DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “relevarse” dijelaskan secara rinci!

relevarse

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb

Artinya: [Aman]

(dua orang atau lebih) melakukan sesuatu satu demi satu, bukan pada saat yang bersamaan
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
relevar ketenangan pikiran (ganti, ganti)
Alternatif
bertindak sebagai pengganti
mengambil alih
relevar de ketenangan pikiran Formal (bebas dari beban)
bebas
relevar maaf, bebaskan (Kanan: Pengecualian)
berangkat ( tidak resmi )
relevarse de dikecualikan Formal (bebas dari beban)
relevarse dibebaskan dari tuduhan (Kanan: dibebaskan)
Kalimat Contoh
Relevarás a tu compañero para que pueda ir a comer.
Sorot rekan Anda agar dia bisa pergi makan malam.
Kalimat Contoh
Releva a ese pobre de esa obligación: es injusto que le pidas eso.
Tolong lepaskan orang malang itu dari kewajibannya. Tidak adil bagimu menanyakan hal itu padanya.
Kalimat Contoh
En 1950, las empresas importadoras se relevaron de varios impuestos.
Pada tahun 1950, perusahaan pengimpor dibebaskan dari sejumlah pajak.
Kalimat Contoh
El acusado se relevó y pudo volver a casa con su familia.
Terdakwa dibebaskan dan dapat kembali ke keluarganya.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Las personas suelen relevarse ante las injusticias y la purga a la que nosotros hemos sido víctimas no tiene precedentes.
Masyarakat sering kali menentang ketidakadilan, dan tindakan pembersihan yang kita alami belum pernah terjadi sebelumnya.
Kalimat Contoh
únicamente podrá relevarse de su cargo a un Gobernador si éste ha dejado de reunir los requisitos exigidos para el ejercicio de sus funciones o si ha cometido alguna falta grave.
Seorang gubernur hanya dapat diberhentikan dari jabatannya jika ia tidak lagi memenuhi syarat untuk menjalankan tugasnya atau jika ia melakukan pelanggaran berat.
Kalimat Contoh
Luego, los dos deben relevarse a medida que se cansen.
Kemudian keduanya harus saling meyakinkan ketika mereka lelah.
Kalimat Contoh
Sin embargo, hay que estar atento durante la navegación y relevarse para pilotar.
Namun, Anda harus berhati-hati saat melakukan navigasi dan bergantian menyetir.
Kalimat Contoh
Debe relevarse que muchas instituciones visitadas han tenido diversos cambios en su plan de atención.
Perlu dicatat bahwa banyak fasilitas yang dikunjungi telah melakukan berbagai perubahan pada rencana perawatannya.
Kalimat Contoh
Debían relevarse , por turnos de tiro de sesenta mil años.
Mereka harus saling membantu dalam shift penembakan selama 60.000 tahun.
Kalimat Contoh
Con un gemido leve, él se puso en cuclillas para relevarse y se volvió hacia la casa.
Sambil mengerang kecil, dia berjongkok untuk buang air dan berbalik menuju rumah.
Kalimat Contoh
Para registrar esta hazaña, varios pilotos tuvieron que relevarse en el volante a lo largo de la prueba.
Untuk mencatat prestasi ini, beberapa pilot harus bergantian mengemudikan pesawat selama pengujian.
Kalimat Contoh
Tomar tiempo hacia fuera para tener diversión es también necesario relevarse de las muchas tensiones que la vida tiene que ofrecer.
Bersenang-senang juga diperlukan untuk melepaskan diri dari berbagai tekanan hidup.
Kalimat Contoh
Al venderlo a otros inversionistas, el banco puede relevarse de la obligación y al mismo tiempo hacer algún beneficio.
Dengan menjual kepada investor lain, bank dapat terbebas dari kewajibannya sekaligus memperoleh keuntungan.
Kalimat Contoh
Siempre llevan los números telefónicos de sus familiares en cinturones o manillas, y pasan de mano de un coyote a otro, que suelen relevarse en los cruces fronterizos.
Mereka selalu membawa nomor telepon kerabatnya di ikat pinggang atau gelangnya, meneruskannya dari coyote ke coyote dan biasanya menukarnya saat melintasi perbatasan.
Kalimat Contoh
Era simplemente imposible dejar una cosa para cada uno, relevarse o delegar tareas en particular.
Sangatlah mustahil untuk meminta setiap orang melakukan satu hal, atau mengambil alih atau mendelegasikan tugas-tugas tertentu.
Kalimat Contoh
Quizás decidió relevarse a sí mismo.
Mungkin dia memutuskan untuk membebaskan dirinya.
Kalimat Contoh
Ya instalada la asamblea, se solicita a los asistentes que hagan la propuesta de tres usuarios para ocupar los puestos del CAP que han de relevarse .
Setelah sidang selesai, peserta akan diminta untuk menyarankan tiga orang untuk mengisi posisi CAP yang akan dicopot .
Kalimat Contoh
Una quiebra es un proceso legal mediante el cual una persona que no puede pagar sus obligaciones puede relevarse del pago de algunas o de todas sus deudas y obtener un nuevo comienzo.
Kebangkrutan adalah proses hukum yang memungkinkan orang-orang yang tidak mampu membayar utangnya untuk melunasi sebagian atau seluruh utangnya dan memulai awal yang baru.
Kalimat Contoh
Hay tanto viento, que Frank accedió a relevarse … con Steve, alternándose a cada vuelta, ¿sabes?
Saat itu sangat berangin sehingga Frank setuju untuk mengambil alih … bergantian dengan Steve di setiap putaran, Anda tahu?

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Scenic Relaxation Video with Peaceful Music

https://www.youtube.com/watch?v=n5G4BwIJKkg&pp=ygUcVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHJlbGV2YXJzZQ%3D%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.