalimat Contoh
Pero a menudo hay que remontarse mucho para verla.
Namun untuk melihatnya, seringkali Anda harus melakukan perjalanan jauh ke belakang .
Kalimat Contoh
Sucedió a través de una serie progresiva de caídas que parecen remontarse al cisma primordial entre el Logos y el Demiurgo.
Hal ini terjadi melalui serangkaian perubahan bertahap yang tampaknya berasal dari perpecahan primordial antara Logos dan Demiurge.
Kalimat Contoh
En realidad, muchos de los argumentos y ejemplos específicos que emplea Smith parecen remontarse directamente a tratados económicos de la Persia medieval.
Faktanya, banyak argumen dan contoh spesifik yang digunakan oleh Smith tampaknya berasal dari risalah ekonomi Persia abad pertengahan.
Kalimat Contoh
No hay razones para creer que la profesión podría remontarse aún más lejos.
Tidak ada alasan untuk percaya bahwa profesi ini dapat ditelusuri lebih jauh.
Kalimat Contoh
Él tuvo que remontarse allí y ser.
Dia harus kembali ke sana dan berada di sana.
Kalimat Contoh
Para responder a esta pregunta es preciso remontarse muy lejos en la historia.
Untuk menjawab pertanyaan ini, kita harus kembali sedikit ke sejarah.
Kalimat Contoh
Hay que remontarse tan lejos como sea posible, hasta los recuerdos de infancia.
Anda harus kembali sejauh mungkin ke kenangan masa kecil Anda.
Kalimat Contoh
Habrá que remontarse al siglo pasado y pensar en que apenas había ordenadores.
Anda harus berpikir bahwa jika Anda kembali ke abad yang lalu, komputer hampir tidak ada.
Kalimat Contoh
Para demostrarlo no habría más que remontarse en el tiempo e interrogar a la historia.
Untuk membuktikannya, yang harus Anda lakukan adalah kembali ke masa lalu dan mempertanyakan sejarah.
Kalimat Contoh
A ese respecto, sería interesante remontarse al origen de estos conceptos y analizarlos por separado.
Dalam hal ini, menarik untuk kembali ke asal usul konsep-konsep ini dan menganalisisnya secara terpisah.
Kalimat Contoh
Pero las raíces del juego parecen remontarse hasta hace diez siglos en juegos similares con fichas.
Namun, akar permainan ini tampaknya kembali ke sepuluh abad yang lalu ke permainan berbasis ubin serupa .
Kalimat Contoh
Pero yo tenga que remontarse de nuevo.
Tapi aku harus kembali lagi.
Kalimat Contoh
Las características visuales específicas de una pintura digital pueden remontarse al software con el que se hayan generado.
Karakteristik visual tertentu dari lukisan digital dapat ditelusuri kembali ke perangkat lunak yang memproduksinya.
Kalimat Contoh
Si se le quisiera dar a los street markets una fecha de aniversario, habría que remontarse varios siglos atrás.
Jika Anda ingin merayakan hari jadi pasar jalanan Anda, Anda harus kembali ke beberapa abad yang lalu.
Kalimat Contoh
Nuevamente, hay que remontarse hasta las primeras décadas del siglo pasado para encontrar un desempeño semejante.
Sekali lagi, kita harus kembali ke dekade pertama abad lalu untuk menemukan kinerja serupa.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol How to Bullet Journal

https://www.youtube.com/watch?v=fm15cmYU0IM&pp=ygUdVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHJlbW9udGFyc2U%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.